# user_id = loic.grobol
# newdoc id = Strasbourg_842_prose
# sent_id = 17675
# text = Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament d' ist di in avant in quant Deus savir et podir me dunat si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa si cum om per dreit son fradra salvar dift in o quid il mi altresi fazet
# timestamp = 1591544745471
1 Pro _ ADP PRE _ 3 case _ _
2 Deo _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _
3 amur _ NOUN NOMcom _ 26 obl _ _
4 et _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _
5 pro _ ADP PRE _ 7 case _ _
6 Christian _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _
7 poblo _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _
8 et _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _
9 nostro _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _
10 commun _ ADJ ADJqua _ 11 amod _ _
11 salvament _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _
12 d' _ ADP PRE _ 14 case _ _
13 ist _ DET DETdem PronType=Dem 14 det _ _
14 di _ NOUN NOMcom _ 26 obl _ _
15 in _ ADP PRE _ 16 case _ _
16 avant _ ADV ADVgen _ 26 obl _ _
17 in _ ADP PRE _ 18 case _ _
18 quant _ PRON PROind PronType=Ind 24 obl _ _
19 Deus _ PROPN NOMpro _ 24 nsubj _ _
20 savir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 24 obj _ _
21 et _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _
22 podir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 20 conj _ _
23 me _ PRON PROper PronType=Prs 24 iobj _ _
24 dunat _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 26 advcl _ _
25 si _ ADV ADVgen _ 26 advmod _ _
26 salvarai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _
27 eo _ PRON PROper PronType=Prs 26 nsubj _ _
28 cist _ DET DETdem PronType=Dem 30 det _ _
29 meon _ ADJ ADJpos Poss=Yes 30 amod _ _
30 fradre _ NOUN NOMcom _ 26 obj _ _
31 Karlo _ PROPN NOMpro _ 30 flat _ _
32 et _ CCONJ CONcoo _ 34 cc _ _
33 in _ ADP PRE _ 34 case _ _
34 aiudha _ NOUN NOMcom _ 26 obl _ _
35 et _ CCONJ CONcoo _ 38 cc _ _
36 in _ ADP PRE _ 38 case _ _
37 cadhuna _ DET DETind PronType=Ind 38 det _ _
38 cosa _ NOUN NOMcom _ 34 conj _ _
39 si _ ADV ADVgen _ 26 advmod _ _
40 cum _ SCONJ CONsub _ 46 mark _ _
41 om _ PRON PROind PronType=Ind 46 nsubj _ _
42 per _ ADP PRE _ 43 case _ _
43 dreit _ NOUN NOMcom _ 46 obl _ _
44 son _ DET DETpos Poss=Yes 45 det _ _
45 fradra _ NOUN NOMcom _ 46 obj _ _
46 salvar _ VERB VERinf VerbForm=Inf 26 advcl _ _
47 dift _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 46 aux _ _
48 in _ ADP PRE _ 49 case _ _
49 o _ PRON PROdem PronType=Dem 26 obl _ _
50 quid _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 54 obj _ _
51 il _ PRON PROper PronType=Prs 54 nsubj _ _
52 mi _ PRON PROper PronType=Prs 54 iobj _ _
53 altresi _ ADV ADVgen _ 54 advmod _ _
54 fazet _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 49 acl:relcl _ _
# user_id = loic.grobol
# newdoc id = Strasbourg_842_prose
# sent_id = 17676
# text = Et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit
# timestamp = 1591544745471
1 Et _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _
2 ab _ ADP PRE _ 3 case _ _
3 Ludher _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _
4 nul _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _
5 plaid _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _
6 nunquam _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _
7 prindrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _
8 qui _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 17 nsubj _ _
9 meon _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _
10 vol _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _
11 cist _ DET DETdem PronType=Dem 13 det _ _
12 meon _ ADJ ADJpos Poss=Yes 13 amod _ _
13 fradre _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _
14 Karle _ PROPN NOMpro _ 13 flat _ _
15 in _ ADP PRE _ 16 case _ _
16 damno _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _
17 sit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _
# user_id = loic.grobol
# newdoc id = Strasbourg_842_prose
# sent_id = 17677
# text = Si Lodhuvigs sagrament que son fradre Karlo jurat conservat et Karlus meos sendra de suo part non los tanit si jo returnar non l' int pois ne jo ne neuls cui eo returnar int pois in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li ju er
# timestamp = 1591544745471
1 Si _ ADV ADVgen _ 9 mark _ _
2 Lodhuvigs _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _
3 sagrament _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _
4 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 obj _ _
5 son _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _
6 fradre _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _
7 Karlo _ PROPN NOMpro _ 6 flat _ _
8 jurat _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _
9 conservat _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 44 advcl _ _
10 et _ CCONJ CONcoo _ 19 cc _ _
11 Karlus _ PROPN NOMpro _ 19 nsubj _ _
12 meos _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _
13 sendra _ NOUN NOMcom _ 11 appos _ _
14 de _ ADP PRE _ 16 case _ _
15 suo _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _
16 part _ NOUN NOMcom _ 19 obl _ _
17 non _ ADV ADVneg Polarity=Neg 19 advmod _ _
18 los _ PRON PROper.PROper PronType=Prs 19 obj _ _
19 tanit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 conj _ _
20 si _ ADV ADVgen _ 22 mark _ _
21 jo _ PRON PROper PronType=Prs 22 nsubj _ _
22 returnar _ VERB VERinf VerbForm=Inf 44 advcl _ _
23 non _ ADV ADVneg Polarity=Neg 22 advmod _ _
24 l' _ PRON PROper PronType=Prs 22 iobj _ _
25 int _ ADV PROadv PronType=Dem 22 obl _ _
26 pois _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 22 aux _ _
27 ne _ CCONJ CONcoo _ 28 cc _ _
28 jo _ PRON PROper PronType=Prs 21 conj _ _
29 ne _ CCONJ CONcoo _ 30 cc _ _
30 neuls _ PRON PROind PronType=Ind 21 conj _ _
31 cui _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 33 obl _ _
32 eo _ PRON PROper PronType=Prs 33 nsubj _ _
33 returnar _ VERB VERinf VerbForm=Inf 30 acl:relcl _ _
34 int _ ADV PROadv PronType=Dem 33 obl _ _
35 pois _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 33 aux _ _
36 in _ ADP PRE _ 38 case _ _
37 nulla _ DET DETind PronType=Ind 38 det _ _
38 aiudha _ NOUN NOMcom _ 44 obl _ _
39 contra _ ADP PRE _ 40 case _ _
40 Lodhuuig _ PROPN NOMpro _ 38 nmod _ _
41 nun _ ADV ADVneg Polarity=Neg 44 advmod _ _
42 li _ PRON PROper PronType=Prs 44 iobj _ _
43 ju _ ADV PROadv PronType=Dem 44 obl:advmod _ _
44 er _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _
