# user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7112 # text = Uns bérs fu ja en l' antif pople Deu # timestamp = 1591544750903 1 Uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 bérs _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 fu _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ja _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 7 antif _ ADJ ADJqua _ 8 amod _ _ 8 pople _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7113 # text = é out num Helcana # timestamp = 1591544750903 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 num _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 4 Helcana _ PROPN NOMpro _ 2 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7114 # text = Fiz fud Jeroboam le fiz Heliúd le fiz Thaü le fiz Suf # timestamp = 1591544750903 1 Fiz _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 Jeroboam _ PROPN NOMpro _ 1 nmod _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 appos _ _ 6 Heliúd _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 appos _ _ 9 Thaü _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 fiz _ NOUN NOMcom _ 9 appos _ _ 12 Suf _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7115 # text = é fud de Effratá si cum li alquant entendent de la cite ki puis fud apeléé Bethléém # timestamp = 1591544750903 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Effratá _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 6 cum _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 alquant _ PRON PROind PronType=Ind 9 nsubj _ _ 9 entendent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 10 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 cite _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 13 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 nsubj _ _ 14 puis _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 15 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 aux:pass _ _ 16 apeléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 12 acl:relcl _ _ 17 Bethléém _ PROPN NOMpro _ 16 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7116 # text = É mest al munt de Effraïm en une cite ki fud apeléé Ramathaïm Sophim ki puis fud apeléé Arimathie dunt fud li bonurez Joseph ki le precius cors Jesu Crist mist el sepulcre # timestamp = 1591544750903 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 mest _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 munt _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Effraïm _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 9 det _ _ 9 cite _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 10 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 11 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux:pass _ _ 12 apeléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ _ 13 Ramathaïm _ PROPN NOMpro _ 12 xcomp _ _ 14 Sophim _ PROPN NOMpro _ 13 flat _ _ 15 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 nsubj _ _ 16 puis _ ADV ADVgen _ 18 advmod _ _ 17 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 aux:pass _ _ 18 apeléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 acl:relcl _ _ 19 Arimathie _ PROPN NOMpro _ 18 xcomp _ _ 20 dunt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 21 obl _ _ 21 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 22 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 24 det _ _ 23 bonurez _ ADJ ADJqua _ 24 amod _ _ 24 Joseph _ PROPN NOMpro _ 21 nsubj _ _ 25 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 31 nsubj _ _ 26 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 28 det _ _ 27 precius _ ADJ ADJqua _ 28 amod _ _ 28 cors _ NOUN NOMcom _ 31 obj _ _ 29 Jesu _ PROPN NOMpro _ 28 nmod _ _ 30 Crist _ PROPN NOMpro _ 29 flat _ _ 31 mist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 32 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 33 case:det _ _ 33 sepulcre _ NOUN NOMcom _ 31 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7117 # text = Cist bers Helchana fud del lignage as ordenez Deu de part pere é de lignage real de part mere # timestamp = 1591544750903 1 Cist _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 bers _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 Helchana _ PROPN NOMpro _ 2 flat _ _ 4 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 lignage _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 ordenez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 nmod _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 part _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 12 pere _ NOUN NOMcom _ 11 nmod _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 14 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 lignage _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 16 real _ ADJ ADJqua _ 15 amod _ _ 17 de _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 part _ NOUN NOMcom _ 11 conj _ _ 19 mere _ NOUN NOMcom _ 18 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7118 # text = Muilliers out dous # timestamp = 1591544750904 1 Muilliers _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 dous _ NUM PROcar NumType=Card 1 nummod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7119 # text = la plus noble fud claméé Anna é l' altre Phenenna # timestamp = 1591544750904 1 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 plus _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 noble _ ADJ ADJqua _ 5 nsubj _ _ 4 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux:pass _ _ 5 claméé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 Anna _ PROPN NOMpro _ 5 xcomp _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 8 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 altre _ PRON PROind PronType=Ind 3 conj _ _ 10 Phenenna _ PROPN NOMpro _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7120 # text = Phenenna out enfanz plusurs # timestamp = 1591544750904 1 Phenenna _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 enfanz _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 4 plusurs _ ADJ ADJind PronType=Ind 3 amod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7121 # text = mais Anna n' en out nul # timestamp = 1591544750904 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Anna _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 nul _ PRON PROind PronType=Ind 5 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7122 # text = Bien lut en la vielz lei que li ordenez oüssent od cumpáigne cunversement # timestamp = 1591544750904 1 Bien _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 lut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 5 vielz _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 lei _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 ordenez _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 10 oüssent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 11 od _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 cumpáigne _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 13 cunversement _ ADV ADVgen _ 10 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7123 # text = Kar des treze lignees ki vindrent del patriarche Jacob Deu en severad le lignáge Leví # timestamp = 1591544750904 1 Kar _ CCONJ CONcoo _ 12 cc:nc _ _ 2 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 3 treze _ NUM DETcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 lignees _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 6 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 patriarche _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 9 Jacob _ PROPN NOMpro _ 8 appos _ _ 10 Deu _ PROPN NOMpro _ 12 nsubj _ _ 11 en _ ADV PROadv PronType=Dem 12 obl:advmod _ _ 12 severad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 lignáge _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 15 Leví _ PROPN NOMpro _ 14 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7124 # text = é eslist # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 eslist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7125 # text = é retint éspecialment a sun servise del tabernacle ki primes fud levez al desert de Synaï é del temple que li reis Salemun funda é furni # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 retint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 éspecialment _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 a _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 sun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 servise _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 tabernacle _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 10 primes _ ADV ADVgen _ 12 advmod _ _ 11 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 levez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ _ 13 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 case:det _ _ 14 desert _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 15 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 Synaï _ PROPN NOMpro _ 14 nmod _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 19 cc _ _ 18 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 case:det _ _ 19 temple _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 20 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 24 obj _ _ 21 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 22 det _ _ 22 reis _ NOUN NOMcom _ 24 nsubj _ _ 23 Salemun _ PROPN NOMpro _ 22 flat _ _ 24 funda _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 19 acl:relcl _ _ 25 é _ CCONJ CONcoo _ 26 cc _ _ 26 furni _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 24 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7126 # text = E pur çó que cist lignages numéément dout si le servise Deu celebrer besuinz fud ke feïst sainte engendrure en atemprance é en nettéé que li servises Deu que par peres que par fiz fust á sun plaisir furniz # timestamp = 1591544750904 1 E _ CCONJ CONcoo _ 14 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 14 obl _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 5 cist _ DET DETdem PronType=Dem 6 det _ _ 6 lignages _ NOUN NOMcom _ 13 nsubj _ _ 7 numéément _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 8 dout _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 aux _ _ 9 si _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 10 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 servise _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ 12 Deu _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ 13 celebrer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 acl _ _ 14 besuinz _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 15 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 cop _ _ 16 ke _ SCONJ CONsub _ 17 mark _ _ 17 feïst _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 csubj _ _ 18 sainte _ ADJ ADJqua _ 19 amod _ _ 19 engendrure _ NOUN NOMcom _ 17 obj _ _ 20 en _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 atemprance _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _ 22 é _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 23 en _ ADP PRE _ 24 case _ _ 24 nettéé _ NOUN NOMcom _ 21 conj _ _ 25 que _ SCONJ CONsub _ 39 mark _ _ 26 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 27 det _ _ 27 servises _ NOUN NOMcom _ 39 nsubj _ _ 28 Deu _ PROPN NOMpro _ 27 nmod _ _ 29 que _ SCONJ CONsub _ 31 cc _ _ 30 par _ ADP PRE _ 31 case _ _ 31 peres _ NOUN NOMcom _ 39 obl _ _ 32 que _ SCONJ CONsub _ 34 cc _ _ 33 par _ ADP PRE _ 34 case _ _ 34 fiz _ NOUN NOMcom _ 31 conj _ _ 35 fust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 39 aux:pass _ _ 36 á _ ADP PRE _ 38 case _ _ 37 sun _ DET DETpos Poss=Yes 38 det _ _ 38 plaisir _ NOUN NOMcom _ 39 obl _ _ 39 furniz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 17 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7127 # text = É ourent li plusur muillers plusurs pur le multepliement del pople Deu ki de tutes parz de mescreantes genz esteit pursis # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ourent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 plusur _ PRON PROind PronType=Ind 2 nsubj _ _ 5 muillers _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 plusurs _ ADJ ADJind PronType=Ind 5 amod _ _ 7 pur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 multepliement _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 10 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 case:det _ _ 11 pople _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ 12 Deu _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ 13 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 21 nsubj _ _ 14 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 tutes _ DET DETind PronType=Ind 16 det _ _ 16 parz _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ 17 de _ ADP PRE _ 19 case _ _ 18 mescreantes _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 19 amod _ _ 19 genz _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ 20 esteit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 21 aux:pass _ _ 21 pursis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 11 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7128 # text = En cel cuntemple fud une cite Sylo de part Effraïm que Deu out á sun oes saisie é sacréé # timestamp = 1591544750904 1 En _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cel _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 cuntemple _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 6 cite _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 7 Sylo _ PROPN NOMpro _ 6 appos _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 part _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 10 Effraïm _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ 11 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 17 obj _ _ 12 Deu _ PROPN NOMpro _ 17 nsubj _ _ 13 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 17 aux _ _ 14 á _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 sun _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 oes _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _ 17 saisie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 acl:relcl _ _ 18 é _ CCONJ CONcoo _ 19 cc _ _ 19 sacréé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 17 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7129 # text = La fud # timestamp = 1591544750904 1 La _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7130 # text = é out ested li tabernacles é li sanctuaries Deu des le tens Josue ki le pople Deu en terre de promissiun cunduist é guiad # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 ested _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 tabernacles _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 sanctuaries _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 case:det _ _ 11 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 tens _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 13 Josue _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ 14 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 22 nsubj _ _ 15 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 pople _ NOUN NOMcom _ 22 obj _ _ 17 Deu _ PROPN NOMpro _ 16 nmod _ _ 18 en _ ADP PRE _ 19 case _ _ 19 terre _ NOUN NOMcom _ 22 obl _ _ 20 de _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 promissiun _ NOUN NOMcom _ 19 nmod _ _ 22 cunduist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 23 é _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 24 guiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 22 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7131 # text = La fud l' arche # timestamp = 1591544750904 1 La _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 arche _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7132 # text = la fud li propiciatories # timestamp = 1591544750904 1 la _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 propiciatories _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7133 # text = C' est l' arche en qui fud repost é guardez li tresors precius des tables ú Deu meïmes éscrist la lei é partie de la manne ki del ciel vint é le pople quarante anz en lieu de vitaille corporel sustint é la verge Ááron ú Deu sa vertud mustrad # timestamp = 1591544750904 1 C' _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 arche _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 qui _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 obl _ _ 7 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 repost _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 guardez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 conj _ _ 11 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 tresors _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 13 precius _ ADJ ADJqua _ 12 amod _ _ 14 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 case:det _ _ 15 tables _ NOUN NOMcom _ 12 nmod _ _ 16 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 19 obl _ _ 17 Deu _ PROPN NOMpro _ 19 nsubj _ _ 18 meïmes _ ADJ ADJind PronType=Ind 17 amod _ _ 19 éscrist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 15 acl:relcl _ _ 20 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 21 det _ _ 21 lei _ NOUN NOMcom _ 19 obj _ _ 22 é _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 23 partie _ NOUN NOMcom _ 12 conj _ _ 24 de _ ADP PRE _ 26 case _ _ 25 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 26 det _ _ 26 manne _ NOUN NOMcom _ 23 nmod _ _ 27 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 30 nsubj _ _ 28 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 29 case:det _ _ 29 ciel _ NOUN NOMcom _ 30 obl _ _ 30 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 26 acl:relcl _ _ 31 é _ CCONJ CONcoo _ 41 cc _ _ 32 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 33 det _ _ 33 pople _ NOUN NOMcom _ 41 obj _ _ 34 quarante _ NUM DETcar NumType=Card 35 nummod _ _ 35 anz _ NOUN NOMcom _ 41 obl _ _ 36 en _ ADP PRE _ 37 case _ _ 37 lieu _ NOUN NOMcom _ 41 obl _ _ 38 de _ ADP PRE _ 39 case _ _ 39 vitaille _ NOUN NOMcom _ 37 nmod _ _ 40 corporel _ ADJ ADJqua _ 39 amod _ _ 41 sustint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 30 conj _ _ 42 é _ CCONJ CONcoo _ 44 cc _ _ 43 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 44 det _ _ 44 verge _ NOUN NOMcom _ 12 conj _ _ 45 Ááron _ PROPN NOMpro _ 44 nmod _ _ 46 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 50 obl _ _ 47 Deu _ PROPN NOMpro _ 50 nsubj _ _ 48 sa _ DET DETpos Poss=Yes 49 det _ _ 49 vertud _ NOUN NOMcom _ 50 obj _ _ 50 mustrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 44 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7134 # text = kar en une nuit fuilli # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 nuit _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 fuilli _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7135 # text = é fluri # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 fluri _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7136 # text = é fruit portad # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 fruit _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 portad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7137 # text = Icest lieu seintefied fud li bers Helchana ácustumiers á visiter pur Deu depreier oblatiuns faire é sacrifier as jurs asis é par la lei establiz numéément á la Pasche á Pentecuste á la feste Salceie ki est en septembre quant li Judeu mainent en fuilléés en moniment é remembrance que il mestrent lunges á mesáise en loges é en fuilléés jesque Deu les mist en terre de promissiun en certaine statiun # timestamp = 1591544750904 1 Icest _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 lieu _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 3 seintefied _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl _ _ 4 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 cop _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 bers _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 7 Helchana _ PROPN NOMpro _ 6 flat _ _ 8 ácustumiers _ ADJ ADJqua _ 0 root _ Morph=VInf 9 á _ ADP PRE _ 10 mark _ _ 10 visiter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 11 pur _ ADP PRE _ 13 mark _ _ 12 Deu _ PROPN NOMpro _ 13 obj _ _ 13 depreier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 14 oblatiuns _ NOUN NOMcom _ 15 obj _ _ 15 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 13 conj _ _ 16 é _ CCONJ CONcoo _ 17 cc _ _ 17 sacrifier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 13 conj _ _ 18 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 case:det _ _ 19 jurs _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 20 asis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 19 acl _ _ 21 é _ CCONJ CONcoo _ 25 cc _ _ 22 par _ ADP PRE _ 24 case _ _ 23 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 24 det _ _ 24 lei _ NOUN NOMcom _ 25 obl _ _ 25 establiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 20 conj _ _ 26 numéément _ ADV ADVgen _ 29 advmod _ _ 27 á _ ADP PRE _ 29 case _ _ 28 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 29 det _ _ 29 Pasche _ PROPN NOMpro _ 8 obl _ _ 30 á _ ADP PRE _ 31 case _ _ 31 Pentecuste _ PROPN NOMpro _ 8 obl _ _ 32 á _ ADP PRE _ 34 case _ _ 33 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 34 det _ _ 34 feste _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 35 Salceie _ PROPN NOMpro _ 34 nmod _ _ 36 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 37 nsubj _ _ 37 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 34 acl:relcl _ _ 38 en _ ADP PRE _ 39 case _ _ 39 septembre _ NOUN NOMcom _ 37 obl _ _ 40 quant _ SCONJ CONsub _ 43 mark _ _ 41 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 42 det _ _ 42 Judeu _ NOUN NOMcom _ 43 nsubj _ _ 43 mainent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 37 ccomp _ _ 44 en _ ADP PRE _ 45 case _ _ 45 fuilléés _ NOUN NOMcom _ 43 obl _ _ 46 en _ ADP PRE _ 47 case _ _ 47 moniment _ NOUN NOMcom _ 43 obl _ _ 48 é _ CCONJ CONcoo _ 49 cc _ _ 49 remembrance _ NOUN NOMcom _ 47 conj _ _ 50 que _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 52 mark _ _ 51 il _ PRON PROper PronType=Prs 52 nsubj _ _ 52 mestrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 49 acl _ _ 53 lunges _ ADV ADVgen _ 52 advmod _ _ 54 á _ ADP PRE _ 55 case _ _ 55 mesáise _ NOUN NOMcom _ 52 obl _ _ 56 en _ ADP PRE _ 57 case _ _ 57 loges _ NOUN NOMcom _ 52 obl _ _ 58 é _ CCONJ CONcoo _ 60 cc _ _ 59 en _ ADP PRE _ 60 case _ _ 60 fuilléés _ NOUN NOMcom _ 57 conj _ _ 61 jesque _ ADP PRE _ 64 case _ _ 62 Deu _ PROPN NOMpro _ 64 nsubj _ _ 63 les _ PRON PROper PronType=Prs 64 obj _ _ 64 mist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 52 advcl _ _ 65 en _ ADP PRE _ 66 case _ _ 66 terre _ NOUN NOMcom _ 64 obl _ _ 67 de _ ADP PRE _ 68 case _ _ 68 promissiun _ NOUN NOMcom _ 66 nmod _ _ 69 en _ ADP PRE _ 71 case _ _ 70 certaine _ DET DETind PronType=Ind 71 det _ _ 71 statiun _ NOUN NOMcom _ 64 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7138 # text = A cest lieu servir furent dui pruveire átitele Ofni é Phinéés # timestamp = 1591544750904 1 A _ ADP PRE _ 4 mark _ _ 2 cest _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 lieu _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 servir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 5 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 cop _ _ 6 dui _ NUM DETcar NumType=Card 7 nummod _ _ 7 pruveire _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 8 átitele _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 9 Ofni _ PROPN NOMpro _ 7 appos _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 Phinéés _ PROPN NOMpro _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7139 # text = Fiz furent Hely ki dunc ert evesche é maistre principals # timestamp = 1591544750904 1 Fiz _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 2 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 Hely _ PROPN NOMpro _ 1 nmod _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 5 dunc _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 ert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 evesche _ NOUN NOMcom _ 3 acl:relcl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 maistre _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 10 principals _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7140 # text = É á un jur avint que Elchana fist sacrefise # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 jur _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 avint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 7 Elchana _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 8 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 9 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7141 # text = é sulunc la lei á sei retint partie # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 sulunc _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 lei _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 sei _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 retint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 partie _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7142 # text = partie dunad á sa cumpaignie # timestamp = 1591544750904 1 partie _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 2 dunad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 sa _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 cumpaignie _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7143 # text = É á Ánne sa muiller que il tendrement amad úne partie dunad ki forment ert deshaitéé kar Deu ne li volt encore duner le fruit desired de sun ventre # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 12 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Ánne _ PROPN NOMpro _ 12 obl _ _ 4 sa _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 muiller _ NOUN NOMcom _ 3 appos _ _ 6 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obj _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 tendrement _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 9 amad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 10 úne _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 11 det _ _ 11 partie _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 12 dunad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 nsubj _ _ 14 forment _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 15 ert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 deshaitéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _ 17 kar _ CCONJ CONcoo _ 23 cc:nc _ _ 18 Deu _ PROPN NOMpro _ 23 nsubj _ _ 19 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 23 advmod _ _ 20 li _ PRON PROper PronType=Prs 23 iobj _ _ 21 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 23 aux _ _ 22 encore _ ADV ADVgen _ 23 advmod _ _ 23 duner _ VERB VERinf VerbForm=Inf 16 advcl _ _ 24 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 25 det _ _ 25 fruit _ NOUN NOMcom _ 23 obj _ _ 26 desired _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 25 acl _ _ 27 de _ ADP PRE _ 29 case _ _ 28 sun _ DET DETpos Poss=Yes 29 det _ _ 29 ventre _ NOUN NOMcom _ 25 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7144 # text = É Fenenna íçó li turna á repruce # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Fenenna _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 íçó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 obj _ _ 4 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 turna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 repruce _ NOUN NOMcom _ 5 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7145 # text = é acustuméément l' en atarioút # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 acustuméément _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 atarioút _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7146 # text = é amerement rampodnout # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 amerement _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 rampodnout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7147 # text = É la bonuréé Anna nen out retur mais un duleir plurer é viande deporter # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 bonuréé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl _ _ 4 Anna _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 5 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 retur _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 8 mais _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 9 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 10 det _ _ 10 duleir _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 plurer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 13 viande _ NOUN NOMcom _ 14 obj _ _ 14 deporter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 11 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7148 # text = Sis mariz Helchana le áreisuna # timestamp = 1591544750904 1 Sis _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 mariz _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 3 Helchana _ PROPN NOMpro _ 2 appos _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 áreisuna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7149 # text = si li dist # timestamp = 1591544750904 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7150 # text = Purquei plures # timestamp = 1591544750904 1 Purquei _ ADV ADVint _ 2 advmod _ _ 2 plures _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7151 # text = Purquei ne manjues # timestamp = 1591544750904 1 Purquei _ ADV ADVint _ 3 advmod _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 manjues _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7152 # text = É purquei est tis quers en tristur # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 purquei _ ADV ADVint _ 3 advmod _ _ 3 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tis _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 quers _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 tristur _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7153 # text = Dun n' as tu m' amur # timestamp = 1591544750904 1 Dun _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 as _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 m' _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 amur _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7154 # text = Dun n' as tu mun quer ki plus te valt que si oüsses dis enfanz # timestamp = 1591544750904 1 Dun _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 as _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 mun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 quer _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 8 plus _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 9 te _ PRON PROper PronType=Prs 10 iobj _ _ 10 valt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 12 si _ ADV ADVgen _ 13 mark _ _ 13 oüsses _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 14 dis _ NUM DETcar NumType=Card 15 nummod _ _ 15 enfanz _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7155 # text = Anna puis que ele out mangied é beüd levad # timestamp = 1591544750904 1 Anna _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 2 puis _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 ele _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 mangied _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 advcl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 8 beüd _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 conj _ _ 9 levad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7156 # text = é al sucurs Deu requerre tut sun quer turnad # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 sucurs _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 requerre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 6 tut _ DET DETind PronType=Ind 8 det _ _ 7 sun _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 quer _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 9 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7157 # text = Vint s' en al tabernacle # timestamp = 1591544750904 1 Vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 s' _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 1 obl:advmod _ _ 4 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 tabernacle _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7158 # text = truvad l' evesche Hely a l' entree ki ásis í ért qu' il as alanz é as venanz parole de salu mustrast # timestamp = 1591544750904 1 truvad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 evesche _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 4 Hely _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 5 a _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 entree _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 9 ásis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _ 10 í _ ADV PROadv PronType=Dem 9 obl:advmod _ _ 11 ért _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 12 qu' _ SCONJ CONsub _ 22 mark _ _ 13 il _ PRON PROper PronType=Prs 22 nsubj _ _ 14 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 case:det _ _ 15 alanz _ NOUN NOMcom _ 22 obl _ _ 16 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 17 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 18 case:det _ _ 18 venanz _ NOUN NOMcom _ 15 conj _ _ 19 parole _ NOUN NOMcom _ 22 obj _ _ 20 de _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 salu _ NOUN NOMcom _ 19 nmod _ _ 22 mustrast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7159 # text = La dame fist á Deu sun present é sa oblatiun # timestamp = 1591544750904 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 dame _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ 6 sun _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 present _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 sa _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 oblatiun _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7160 # text = Sun quer meine as chaldes lermes acuragéé ureisun é en ceste baillie # timestamp = 1591544750904 1 Sun _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 quer _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 meine _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 5 chaldes _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 lermes _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 acuragéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl _ _ 8 ureisun _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 10 en _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 12 det _ _ 12 baillie _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7161 # text = Sire merciable Sire Deus puissanz des hoz banis é des champiuns cumbatanz si fust tun plaisir que véïsses ma miserie é ma afflictiun # timestamp = 1591544750904 1 Sire _ NOUN NOMcom _ 16 vocative _ _ 2 merciable _ ADJ ADJqua _ 1 amod _ _ 3 Sire _ NOUN NOMcom _ 16 vocative _ _ 4 Deus _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 5 puissanz _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 6 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 hoz _ NOUN NOMcom _ 3 flat _ _ 8 banis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 7 acl _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 case:det _ _ 11 champiuns _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 12 cumbatanz _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 11 amod _ _ 13 si _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 14 fust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 cop _ _ 15 tun _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 plaisir _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 17 que _ SCONJ CONsub _ 18 mark _ _ 18 véïsses _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 csubj _ _ 19 ma _ DET DETpos Poss=Yes 20 det _ _ 20 miserie _ NOUN NOMcom _ 18 obj _ _ 21 é _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 22 ma _ DET DETpos Poss=Yes 23 det _ _ 23 afflictiun _ NOUN NOMcom _ 20 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7162 # text = é tei membrast de mei la tue ancele # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 tei _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 membrast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 mei _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 7 tue _ ADJ ADJpos Poss=Yes 8 amod _ _ 8 ancele _ NOUN NOMcom _ 3 dislocated _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7163 # text = que par ta pitied eüsse fiz # timestamp = 1591544750904 1 que _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 2 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 ta _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 pitied _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 eüsse _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7164 # text = durreie le tei á tun servise # timestamp = 1591544750904 1 durreie _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 le _ PRON PROper PronType=Prs 1 obj _ _ 3 tei _ PRON PROper PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 tun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 servise _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7165 # text = é rasur ne li munterad le chief # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 rasur _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 munterad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 chief _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7166 # text = mais tuz dis á tei iert ádetid # timestamp = 1591544750904 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 tuz _ DET DETind PronType=Ind 3 det _ _ 3 dis _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 tei _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 6 iert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 ádetid _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7167 # text = Usages ert en cele lei se alcuns par vud á Deu se sacrast tant cum cel vud li durreit rasur le chief ne li muntereit # timestamp = 1591544750904 1 Usages _ NOUN NOMcom _ 25 nsubj _ _ 2 ert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 25 cop _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 cele _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 5 lei _ NOUN NOMcom _ 25 obl _ _ 6 se _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 7 alcuns _ PRON PROind PronType=Ind 13 nsubj _ _ 8 par _ ADV ADVgen _ 9 mark _ _ 9 vud _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 13 obl _ _ 12 se _ PRON PROper PronType=Prs 13 expl _ _ 13 sacrast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 25 advcl _ _ 14 tant _ ADV ADVgen _ 25 advmod _ _ 15 cum _ SCONJ CONsub _ 19 mark _ _ 16 cel _ DET DETdem PronType=Dem 17 det _ _ 17 vud _ NOUN NOMcom _ 19 obj _ _ 18 li _ PRON PROper PronType=Prs 19 iobj _ _ 19 durreit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 25 advcl _ _ 20 rasur _ NOUN NOMcom _ 25 nsubj _ _ 21 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 22 det _ _ 22 chief _ NOUN NOMcom _ 25 obj _ _ 23 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 25 advmod _ _ 24 li _ PRON PROper PronType=Prs 25 iobj _ _ 25 muntereit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7168 # text = La dame en sa préére demurad # timestamp = 1591544750904 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 dame _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 sa _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 préére _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 demurad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7169 # text = Ses levres mout # timestamp = 1591544750904 1 Ses _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 levres _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 mout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7170 # text = li quers parlad tant que li evesches l' esguardad é pur ívre l' enterçad # timestamp = 1591544750904 1 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 quers _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tant _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 evesches _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 8 l' _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 9 esguardad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 11 pur _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 ívre _ ADJ ADJqua _ 14 xcomp _ _ 13 l' _ PRON PROper PronType=Prs 14 obj _ _ 14 enterçad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7171 # text = E si li dist # timestamp = 1591544750904 1 E _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7172 # text = Va bone femme á tun ostel dormir # timestamp = 1591544750904 1 Va _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 bone _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 femme _ NOUN NOMcom _ 1 vocative _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 tun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 ostel _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 dormir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7173 # text = si te deseníveras par le dormir # timestamp = 1591544750904 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 expl _ _ 3 deseníveras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 par _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 dormir _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7174 # text = Respundit Anna # timestamp = 1591544750904 1 Respundit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Anna _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7175 # text = Ne me tient si # timestamp = 1591544750904 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 me _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 tient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7176 # text = N' ai beü ne vin ne él par unt l' um se poïsse enívrer # timestamp = 1591544750904 1 N' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 beü _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 ne _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 vin _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 ne _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 él _ PRON PROind PronType=Ind 5 conj _ _ 8 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 unt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 obl _ _ 10 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 um _ PRON PROind PronType=Ind 14 nsubj _ _ 12 se _ PRON PROper PronType=Prs 14 expl _ _ 13 poïsse _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 aux _ _ 14 enívrer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 amod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7177 # text = Ne me tenez pur fille Belial # timestamp = 1591544750904 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 me _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 tenez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 pur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 fille _ NOUN NOMcom _ 3 xcomp _ _ 6 Belial _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7178 # text = kar sobre sui # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 sobre _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 3 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7179 # text = é en anguisse é en plur á Deu áí reveled mun duel # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 anguisse _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 plur _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 7 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Deu _ PROPN NOMpro _ 10 obl _ _ 9 áí _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 reveled _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 11 mun _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 duel _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7180 # text = Belial çó est senz jú # timestamp = 1591544750904 1 Belial _ PROPN NOMpro _ 3 dislocated _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 senz _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 jú _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7181 # text = é cil sunt fiz Belial ki tuz jurs tirent vers le mal ostent le jú de la lei Deu é de vice en altre vunt cancelant lur criatur átariant # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 3 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 fiz _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 Belial _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 7 tuz _ DET DETind PronType=Ind 8 det _ _ 8 jurs _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 9 tirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 10 vers _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 mal _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 13 ostent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 conj _ _ 14 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 jú _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ 16 de _ ADP PRE _ 18 case _ _ 17 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _ 18 lei _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 19 Deu _ PROPN NOMpro _ 18 nmod _ _ 20 é _ CCONJ CONcoo _ 25 cc _ _ 21 de _ ADP PRE _ 22 case _ _ 22 vice _ NOUN NOMcom _ 25 obl _ _ 23 en _ ADP PRE _ 24 case _ _ 24 altre _ PRON PROind PronType=Ind 25 obl _ _ 25 vunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 conj _ _ 26 cancelant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 25 xcomp _ _ 27 lur _ DET DETpos Poss=Yes 28 det _ _ 28 criatur _ NOUN NOMcom _ 29 obj _ _ 29 átariant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 25 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7182 # text = Dunc respundi li evesche Hely # timestamp = 1591544750904 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 evesche _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 Hely _ PROPN NOMpro _ 4 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7183 # text = Vá bóne femme as véies Deu # timestamp = 1591544750904 1 Vá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 bóne _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 femme _ NOUN NOMcom _ 1 vocative _ _ 4 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 véies _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7184 # text = Deus ki de tut bien faire ad poeste furnísse en grace ta volente # timestamp = 1591544750904 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 2 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 6 mark _ _ 4 tut _ DET DETind PronType=Ind 6 obj _ _ 5 bien _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 advcl _ _ 7 ad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 8 poeste _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 9 furnísse _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 grace _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 12 ta _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 volente _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7185 # text = La dame haitéé s' en parti # timestamp = 1591544750904 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 dame _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 haitéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl _ _ 4 s' _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 5 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 6 parti _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7186 # text = la chere púis ne li chaï # timestamp = 1591544750904 1 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 chere _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 púis _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 li _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 chaï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7187 # text = Od sun seignur le matin Deu áürat # timestamp = 1591544750904 1 Od _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 sun _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 seignur _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 matin _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 obj _ _ 7 áürat _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7188 # text = puis á sa maisun returnad # timestamp = 1591544750904 1 puis _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 sa _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 maisun _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 returnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7189 # text = Deus out sa ancele en remembrance # timestamp = 1591544750904 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 sa _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 ancele _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 remembrance _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7190 # text = tost cunceut # timestamp = 1591544750904 1 tost _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 cunceut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7191 # text = é out enfant # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 enfant _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7192 # text = Graces rendit a l' enfanter # timestamp = 1591544750904 1 Graces _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 2 rendit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 a _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 enfanter _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7193 # text = é Samuel le fist numer # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 xcomp _ _ 3 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 4 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 numer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7194 # text = Fedeil Deu entend l' estorie # timestamp = 1591544750904 1 Fedeil _ NOUN NOMcom _ 3 vocative _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 1 nmod _ _ 3 entend _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 estorie _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7195 # text = Ásez est clére # timestamp = 1591544750904 1 Ásez _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 clére _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7196 # text = é semble nue # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 semble _ AUX sembler VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 nue _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7197 # text = mais pleine est de sens é de meule # timestamp = 1591544750904 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 pleine _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 sens _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 meule _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7198 # text = L' estorie est paille # timestamp = 1591544750904 1 L' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 estorie _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 paille _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7199 # text = le sen est grains # timestamp = 1591544750904 1 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 sen _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 grains _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7200 # text = le sen est fruit l' estorie raims # timestamp = 1591544750904 1 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 sen _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 fruit _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 estorie _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 7 raims _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7201 # text = Cist livres est cum armarie des secreiz Deu # timestamp = 1591544750904 1 Cist _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 livres _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 cum _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 5 armarie _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 6 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 secreiz _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ 8 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7202 # text = Plein est de figure é de signefiance # timestamp = 1591544750904 1 Plein _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 figure _ NOUN NOMcom _ 1 nmod _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 signefiance _ NOUN NOMcom _ 1 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7203 # text = É voil íci un poi tucher que par tut des ore le tienges chier # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 voil _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 3 íci _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 4 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 poi _ PRON PROind PronType=Ind 6 obl _ _ 6 tucher _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 8 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 tut _ PRON PROind PronType=Ind 13 obl _ _ 10 des _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 ore _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 12 le _ PRON PROper PronType=Prs 13 obj _ _ 13 tienges _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 14 chier _ ADJ ADJqua _ 13 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7204 # text = Helchana çó est la possessiun Deu # timestamp = 1591544750904 1 Helchana _ PROPN NOMpro _ 5 dislocated _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 possessiun _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7205 # text = é signefie le fiz Deu ki dist de sei # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 signefie _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 sei _ PRON PROper PronType=Prs 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7206 # text = Deus mis peres me tint en sa possessiun cume sun fiz al cumencement de ses véies é de ses ovres # timestamp = 1591544750904 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 2 mis _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 peres _ NOUN NOMcom _ 1 appos _ _ 4 me _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 tint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 sa _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 possessiun _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 cume _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 10 sun _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 fiz _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 12 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 13 cumencement _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 14 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 ses _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 véies _ NOUN NOMcom _ 13 nmod _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 18 de _ ADP PRE _ 20 case _ _ 19 ses _ DET DETpos Poss=Yes 20 det _ _ 20 ovres _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7207 # text = Icist fiz Deu ad eüd dous muillers si cume out Helchana # timestamp = 1591544750904 1 Icist _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 fiz _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 eüd _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 dous _ NUM DETcar NumType=Card 7 nummod _ _ 7 muillers _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 8 si _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 9 cume _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 10 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 11 Helchana _ PROPN NOMpro _ 10 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7208 # text = La premiere fud Synagoge é Judaïsme # timestamp = 1591544750904 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 premiere _ PRON PROord NumType=Ord 4 nsubj _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 Synagoge _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 6 Judaïsme _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7209 # text = é si la signefia Fenenna ki mult eut enfanz # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 obj _ _ 4 signefia _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 Fenenna _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 7 mult _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 8 eut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 9 enfanz _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7210 # text = Ensement la Synagoge par la lei plusurs éngendrad # timestamp = 1591544750904 1 Ensement _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 Synagoge _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 4 par _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 lei _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 7 plusurs _ PRON PROind PronType=Ind 8 obj _ _ 8 éngendrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7211 # text = mais ore est baraigne par mescreance dum ele forsvead # timestamp = 1591544750904 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 baraigne _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 5 par _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 mescreance _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 dum _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obl _ _ 8 ele _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 forsvead _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7212 # text = L' autre muiller al fiz Deu est Sainte Eglise # timestamp = 1591544750904 1 L' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 autre _ ADJ ADJind PronType=Ind 3 amod _ _ 3 muiller _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 4 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 nmod _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 cop _ _ 8 Sainte _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ 9 Eglise _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7213 # text = é cele signefiad Anna ki tart out enfant # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 cele _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 3 signefiad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 Anna _ PROPN NOMpro _ 0 root _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 6 tart _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 7 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 enfant _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7214 # text = É Anna çó est grace # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Anna _ PROPN NOMpro _ 5 dislocated _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 grace _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7215 # text = Ensement Seinte Eglise tart enfantad jesque li fiz Deu par grace a li s' acumpaigna # timestamp = 1591544750904 1 Ensement _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 2 Seinte _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 Eglise _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 tart _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 enfantad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 jesque _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 fiz _ NOUN NOMcom _ 15 nsubj _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 par _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 grace _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 12 a _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 li _ PRON PROper PronType=Prs 15 iobj _ _ 14 s' _ PRON PROper PronType=Prs 15 expl _ _ 15 acumpaigna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7216 # text = é par sa mort de mort rachatá # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 sa _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 mort _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 mort _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 rachatá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7217 # text = mundá par baptesme # timestamp = 1591544750904 1 mundá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 par _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 baptesme _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7218 # text = é sun Saint Esperit li enveia # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 sun _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 3 Saint _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 Esperit _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 5 li _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 enveia _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7219 # text = Puis revint le serf Deu Helchana od sa maigniéé al tabernacle pur sacrefier é festivalment offrir é plenierement ses vúdz furnir # timestamp = 1591544750904 1 Puis _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 revint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 serf _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 Helchana _ PROPN NOMpro _ 4 appos _ _ 7 od _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 sa _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 maigniéé _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 10 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 case:det _ _ 11 tabernacle _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 12 pur _ ADP PRE _ 13 mark _ _ 13 sacrefier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 advcl _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 15 festivalment _ ADV ADVgen _ 16 obj _ _ 16 offrir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 13 conj _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 18 plenierement _ ADV ADVgen _ 21 advmod _ _ 19 ses _ DET DETpos Poss=Yes 20 det _ _ 20 vúdz _ NOUN NOMcom _ 21 obj _ _ 21 furnir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 13 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7220 # text = Mais Anna out essuigne # timestamp = 1591544750904 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Anna _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 essuigne _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7221 # text = é remest # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 remest _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7222 # text = kar al tabernacle ne volt returner jesque líu fust de l' enfant á Deu presenter que á remanance í póüst ester # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 tabernacle _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 returner _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 7 jesque _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 8 líu _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 9 fust _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 10 de _ ADP PRE _ 15 mark _ _ 11 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 enfant _ NOUN NOMcom _ 15 obj _ _ 13 á _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 Deu _ PROPN NOMpro _ 15 obl _ _ 15 presenter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 acl _ _ 16 que _ SCONJ CONsub _ 21 mark _ _ 17 á _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 remanance _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ 19 í _ ADV PROadv PronType=Dem 21 obl _ _ 20 póüst _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 21 aux _ _ 21 ester _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7223 # text = Mais puis que il out set anz passed la mere áturnad un bel present de flur de sa pecunie é de sun vin # timestamp = 1591544750904 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 puis _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 4 il _ PRON PROimp PronType=Prs 8 nsubj _ _ 5 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 6 set _ NUM DETcar NumType=Card 7 nummod _ _ 7 anz _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 8 passed _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 11 advcl _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 mere _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 11 áturnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 14 det _ _ 13 bel _ ADJ ADJqua _ 14 amod _ _ 14 present _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 15 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 flur _ NOUN NOMcom _ 14 nmod _ _ 17 de _ ADP PRE _ 19 case _ _ 18 sa _ DET DETpos Poss=Yes 19 det _ _ 19 pecunie _ NOUN NOMcom _ 14 conj _ _ 20 é _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 21 de _ ADP PRE _ 23 case _ _ 22 sun _ DET DETpos Poss=Yes 23 det _ _ 23 vin _ NOUN NOMcom _ 14 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7224 # text = é menad l' enfant jesque en Sylo # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 menad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 enfant _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 jesque _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Sylo _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7225 # text = Del Present out primes Deus sa part # timestamp = 1591544750904 1 Del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 case:det _ _ 2 Present _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 3 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 primes _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 Deus _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 6 sa _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 part _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7226 # text = puis a l' evesche fist bel reguard # timestamp = 1591544750904 1 puis _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 2 a _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 evesche _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 bel _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 reguard _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7227 # text = é si li dist # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7228 # text = Sire sire entent á mei # timestamp = 1591544750904 1 Sire _ NOUN NOMcom _ 3 vocative _ _ 2 sire _ NOUN NOMcom _ 3 vocative _ _ 3 entent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 mei _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7229 # text = Jó sui la túe ancele ki ja devant tei préiéres fis é pur cest enfant dunc Deu requis # timestamp = 1591544750904 1 Jó _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 4 túe _ ADJ ADJpos Poss=Yes 5 amod _ _ 5 ancele _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 7 ja _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 8 devant _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 tei _ PRON PROper PronType=Prs 11 obl _ _ 10 préiéres _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 fis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 13 pur _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 cest _ DET DETdem PronType=Dem 15 det _ _ 15 enfant _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 16 dunc _ ADV ADVgen _ 18 advmod _ _ 17 Deu _ PROPN NOMpro _ 18 obj _ _ 18 requis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7230 # text = Il le me dunad á sun plaisir # timestamp = 1591544750904 1 Il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 le _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 me _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dunad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 sun _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 plaisir _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7231 # text = é jo li rend pur lui servir # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 jo _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 rend _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 pur _ ADP PRE _ 7 mark _ _ 6 lui _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 servir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7232 # text = Se il te plaist receif l' enfant que served Deu des ore en avant # timestamp = 1591544750904 1 Se _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 il _ PRON PROimp PronType=Prs 4 expl _ _ 3 te _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 plaist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 5 receif _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 enfant _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 8 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 9 served _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 10 Deu _ PROPN NOMpro _ 9 obj _ _ 11 des _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 ore _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 13 en _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 avant _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7233 # text = É puis úrad Anna # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 puis _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 úrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Anna _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7234 # text = si dist # timestamp = 1591544750904 1 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7235 # text = Mis quers est esléézciez é mis fiz en Deu eshalciez # timestamp = 1591544750904 1 Mis _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 quers _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 esléézciez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 6 mis _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 8 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 10 eshalciez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7236 # text = Ma parole est eslargie sur mes enemis # timestamp = 1591544750904 1 Ma _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 parole _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 eslargie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 sur _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 mes _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 enemis _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7237 # text = kar eslééscie sui el Salveür # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 eslééscie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux:pass _ _ 4 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 Salveür _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7238 # text = Nul n' est si sainz cume li Sires # timestamp = 1591544750904 1 Nul _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 2 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 si _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 5 sainz _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 6 cume _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 Sires _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7239 # text = é nuls n' est altres ki ne change # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 altres _ PRON PROind PronType=Ind 0 root _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 7 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 change _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7240 # text = é nuls n' est de la force nostre Deu # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 4 nsubj _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 force _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7241 # text = Laissez des ore le mult parler en podnéé par glorie # timestamp = 1591544750904 1 Laissez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 des _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 ore _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 1 obj _ _ 5 mult _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 parler _ NOUN NOMcom _ 1 xcomp _ Morph=VInf 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 podnéé _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 9 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 glorie _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7242 # text = Male parole nen isse de voz buches # timestamp = 1591544750904 1 Male _ ADJ ADJqua _ 2 amod _ _ 2 parole _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 isse _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 voz _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 buches _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7243 # text = kar Deu est de science sires # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 science _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 6 sires _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7244 # text = é a lui sunt ápreste li pensed # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 a _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 lui _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 ápreste _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 pensed _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7245 # text = Li arcs des forz est surmuntez # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 arcs _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 forz _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 surmuntez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7246 # text = é li fieble sunt esforciez # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 fieble _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux:pass _ _ 5 esforciez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7247 # text = Ki primes furent saziez ore se sunt pur pain luéz # timestamp = 1591544750904 1 Ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 nsubj _ _ 2 primes _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 saziez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 10 csubj _ _ 5 ore _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 6 se _ PRON PROper PronType=Prs 10 expl _ _ 7 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 8 pur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 pain _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 10 luéz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7248 # text = é li fameillus sunt ásaziez púis que la baráigne plusurs enfantad é céle ki mulz óut enfanz áfebliád # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 fameillus _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 ásaziez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 púis _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 baráigne _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 10 plusurs _ PRON PROind PronType=Ind 11 obj _ _ 11 enfantad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 13 céle _ PRON PROdem PronType=Dem 18 nsubj _ _ 14 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 nsubj _ _ 15 mulz _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 16 óut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 17 enfanz _ NOUN NOMcom _ 16 obj _ _ 18 áfebliád _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7249 # text = Li antif Judéu aferment que morz fud li éinznez fiz Fenénne quant néz fúd Samuél ki fud fiz a la bonuréé Ánne # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 antif _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 Judéu _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 aferment _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 6 morz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 ccomp _ _ 7 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 9 éinznez _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 10 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 11 Fenénne _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 12 quant _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 13 néz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 advcl _ _ 14 fúd _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 aux _ _ 15 Samuél _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 16 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 nsubj _ _ 17 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 cop _ _ 18 fiz _ NOUN NOMcom _ 15 acl:relcl _ _ 19 a _ ADP PRE _ 22 case _ _ 20 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 22 det _ _ 21 bonuréé _ ADJ ADJqua _ 22 amod _ _ 22 Ánne _ PROPN NOMpro _ 18 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7250 # text = é pois chascun an quant enfant out Anne perdi alcun Fenénne # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 pois _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 3 chascun _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 4 an _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 5 quant _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 6 enfant _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 7 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 8 Anne _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 9 perdi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 alcun _ PRON PROind PronType=Ind 9 obj _ _ 11 Fenénne _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7251 # text = Li Sires mortifie # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 Sires _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 mortifie _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7252 # text = é vivifie # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vivifie _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7253 # text = é en enfer meine # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 enfer _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 meine _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7254 # text = é remeine # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 remeine _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7255 # text = Li Sires fait póvre # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 Sires _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 fait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 póvre _ ADJ ADJqua _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7256 # text = é fait riche # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 fait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 riche _ ADJ ADJqua _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7257 # text = orguil depriemt # timestamp = 1591544750904 1 orguil _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 2 depriemt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7258 # text = le humble éslieve # timestamp = 1591544750904 1 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 humble _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 éslieve _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7259 # text = Le mesaise esdrézce del puldrier # timestamp = 1591544750904 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 mesaise _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 esdrézce _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 puldrier _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7260 # text = le povre sache del femier # timestamp = 1591544750904 1 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 povre _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 sache _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 femier _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7261 # text = od les princes le fait sedeir # timestamp = 1591544750904 1 od _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 princes _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 fait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 sedeir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7262 # text = chaere de glorie li fait aveir # timestamp = 1591544750904 1 chaere _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 obj _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 glorie _ NOUN NOMcom _ 1 nmod _ _ 4 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 fait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 aveir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7263 # text = Al Seignur sunt les quatre parties del mund # timestamp = 1591544750904 1 Al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 case:det _ _ 2 Seignur _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 3 sunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 5 quatre _ NUM ADJcar NumType=Card 6 nummod _ _ 6 parties _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 7 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 mund _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7264 # text = é en chescune ad plante le son pople qu' il ad levé # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 chescune _ PRON PROind PronType=Ind 5 obl _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 plante _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 7 son _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 pople _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 9 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 obj _ _ 10 il _ PRON PROper PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 levé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7265 # text = Les piez as seinz guvernerad # timestamp = 1591544750904 1 Les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 piez _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 3 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 seinz _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ 5 guvernerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7266 # text = é en tenebres li fel tarrad # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 tenebres _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 fel _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 6 tarrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7267 # text = é nuls par sei force n' avrad # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 7 nsubj _ _ 3 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 sei _ PRON PROper PronType=Prs 7 obl _ _ 5 force _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 6 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 avrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7268 # text = Ses adversaries le criendrunt # timestamp = 1591544750904 1 Ses _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 adversaries _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 le _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 criendrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7269 # text = é sur els del ciel tunerad # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 sur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 els _ PRON PROper PronType=Prs 6 obl _ _ 4 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 ciel _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 tunerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7270 # text = É tute terre jugerad # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tute _ DET DETind PronType=Ind 3 det _ _ 3 terre _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 jugerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7271 # text = é sun rei eshalcerad # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 sun _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 rei _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 eshalcerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7272 # text = Helchana al son en vait # timestamp = 1591544750904 1 Helchana _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 2 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 son _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 vait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7273 # text = é li enfes od Deu remaint # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 enfes _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 od _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 6 remaint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7274 # text = Mais les fiz Hely furent fiz Belial # timestamp = 1591544750904 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 Hely _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 7 Belial _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7275 # text = Ublierent Deu é lur mestier # timestamp = 1591544750904 1 Ublierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 1 obj _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 4 lur _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 mestier _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7276 # text = Encuntre Deu furent felun é encuntre la gent torcenus # timestamp = 1591544750904 1 Encuntre _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 3 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 felun _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 6 encuntre _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 gent _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 9 torcenus _ ADJ ADJqua _ 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7277 # text = Par pri par force les dames violerent # timestamp = 1591544750904 1 Par _ ADV ADVgen _ 2 mark _ _ 2 pri _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 3 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 force _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 dames _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 7 violerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7278 # text = Le pople del sacrefise tresturnerent # timestamp = 1591544750904 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 pople _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 3 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 tresturnerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7279 # text = Del sacrefise pristrent á sei par rustie é par desrei plus que nen óut cumanded la lei # timestamp = 1591544750904 1 Del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 case:det _ _ 2 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 3 pristrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 sei _ PRON PROper PronType=Prs 3 obl _ _ 6 par _ ADV ADVgen _ 7 mark _ _ 7 rustie _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 desrei _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 11 plus _ ADV ADVgen _ 15 advmod _ _ 12 que _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 13 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 óut _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 15 cumanded _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 obj _ _ 16 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 lei _ NOUN NOMcom _ 15 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7280 # text = É fud lur pechied mult forment granz # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 cop _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 pechied _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 5 mult _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 forment _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 7 granz _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7281 # text = kar par lur furfait li poples del servise Deu se retraist # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 furfait _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 poples _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 7 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 servise _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 se _ PRON PROper PronType=Prs 11 expl _ _ 11 retraist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7282 # text = Mais Samuel acceptablement el tabernacle serveit # timestamp = 1591544750904 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 acceptablement _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 4 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 tabernacle _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 serveit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7283 # text = é de vesture linge fud aturnez cume cil ki fud á Deu livrez # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 vesture _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 linge _ NOUN NOMcom _ 3 nmod _ _ 5 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 aturnez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 7 cume _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 8 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 6 obl _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 nsubj _ _ 10 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 aux:pass _ _ 11 á _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Deu _ PROPN NOMpro _ 13 obl _ _ 13 livrez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7284 # text = É Anna as jurs ásis quant od sun marid í repairá de vesture le regarda # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 15 cc:nc _ _ 2 Anna _ PROPN NOMpro _ 15 nsubj _ _ 3 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 jurs _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 5 ásis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl _ _ 6 quant _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 7 od _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 sun _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 marid _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 10 í _ ADV PROadv PronType=Dem 11 obl _ _ 11 repairá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 vesture _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 14 le _ PRON PROper PronType=Prs 15 obj _ _ 15 regarda _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7285 # text = É ambedui firent á Deu lur ureisuns é lur oblatiuns # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ambedui _ PRON PROcar NumType=Card 3 nsubj _ _ 3 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ 6 lur _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 ureisuns _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 lur _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 oblatiuns _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7286 # text = É li evesches Hely lur dunad beneïçun # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 evesches _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 Hely _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 5 lur _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 dunad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 beneïçun _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7287 # text = é úra que Deus lur rendist enfanz plusurs en prosprete pur cel enfant qu' il li ourent dune # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 úra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 Deus _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 5 lur _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 rendist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 enfanz _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 8 plusurs _ ADJ ADJind PronType=Ind 7 amod _ _ 9 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 prosprete _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 11 pur _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 cel _ DET DETdem PronType=Dem 13 det _ _ 13 enfant _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 14 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 obj _ _ 15 il _ PRON PROper PronType=Prs 18 nsubj _ _ 16 li _ PRON PROper PronType=Prs 18 iobj _ _ 17 ourent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 aux _ _ 18 dune _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 13 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7288 # text = É la grace Deu la dame visitá # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 grace _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 dame _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 7 visitá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7289 # text = suvent cunceut # timestamp = 1591544750904 1 suvent _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 cunceut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7290 # text = é enfantá # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 enfantá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7291 # text = Hely esteit lores de grant eded # timestamp = 1591544750904 1 Hely _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 esteit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 grant _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 eded _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7292 # text = é oï asez cume ses fiz se cunteneient # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 oï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 asez _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 cume _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 5 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 7 se _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 8 cunteneient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7293 # text = É alcune feiz lur dist # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 alcune _ DET DETind PronType=Ind 3 det _ _ 3 feiz _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 lur _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7294 # text = Purquei faites tel ovre dunt la plainte me vient # timestamp = 1591544750904 1 Purquei _ ADV ADVint _ 2 advmod _ _ 2 faites _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tel _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 4 ovre _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 dunt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nmod _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 plainte _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 8 me _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 9 vient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7295 # text = Vostre fame nen est mie seine # timestamp = 1591544750904 1 Vostre _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 fame _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 5 mie _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 seine _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7296 # text = kar á mal le pople meine # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 mal _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 meine _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7297 # text = Ne faites mais tel uverainne dunt le sacrefise remaigne # timestamp = 1591544750904 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 faites _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mais _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 tel _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 5 uverainne _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 dunt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nmod _ _ 7 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 9 remaigne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7298 # text = Si hom peche vers altre á Deu se purrad acorder # timestamp = 1591544750904 1 Si _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 hom _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 peche _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 4 vers _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 altre _ PRON PROind PronType=Ind 3 obl _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 10 obl _ _ 8 se _ PRON PROper PronType=Prs 10 expl _ _ 9 purrad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 acorder _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7299 # text = é s' il peche vers Deu ki purrad pur lui preier # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 s' _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 3 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 peche _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 5 vers _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 8 purrad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux _ _ 9 pur _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 lui _ PRON PROper PronType=Prs 11 obl _ _ 11 preier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7300 # text = Tant tendrement les fols ama que reddement nes chastia # timestamp = 1591544750904 1 Tant _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 tendrement _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 fols _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 5 ama _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 7 reddement _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 8 nes _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 chastia _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7301 # text = Par bel les reprist é par amur nient par destresce ne par reddur cume apent á maistre é a pastur # timestamp = 1591544750904 1 Par _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 bel _ ADJ ADJqua _ 4 obl _ _ 3 les _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 reprist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 par _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 amur _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 8 nient _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 9 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 destresce _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 11 ne _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 12 par _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 reddur _ NOUN NOMcom _ 10 conj _ _ 14 cume _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 15 apent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 16 á _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 maistre _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 18 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 19 a _ ADP PRE _ 20 case _ _ 20 pastur _ NOUN NOMcom _ 17 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7302 # text = Li fol pruveire ne receurent le chastiement # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 fol _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 pruveire _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 receurent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 chastiement _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7303 # text = kar Deus les volt ocire é faire vengement # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Deus _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 les _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 4 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 ocire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 conj _ _ 8 vengement _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7304 # text = Li emfes Samuel amendout # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 emfes _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 amendout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7305 # text = é creísseit # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 creísseit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7306 # text = é plout á Deu é a sa gent # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 plout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 6 a _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 sa _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 gent _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7307 # text = Uns messages Deu pur cest pechie vint a l' evesche Hely # timestamp = 1591544750904 1 Uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 messages _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 pur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 cest _ DET DETdem PronType=Dem 6 det _ _ 6 pechie _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 a _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 evesche _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 11 Hely _ PROPN NOMpro _ 10 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7308 # text = si li dist # timestamp = 1591544750904 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7309 # text = Deus te mande ces paroles par mei # timestamp = 1591544750904 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 mande _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ces _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 5 paroles _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 par _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 mei _ PRON PROper PronType=Prs 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7310 # text = Dun ne me revelái # timestamp = 1591544750904 1 Dun _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 me _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 revelái _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7311 # text = é apertement mustrai a tun pere Ááron é á sa maignéé tant cume il fud en Egypte en la poeste le rei Pharaün # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 apertement _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 mustrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 a _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 tun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 pere _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 Ááron _ PROPN NOMpro _ 6 appos _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 9 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 sa _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 maignéé _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 12 tant _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 13 cume _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 14 il _ PRON PROper PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 16 en _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 Egypte _ PROPN NOMpro _ 15 obl _ _ 18 en _ ADP PRE _ 20 case _ _ 19 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 20 det _ _ 20 poeste _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 21 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 22 det _ _ 22 rei _ NOUN NOMcom _ 20 appos _ _ 23 Pharaün _ PROPN NOMpro _ 22 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7312 # text = É de tutes les lignéés de Israel le eslis que fust mis prestres é a mun altel muntast é encens í portast # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 tutes _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 lignéés _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Israel _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 8 le _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 9 eslis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 que _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 13 mark _ _ 11 fust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 cop _ _ 12 mis _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 prestres _ NOUN NOMcom _ 9 advcl _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 15 a _ ADP PRE _ 17 case _ _ 16 mun _ DET DETpos Poss=Yes 17 det _ _ 17 altel _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 18 muntast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 conj _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _ 20 encens _ NOUN NOMcom _ 22 obj _ _ 21 í _ ADV PROadv PronType=Dem 22 obl _ _ 22 portast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7313 # text = É dunai li tutes les choses ki alíevent des sacrefises as fiz Israel # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dunai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 tutes _ DET DETind PronType=Ind 6 det _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 choses _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 8 alíevent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 case:det _ _ 10 sacrefises _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 11 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 case:det _ _ 12 fiz _ NOUN NOMcom _ 10 nmod _ _ 13 Israel _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7314 # text = É purquei as buted en veie del talun mes sacrefises é mes duns que jo cumandai que fussent offerz en mun temple # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 purquei _ ADV ADVint _ 4 advmod _ _ 3 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 buted _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 veie _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 talun _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 9 mes _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 sacrefises _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 12 mes _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 duns _ NOUN NOMcom _ 10 conj _ _ 14 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 19 obj _ _ 15 jo _ PRON PROper PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 cumandai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 acl _ _ 17 que _ SCONJ CONsub _ 19 mark _ _ 18 fussent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 19 aux:pass _ _ 19 offerz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 16 ccomp _ _ 20 en _ ADP PRE _ 22 case _ _ 21 mun _ DET DETpos Poss=Yes 22 det _ _ 22 temple _ NOUN NOMcom _ 19 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7315 # text = é plus honúres tes fiz que mei pur prendre é despendre del sacrefise le mielz avant de çó que jó t' ai otried # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 plus _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 honúres _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tes _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 7 mei _ PRON PROper PronType=Prs 2 nmod _ _ 8 pur _ ADP PRE _ 9 mark _ _ 9 prendre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 advcl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 despendre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 conj _ _ 12 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 13 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 14 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 mielz _ ADV ADVgen _ 11 obj _ _ 16 avant _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 17 de _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 16 nmod _ _ 19 que _ SCONJ CONsub _ 23 obj _ _ 20 jó _ PRON PROper PronType=Prs 23 nsubj _ _ 21 t' _ PRON PROper PronType=Prs 23 iobj _ _ 22 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 23 aux _ _ 23 otried _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 18 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7316 # text = Pur çó te di # timestamp = 1591544750904 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 te _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 di _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7317 # text = Parole fud que tu é li tuens lignages servireit devant mei en mun saintuarie finablement # timestamp = 1591544750904 1 Parole _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 cop _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 4 tu _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 7 tuens _ ADJ ADJpos Poss=Yes 8 amod _ _ 8 lignages _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 9 servireit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 devant _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 mei _ PRON PROper PronType=Prs 9 obl _ _ 12 en _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 mun _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 saintuarie _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 15 finablement _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7318 # text = Mais ore di el que si nen iert # timestamp = 1591544750904 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 di _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 el _ PRON PROind PronType=Ind 3 nsubj _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 6 si _ ADV ADVgen _ 3 xcomp _ _ 7 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 8 iert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7319 # text = Mais ki mei honured jol glorifierai # timestamp = 1591544750904 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 nsubj _ _ 3 mei _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 honured _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 dislocated _ _ 5 jol _ PRON PROper.PROper PronType=Prs 6 nsubj:obj _ _ 6 glorifierai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7320 # text = é ki mei despirra jol metrai en despit # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 nsubj _ _ 3 mei _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 despirra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 dislocated _ _ 5 jol _ PRON PROper.PROper PronType=Prs 6 nsubj:obj _ _ 6 metrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 despit _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7321 # text = Ja vendrad uns tens # timestamp = 1591544750904 1 Ja _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 vendrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 tens _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7322 # text = é colperai tun braz é le braz de la maignéé tun pere # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 colperai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tun _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 braz _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 braz _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 maignéé _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 11 tun _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 pere _ NOUN NOMcom _ 10 appos _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7323 # text = Le braz apele l' arche é la dignete de pruverage # timestamp = 1591544750904 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 braz _ NOUN NOMcom _ 3 xcomp _ _ 3 apele _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 dignete _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 pruverage _ NOUN NOMcom _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7324 # text = É ne remaindra hoem antif en ta maisun ki evesche seit é de la lei chevel # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 remaindra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 hoem _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 5 antif _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 6 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 ta _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 maisun _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 10 evesche _ NOUN NOMcom _ 4 acl:relcl _ _ 11 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 cop _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 13 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 lei _ NOUN NOMcom _ 16 nmod _ _ 16 chevel _ NOUN NOMcom _ 10 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7325 # text = É tú ú li tuen verrunt lur adversarie el temple en tutes les prosperitez de Israel # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 tú _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 ú _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 tuen _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 2 conj _ _ 6 verrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 lur _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 adversarie _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 9 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 case:det _ _ 10 temple _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 11 en _ ADP PRE _ 14 case _ _ 12 tutes _ DET DETind PronType=Ind 14 det _ _ 13 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 prosperitez _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 15 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 Israel _ PROPN NOMpro _ 14 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7326 # text = é nen iért nuls evesches mais de tun lignage # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 iért _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 nuls _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 5 evesches _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 mais _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 7 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 tun _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 lignage _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7327 # text = É ne remuerai pas tut tun lignage de mun autel # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 remuerai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 tut _ DET DETind PronType=Ind 7 det _ _ 6 tun _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 lignage _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 mun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 autel _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7328 # text = mais çó íert á lur cunfusiun que les oilz lur defaillent par plur é muirgent de duel quant verrunt altre aveir la seignurie qu' il n' averunt mie # timestamp = 1591544750904 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 íert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 lur _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 cunfusiun _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 oilz _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 10 lur _ PRON PROper PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 defaillent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl _ _ 12 par _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 plur _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 muirgent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 conj _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 duel _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 18 quant _ SCONJ CONsub _ 19 mark _ _ 19 verrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 20 altre _ PRON PROind PronType=Ind 19 obj _ _ 21 aveir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 19 xcomp _ _ 22 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 23 det _ _ 23 seignurie _ NOUN NOMcom _ 21 obj _ _ 24 qu' _ SCONJ CONsub _ 27 obj _ _ 25 il _ PRON PROper PronType=Prs 27 nsubj _ _ 26 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 27 advmod _ _ 27 averunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 23 acl _ _ 28 mie _ ADV ADVneg Polarity=Neg 27 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7329 # text = É grant partie de ta meisun murrunt quant á age vendrunt # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 grant _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 partie _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 ta _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 meisun _ NOUN NOMcom _ 3 nmod _ _ 7 murrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 quant _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 9 á _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 age _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 11 vendrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7330 # text = Içó fud ácumpli quant Saül fis ocire en un jur quatre vinz pruveires de sun parente é lur femmes é lur enfanz # timestamp = 1591544750904 1 Içó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _ 3 ácumpli _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 quant _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 5 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 6 fis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 7 ocire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 10 det _ _ 10 jur _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 11 quatre _ NUM DETcar NumType=Card 12 nummod _ _ 12 vinz _ NUM DETcar NumType=Card 13 nummod _ _ 13 pruveires _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 14 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 sun _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 parente _ NOUN NOMcom _ 13 nmod _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 19 cc _ _ 18 lur _ DET DETpos Poss=Yes 19 det _ _ 19 femmes _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 20 é _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _ 21 lur _ DET DETpos Poss=Yes 22 det _ _ 22 enfanz _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7331 # text = É jo susciterai á mun oes pruveire fedeil ki sulunc mun quer se deduirra # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 jo _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 susciterai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 mun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 oes _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 pruveire _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 8 fedeil _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 nsubj _ _ 10 sulunc _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 mun _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 quer _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ 13 se _ PRON PROper PronType=Prs 14 expl _ _ 14 deduirra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7332 # text = Içó fud dit de Jesu Crist ki de sei meïmes dist # timestamp = 1591544750904 1 Içó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _ 3 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Jesu _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ 6 Crist _ PROPN NOMpro _ 5 flat _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 sei _ PRON PROper PronType=Prs 11 obl _ _ 10 meïmes _ ADJ ADJind PronType=Ind 9 amod _ _ 11 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7333 # text = Jo faz tuz jurs íçó que á mun pere plaist # timestamp = 1591544750904 1 Jo _ PRON PROper PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 faz _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tuz _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 4 jurs _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 íçó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obj _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 10 nsubj _ _ 7 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 mun _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 pere _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 10 plaist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7334 # text = A sun oes edifia Deu le pere maisun de lealte # timestamp = 1591544750904 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 sun _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 oes _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 edifia _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 pere _ NOUN NOMcom _ 5 appos _ _ 8 maisun _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 lealte _ NOUN NOMcom _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7335 # text = çó est Sainte Eglise ki tuz jurs devant Jesu Crist serra é en prosperite cunversera # timestamp = 1591544750904 1 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 Sainte _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 Eglise _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 6 tuz _ DET DETind PronType=Ind 7 det _ _ 7 jurs _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 8 devant _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Jesu _ PROPN NOMpro _ 11 obl _ _ 10 Crist _ PROPN NOMpro _ 9 flat _ _ 11 serra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 13 en _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 prosperite _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 15 cunversera _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7336 # text = É si est á venir que cil ki remaindra de ta maisun vienge que l' um prit pur lui é face offerende é present é de pain é d' argent ke il seit en alcune partie receü al servise de pruverage k' il en ait la sustenance # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 mark _ _ 5 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 7 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 13 nsubj _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 9 remaindra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 ta _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 maisun _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 13 vienge _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 csubj _ _ 14 que _ SCONJ CONsub _ 17 mark _ _ 15 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 um _ PRON PROind PronType=Ind 17 nsubj _ _ 17 prit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 18 pur _ ADP PRE _ 19 case _ _ 19 lui _ PRON PROper PronType=Prs 17 obl _ _ 20 é _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 21 face _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 17 conj _ _ 22 offerende _ NOUN NOMcom _ 21 obj _ _ 23 é _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 24 present _ NOUN NOMcom _ 22 conj _ _ 25 é _ CCONJ CONcoo _ 27 cc _ _ 26 de _ ADP PRE _ 27 case _ _ 27 pain _ NOUN NOMcom _ 24 nmod _ _ 28 é _ CCONJ CONcoo _ 30 cc _ _ 29 d' _ ADP PRE _ 30 case _ _ 30 argent _ NOUN NOMcom _ 24 conj _ _ 31 ke _ SCONJ CONsub _ 37 mark _ _ 32 il _ PRON PROper PronType=Prs 37 nsubj _ _ 33 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 37 aux:pass _ _ 34 en _ ADP PRE _ 36 case _ _ 35 alcune _ DET DETind PronType=Ind 36 det _ _ 36 partie _ NOUN NOMcom _ 37 obl _ _ 37 receü _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 21 advcl _ _ 38 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 39 case:det _ _ 39 servise _ NOUN NOMcom _ 37 obl _ _ 40 de _ ADP PRE _ 41 case _ _ 41 pruverage _ NOUN NOMcom _ 39 nmod _ _ 42 k' _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 45 mark _ _ 43 il _ PRON PROper PronType=Prs 45 nsubj _ _ 44 en _ ADV PROadv PronType=Dem 45 obl _ _ 45 ait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 37 advcl _ _ 46 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 47 det _ _ 47 sustenance _ NOUN NOMcom _ 45 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7337 # text = Li emfes Samuel serveit á Deu devant Hely # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 emfes _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 serveit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 7 devant _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Hely _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7338 # text = é la parole Deu rélment fud óïé # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 parole _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 rélment _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux:pass _ _ 7 óïé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7339 # text = é en cés jurs ne fud nule áperte visiun # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 cés _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 jurs _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 nule _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 8 áperte _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ 9 visiun _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7340 # text = Avint á une feiz que li evesches Hely se fud áculche pur reposer # timestamp = 1591544750904 1 Avint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 feiz _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 evesches _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 8 Hely _ PROPN NOMpro _ 7 flat _ _ 9 se _ PRON PROper PronType=Prs 11 expl _ _ 10 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 áculche _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ 12 pur _ ADP PRE _ 13 mark _ _ 13 reposer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 11 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7341 # text = Perdu aveit la veüe de veillesce # timestamp = 1591544750904 1 Perdu _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 aveit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 veüe _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 veillesce _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7342 # text = ne véér ne pout la lumiere Deu devant sa mort # timestamp = 1591544750904 1 ne _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 véér _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 pout _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 lumiere _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 devant _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 sa _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 mort _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7343 # text = É Samuel se dormeit el temple ú l' arche Deu esteit # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 se _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 dormeit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 temple _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 obl _ _ 8 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 arche _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 10 Deu _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ 11 esteit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7344 # text = É Deu l' apela # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 apela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7345 # text = é Samuel respundi # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7346 # text = Ci sui # timestamp = 1591544750904 1 Ci _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 sui _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7347 # text = É curut erranment á Hely # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 curut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 erranment _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Hely _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7348 # text = é dist # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7349 # text = Ci sui venuz # timestamp = 1591544750904 1 Ci _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 venuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7350 # text = kar tu m' apelas # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 m' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 apelas _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7351 # text = Li evesches respundi # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 evesches _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7352 # text = vá t' en dormir # timestamp = 1591544750904 1 vá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 t' _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 1 obl:advmod _ _ 4 dormir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7353 # text = É Deu de rechief Samuel apela # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 rechief _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 5 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 obj _ _ 6 apela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7354 # text = é Samuel chalt pas leva # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 chalt _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 pas _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 leva _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7355 # text = vint a l' evesche # timestamp = 1591544750904 1 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 a _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 evesche _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7356 # text = si l' áreisna # timestamp = 1591544750904 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 áreisna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7357 # text = Samuel ne fud encore á Deu ácuintez # timestamp = 1591544750904 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 4 encore _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 7 ácuintez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7358 # text = ne la parole Deu ne li fud manifestee # timestamp = 1591544750904 1 ne _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 parole _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 7 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux:pass _ _ 8 manifestee _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7359 # text = Respundi li evesches # timestamp = 1591544750904 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 evesches _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7360 # text = Ne t' apelai pas # timestamp = 1591544750904 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 t' _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 apelai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7361 # text = mais vá áriere dormir # timestamp = 1591544750904 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 áriere _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 dormir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7362 # text = Tierce fiede Deu Samuel apela # timestamp = 1591544750904 1 Tierce _ DET DETord NumType=Ord 2 det _ _ 2 fiede _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 obj _ _ 5 apela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7363 # text = é tierce feiz á Hely Samuel returna # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 tierce _ DET DETord NumType=Ord 3 det _ _ 3 feiz _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Hely _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 6 Samuel _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 7 returna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7364 # text = É dist # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7365 # text = Sire vééz mei ící # timestamp = 1591544750904 1 Sire _ NOUN NOMcom _ 2 vocative _ _ 2 vééz _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mei _ PRON PROper PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ící _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7366 # text = kar tu m' apelas # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 m' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 apelas _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7367 # text = Idunc entendi Hely que Deu out Samuel ápelé # timestamp = 1591544750904 1 Idunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 entendi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Hely _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 6 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 7 Samuel _ PROPN NOMpro _ 8 obj _ _ 8 ápelé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7368 # text = é si li dist # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7369 # text = Repaire á tun lit # timestamp = 1591544750904 1 Repaire _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 tun _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 lit _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7370 # text = é se l' um t' apele mais respund # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 se _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 um _ PRON PROind PronType=Ind 6 nsubj _ _ 5 t' _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 apele _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 7 mais _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 8 respund _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7371 # text = Parole Sire # timestamp = 1591544750904 1 Parole _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Sire _ NOUN NOMcom _ 1 vocative _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7372 # text = kar tis serfs esculte # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tis _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 serfs _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 esculte _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7373 # text = É Samuel á sun lit returna # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 sun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 lit _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 returna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7374 # text = é dormí # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dormí _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7375 # text = É Deu vint # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7376 # text = é apela Samuel # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 apela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7377 # text = É Samuel respundi # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7378 # text = Parole Sire # timestamp = 1591544750904 1 Parole _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Sire _ NOUN NOMcom _ 1 vocative _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7379 # text = kar tis serfs esculte # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tis _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 serfs _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 esculte _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7380 # text = É dunc dist li Sires á Samuel # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 dunc _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 Sires _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7381 # text = Un óvre frai en Israel # timestamp = 1591544750904 1 Un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 óvre _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 frai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Israel _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7382 # text = é tele serra ke cornerunt li les orilles á celui qui l' orrad # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 tele _ PRON PROind PronType=Ind 0 root _ _ 3 serra _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 ke _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 5 cornerunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 amod _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 orilles _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 9 á _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 celui _ PRON PROdem PronType=Dem 5 dislocated _ _ 11 qui _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 nsubj _ _ 12 l' _ PRON PROper PronType=Prs 13 obj _ _ 13 orrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7383 # text = En cel jur susciterai encuntre Hely tuit çó que jó ai parle sur lui é sur sa maignee # timestamp = 1591544750904 1 En _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cel _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 jur _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 susciterai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 encuntre _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Hely _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 7 tuit _ DET DETind PronType=Ind 8 det _ _ 8 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obj _ _ 9 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 obl _ _ 10 jó _ PRON PROper PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 parle _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl _ _ 13 sur _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 lui _ PRON PROper PronType=Prs 12 obl _ _ 15 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 16 sur _ ADP PRE _ 18 case _ _ 17 sa _ DET DETpos Poss=Yes 18 det _ _ 18 maignee _ NOUN NOMcom _ 14 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7384 # text = jol cumencerai # timestamp = 1591544750904 1 jol _ PRON PROper.PROper PronType=Prs 2 nsubj:obj _ _ 2 cumencerai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7385 # text = é si l' ássummerai # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 ássummerai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7386 # text = É bien li dis devant que jó jugereie sa maisun parmanablement pur se iniquite pur çó que bien sout que ses fiz overóuent malement é chastier nes voleit # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 bien _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 devant _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 7 jó _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 jugereie _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 9 sa _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 maisun _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 11 parmanablement _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 12 pur _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 se _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 iniquite _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 15 pur _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 8 obl _ _ 17 que _ SCONJ CONsub _ 19 mark _ _ 18 bien _ ADV ADVgen _ 19 advmod _ _ 19 sout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 acl _ _ 20 que _ SCONJ CONsub _ 23 mark _ _ 21 ses _ DET DETpos Poss=Yes 22 det _ _ 22 fiz _ NOUN NOMcom _ 23 nsubj _ _ 23 overóuent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 19 ccomp _ _ 24 malement _ ADV ADVgen _ 23 advmod _ _ 25 é _ CCONJ CONcoo _ 26 cc _ _ 26 chastier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 19 conj _ _ 27 nes _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 26 obj _ _ 28 voleit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 26 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7387 # text = É pur çó ai juré encuntre la maisun Hely que la iniquite de lui n' iert ja espurgéé ne par duns ne par sacrefises # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 obl _ _ 4 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 juré _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 encuntre _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 maisun _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 Hely _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 18 mark _ _ 11 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 iniquite _ NOUN NOMcom _ 18 nsubj _ _ 13 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 lui _ PRON PROper PronType=Prs 12 nmod _ _ 15 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 18 advmod _ _ 16 iert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 aux:pass _ _ 17 ja _ ADV ADVgen _ 18 advmod _ _ 18 espurgéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 ccomp _ _ 19 ne _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 20 par _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 duns _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 22 ne _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 23 par _ ADP PRE _ 24 case _ _ 24 sacrefises _ NOUN NOMcom _ 21 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7388 # text = É Samuel dormid jesque le matin # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 dormid _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 jesque _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 matin _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7389 # text = é cremeit á mustrer á Hely la visiun # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 cremeit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 mark _ _ 4 mustrer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Hely _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 visiun _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7390 # text = Mais Hely l' apela # timestamp = 1591544750904 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Hely _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 apela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7391 # text = é si li dist # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7392 # text = Samuel bel fiz quele parole est çó que Deus ad od tei parled # timestamp = 1591544750904 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 vocative _ _ 2 bel _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 fiz _ NOUN NOMcom _ 1 appos _ _ 4 quele _ DET DETint PronType=Int 5 det _ _ 5 parole _ AUX NOMcom _ 0 root _ _ 6 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 7 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 8 que _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 13 mark _ _ 9 Deus _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 10 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 aux _ _ 11 od _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 tei _ PRON PROper PronType=Prs 13 obl _ _ 13 parled _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7393 # text = Jó te pri que nel me céiles # timestamp = 1591544750904 1 Jó _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 pri _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 nel _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 7 obj _ _ 6 me _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 céiles _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7394 # text = E si tu le me céiles ícel mal vienge sur tei que Deu ad parle de mei # timestamp = 1591544750904 1 E _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 6 mark _ _ 3 tu _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 5 me _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 céiles _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 7 ícel _ DET DETdem PronType=Dem 8 det _ _ 8 mal _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 9 vienge _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 sur _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 tei _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 12 que _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 15 mark _ _ 13 Deu _ PROPN NOMpro _ 15 nsubj _ _ 14 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 15 parle _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 mei _ PRON PROper PronType=Prs 15 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7395 # text = Samuel á tant li mustra # timestamp = 1591544750904 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 tant _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 mustra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7396 # text = é nule chose n' en cela # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 nule _ DET DETind PronType=Ind 3 det _ _ 3 chose _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 4 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 6 cela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7397 # text = Hely respundi # timestamp = 1591544750904 1 Hely _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7398 # text = Sires est # timestamp = 1591544750904 1 Sires _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7399 # text = Il frad que bon li iert # timestamp = 1591544750904 1 Il _ PRON PROper PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 frad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 4 nsubj _ _ 4 bon _ ADJ ADJqua _ 2 ccomp _ _ 5 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 iert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7400 # text = É Samuel crut # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 crut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7401 # text = é esforcha # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 esforcha _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7402 # text = É Deus fud ovec li # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deus _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ovec _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7403 # text = é nule de ses paroles en vein ne chaï # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 nule _ PRON PROind PronType=Ind 9 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 paroles _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 vein _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 8 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 chaï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7404 # text = E tuit li poples de Israel des Dan jesqu' a Bersabéé cunut que Samuel fud fedeil prophete Deu # timestamp = 1591544750904 1 E _ CCONJ CONcoo _ 12 cc:nc _ _ 2 tuit _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 poples _ NOUN NOMcom _ 12 nsubj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 des _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Dan _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 9 jesqu' _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 a _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Bersabéé _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 12 cunut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 que _ SCONJ CONsub _ 17 mark _ _ 14 Samuel _ PROPN NOMpro _ 17 nsubj _ _ 15 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 17 cop _ _ 16 fedeil _ ADJ ADJqua _ 17 amod _ _ 17 prophete _ NOUN NOMcom _ 12 ccomp _ _ 18 Deu _ PROPN NOMpro _ 17 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7405 # text = De rechief s' apparut Deus en Sylo # timestamp = 1591544750904 1 De _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 rechief _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 apparut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 Deus _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Sylo _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7406 # text = kar revele se fud á Samuel en Sylo sulunc sa parole # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 revele _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 se _ PRON PROper PronType=Prs 2 expl _ _ 4 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Sylo _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 9 sulunc _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 sa _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 parole _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7407 # text = É vint la parole Samuel par tute la terre de Israel # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 parole _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 7 tute _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 terre _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Israel _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7408 # text = kar il lur mustrad ke lur enemis les Philistiens les veíntereient # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 lur _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 mustrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ke _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 6 lur _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 enemis _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 7 appos _ _ 10 les _ PRON PROper PronType=Prs 11 obj _ _ 11 veíntereient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7409 # text = é ocireient en champ pur le peche as fiz Hely # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ocireient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 champ _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 pur _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 peche _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 8 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 fiz _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 10 Hely _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7410 # text = A cel cuntemple se assemblerent li Philistien # timestamp = 1591544750904 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cel _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 cuntemple _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 se _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 5 assemblerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 Philistien _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7411 # text = é vindrent á ost banie en terre de Jerusalem # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 ost _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 banie _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ Morph=VPar 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 terre _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Jerusalem _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7412 # text = É li poples Deu vint encuntre # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 encuntre _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7413 # text = é ápres la Pierre de Adjutorie se álogierent # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 ápres _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 Pierre _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Adjutorie _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 se _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 8 álogierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7414 # text = é lur tentes í tendírent # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 lur _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 tentes _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 í _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 tendírent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7415 # text = Çó est la pierre que Samuel altre feiz pur enseignes leva # timestamp = 1591544750904 1 Çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 pierre _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 obj _ _ 6 Samuel _ PROPN NOMpro _ 11 nsubj _ _ 7 altre _ DET DETind PronType=Ind 8 det _ _ 8 feiz _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 9 pur _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 enseignes _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 11 leva _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7416 # text = é Pierre de Adjutorie l' apela # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Pierre _ NOUN NOMcom _ 6 xcomp _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Adjutorie _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ 5 l' _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 apela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7417 # text = kar Deus idunc á sun pople aidá # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 Deus _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 3 idunc _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 sun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 pople _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 aidá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7418 # text = é victorie noble lur duna # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 victorie _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 3 noble _ ADJ ADJqua _ 2 amod _ _ 4 lur _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 duna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7419 # text = É li Philistien vindrent encuntre le pople Deu en un liu ki fud apele Afec # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 Philistien _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 4 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 encuntre _ ADV ADVgen _ 7 mark _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 pople _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 9 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 11 det _ _ 11 liu _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 12 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 nsubj _ _ 13 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 aux:pass _ _ 14 apele _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 11 acl:relcl _ _ 15 Afec _ PROPN NOMpro _ 14 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7420 # text = É ordenerent lur eschieles # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ordenerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 eschieles _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7421 # text = sis alerent ferir # timestamp = 1591544750904 1 sis _ ADV ADVgen.PROper _ 2 advmod _ _ 2 alerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ferir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7422 # text = Cum il furent ásemble le pople de Israel tost turnad á fuie # timestamp = 1591544750904 1 Cum _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 4 ásemble _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 10 advcl _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 pople _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 9 tost _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 10 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 á _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 fuie _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7423 # text = é les altres les pursewirent # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 altres _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 4 les _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 pursewirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7424 # text = é detrencherent quatre milie el champ # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 detrencherent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 quatre _ NUM DETcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 milie _ PRON PROcar NumType=Card 2 obj _ _ 5 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 champ _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7425 # text = É li poples Deu as loges é al herneis returna á tant # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 10 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 loges _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 herneis _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 10 returna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 á _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 tant _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7426 # text = Dunc tindrent lur parlement # timestamp = 1591544750904 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 tindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 parlement _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7427 # text = é enquistrent entre sei # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 enquistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 entre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 sei _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7428 # text = Purquei nus ad Deu á cest jur si descunfiz # timestamp = 1591544750904 1 Purquei _ ADV ADVint _ 9 advmod _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 cest _ DET DETdem PronType=Dem 7 det _ _ 7 jur _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 8 si _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 9 descunfiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7429 # text = Fachum venir l' arche Deu de Sylo # timestamp = 1591544750904 1 Fachum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 arche _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Sylo _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7430 # text = é seit od nus que Deu nus sálved de noz énemis # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 seit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 nus _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 7 nus _ PRON PROper PronType=Prs 8 obj _ _ 8 sálved _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 noz _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 énemis _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7431 # text = Dunc enveierent # timestamp = 1591544750904 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 enveierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7432 # text = si enporterent l' arche de l' aliance Deu ki sires est des oz é siet sur cherubin # timestamp = 1591544750904 1 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 enporterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 arche _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 aliance _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 8 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 10 sires _ NOUN NOMcom _ 8 acl:relcl _ _ 11 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 cop _ _ 12 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 13 oz _ NOUN NOMcom _ 10 flat _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 siet _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 conj _ _ 16 sur _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 cherubin _ PROPN NOMpro _ 15 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7433 # text = Entent ceste parole # timestamp = 1591544750904 1 Entent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 parole _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7434 # text = Deu se siet sur cherubin # timestamp = 1591544750904 1 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 se _ PRON PROper PronType=Prs 3 expl _ _ 3 siet _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 sur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 cherubin _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7435 # text = Dous cherubins furent ásis sur une table ki jút sur l' arche # timestamp = 1591544750904 1 Dous _ NUM DETcar NumType=Card 2 nummod _ _ 2 cherubins _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 ásis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 sur _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 7 det _ _ 7 table _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 9 jút _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 sur _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 arche _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7436 # text = é signefierent la vielz lei é la nuvele # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 signefierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 4 vielz _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 lei _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 nuvele _ ADJ ADJqua _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7437 # text = kar cherubin çó est plente de science # timestamp = 1591544750904 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 cherubin _ NOUN NOMcom _ 5 dislocated _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 plente _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 science _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7438 # text = É sur ces dous leis se est ásis Deus # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 sur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 ces _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 4 dous _ NUM ADJcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 leis _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 6 se _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 7 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 ásis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 9 Deus _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7439 # text = Si sens volez querre lá le truverez # timestamp = 1591544750904 1 Si _ ADV ADVgen _ 4 mark _ _ 2 sens _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 3 volez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 querre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 advcl _ _ 5 lá _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 le _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 truverez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7440 # text = Od l' arche vindrent les dous fiz Hely Ofni e Phinéés # timestamp = 1591544750904 1 Od _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 arche _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 6 dous _ NUM ADJcar NumType=Card 7 nummod _ _ 7 fiz _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 8 Hely _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 9 Ofni _ PROPN NOMpro _ 7 appos _ _ 10 e _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 Phinéés _ PROPN NOMpro _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7441 # text = É cume l' arche vint en l' ost li poples Deu duna un merveillus cri que tute la terre rebundi # timestamp = 1591544750904 1 É _ CCONJ CONcoo _ 12 cc:nc _ _ 2 cume _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 arche _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 5 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 6 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 ost _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 poples _ NOUN NOMcom _ 12 nsubj _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 12 duna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 15 det _ _ 14 merveillus _ ADJ ADJqua _ 15 amod _ _ 15 cri _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 16 que _ SCONJ CONsub _ 20 mark _ _ 17 tute _ DET DETind PronType=Ind 19 det _ _ 18 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 det _ _ 19 terre _ NOUN NOMcom _ 20 nsubj _ _ 20 rebundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 12 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7442 # text = Li Philistien oïrent cest cri # timestamp = 1591544750904 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 Philistien _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 oïrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 cest _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 5 cri _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7443 # text = é distrent # timestamp = 1591544750904 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7444 # text = Que deit cest cri k' il funt en l' ost # timestamp = 1591544750904 1 Que _ PRON PROint PronType=Int 2 obj _ _ 2 deit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cest _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 cri _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 k' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obj _ _ 6 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 funt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 ost _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7445 # text = Aparceurent sei que l' arche fud venue en l' ost # timestamp = 1591544750904 1 Aparceurent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 sei _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 6 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 venue _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 ost _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7446 # text = Poür úrent merveilluse # timestamp = 1591544750904 1 Poür _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 2 úrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 merveilluse _ ADJ ADJqua _ 1 amod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7447 # text = é distrent entre sei # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 entre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 sei _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7448 # text = Déus est venuz en l' ost # timestamp = 1591544750905 1 Déus _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 venuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 ost _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7449 # text = É firent plaintes é plureïz é horrible guaimenteïz # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 plaintes _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 plureïz _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 horrible _ ADJ ADJqua _ 8 amod _ _ 8 guaimenteïz _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7450 # text = é redistrent # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 redistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7451 # text = Nen ourent pas tel hait en l' ost ne hier ne avant hier # timestamp = 1591544750905 1 Nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 ourent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 tel _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 5 hait _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 ost _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 9 ne _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 hier _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 11 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 13 advmod _ _ 12 avant _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 hier _ ADV ADVgen _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7452 # text = Ki nus guarderad encuntre ces halz deus # timestamp = 1591544750905 1 Ki _ PRON PROint PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 guarderad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 encuntre _ ADP PRE _ 7 case _ _ 5 ces _ DET DETdem PronType=Dem 7 det _ _ 6 halz _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 deus _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7453 # text = Çó sunt les deus ki flaelerent é tuerent ces de Egypte el desert # timestamp = 1591544750905 1 Çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 deus _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 6 flaelerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 8 tuerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 conj _ _ 9 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 8 obj _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Egypte _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ 12 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 13 desert _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7454 # text = Mais ore vus haitez # timestamp = 1591544750905 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 vus _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 haitez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7455 # text = é seiez forz champiuns Philisthíím que vus ne servez as Hebreus si cume il unt servi á vus # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 seiez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 forz _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 champiuns _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 Philisthíím _ ADJ ADJqua _ 4 vocative _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 7 vus _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 servez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 10 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 case:det _ _ 11 Hebreus _ PROPN NOMpro _ 9 obl _ _ 12 si _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 13 cume _ SCONJ CONsub _ 16 mark _ _ 14 il _ PRON PROper PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 unt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 servi _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 advcl _ _ 17 á _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 vus _ PRON PROper PronType=Prs 16 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7456 # text = Puis cume vint á la bataille la descunfiture turna sur Israel # timestamp = 1591544750905 1 Puis _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 2 cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 3 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 bataille _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 descunfiture _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 9 turna _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 sur _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Israel _ PROPN NOMpro _ 9 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7457 # text = é fuirent tuit ki einz einz chascuns á sun tabernacle # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 fuirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tuit _ PRON PROind PronType=Ind 2 nsubj _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 3 dislocated _ _ 5 einz _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 6 einz _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 7 chascuns _ PRON PROind PronType=Ind 2 obl _ _ 8 á _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 sun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 tabernacle _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7458 # text = La ócisiun fud forment grande # timestamp = 1591544750905 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 ócisiun _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 forment _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 grande _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7459 # text = kar il í chaïrent trente milie de gelde # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROimp PronType=Prs 4 expl _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 chaïrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 trente _ NUM DETcar NumType=Card 6 nummod _ _ 6 milie _ PRON PROcar NumType=Card 4 obl _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 gelde _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7460 # text = É prise í fud l' arche # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 prise _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 2 obl:advmod _ _ 4 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux:pass _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 arche _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7461 # text = é morz í furent les fiz Hely Ofni é Phinéés # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 morz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 2 obl:advmod _ _ 4 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 7 Hely _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 Ofni _ PROPN NOMpro _ 6 appos _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 Phinéés _ PROPN NOMpro _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7462 # text = Dunc en parti de l' ost uns del lignage Benjamin # timestamp = 1591544750905 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 en _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl:advmod _ _ 3 parti _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 ost _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 uns _ PRON PROcar NumType=Card 3 nsubj _ _ 8 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 lignage _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 10 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7463 # text = é vint en Sylo meïsme le jur # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Sylo _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 meïsme _ ADJ ADJind PronType=Ind 7 amod _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 jur _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7464 # text = Dessired out ses drapels e puldre sur le chief # timestamp = 1591544750905 1 Dessired _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 ses _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 drapels _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 5 e _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 6 puldre _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 7 sur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 chief _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7465 # text = La nuvele porta # timestamp = 1591544750905 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 nuvele _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 porta _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7466 # text = é erranment leva par la cite li plurs é li criz # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 erranment _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 leva _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 par _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 cite _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 plurs _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 criz _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7467 # text = É Hely sedéit sur le chemin devers l' óst # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Hely _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 sedéit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 sur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 chemin _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 devers _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 óst _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7468 # text = kar sis quers fud póürus pur l' arche ki portéé en fud # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 sis _ NUM DETcar NumType=Card 3 nummod _ _ 3 quers _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 póürus _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 6 pur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 arche _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 10 portéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ _ 11 en _ ADV PROadv PronType=Dem 10 obl:advmod _ _ 12 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux:pass _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7469 # text = É Hely fud lores de grant eage de quatre vinz anz é dis é úít # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Hely _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 lores _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 grant _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 eage _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 9 quatre _ NUM DETcar NumType=Card 10 nummod _ _ 10 vinz _ NUM DETcar NumType=Card 11 nummod _ _ 11 anz _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 13 dis _ NUM ADJcar NumType=Card 11 nummod _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 úít _ NUM ADJcar NumType=Card 11 nummod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7470 # text = Perdu out la véüe # timestamp = 1591544750905 1 Perdu _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 véüe _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7471 # text = é gute ne vedeit # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 gute _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 obj _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 vedeit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7472 # text = Cume il óï la plainte é le grant cri que çó dust erranment enquist # timestamp = 1591544750905 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 óï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 plainte _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 7 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 8 grant _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ 9 cri _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 12 obj _ _ 11 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 12 nsubj _ _ 12 dust _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 13 erranment _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 14 enquist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7473 # text = É maintenant l' aprist # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 maintenant _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 aprist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7474 # text = kar cil se hasta ki venuz en fud # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 3 se _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 hasta _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 6 venuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl:relcl _ _ 7 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 8 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7475 # text = si li dist # timestamp = 1591544750905 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7476 # text = Les noz de l' ost s' en sunt fuiz # timestamp = 1591544750905 1 Les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 noz _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 ost _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 6 s' _ PRON PROper PronType=Prs 9 expl _ _ 7 en _ ADV PROadv PronType=Dem 9 obl:advmod _ _ 8 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 fuiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7477 # text = é laidement sunt descunfiz # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 laidement _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 4 descunfiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7478 # text = é morz sunt ambesdous tes fiz # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 morz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 4 ambesdous _ NUM DETcar NumType=Card 6 nummod _ _ 5 tes _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7479 # text = é l' arche Deu í unt cil pris # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 arche _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 í _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl:advmod _ _ 6 unt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 7 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 8 nsubj _ _ 8 pris _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7480 # text = Cume cil out l' arche numéé Hely erranment de la sele ú il sedeit envers chaï # timestamp = 1591544750905 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 2 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 6 nsubj _ _ 3 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 numéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 16 advcl _ _ 7 Hely _ PROPN NOMpro _ 16 nsubj _ _ 8 erranment _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 9 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 sele _ NOUN NOMcom _ 16 obl _ _ 12 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 obl _ _ 13 il _ PRON PROper PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 sedeit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 15 envers _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 16 chaï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7481 # text = é li kachevels al chaïr li esquacha # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 kachevels _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 chaïr _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 esquacha _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7482 # text = e li cerviaux li espandi # timestamp = 1591544750905 1 e _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 cerviaux _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 espandi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7483 # text = e ensi sa vie chalt pas fina # timestamp = 1591544750905 1 e _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 ensi _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 3 sa _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 vie _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 5 chalt _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 pas _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 fina _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7484 # text = Cist Hely fud huem de grant eage quant il murut # timestamp = 1591544750905 1 Cist _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 Hely _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 huem _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 grant _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 eage _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 8 quant _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 9 il _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 murut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7485 # text = é out éste juges del pople quarante anz # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 3 éste _ AUX VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 cop _ _ 4 juges _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 pople _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 quarante _ NUM DETcar NumType=Card 8 nummod _ _ 8 anz _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7486 # text = La femme Phinéés le fiz Hely fud enceinte # timestamp = 1591544750905 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 femme _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 3 Phinéés _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 appos _ _ 6 Hely _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 cop _ _ 8 enceinte _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7487 # text = é pres fud de l' enfanter # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 pres _ ADV ADVgen _ 0 root _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 enfanter _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7488 # text = Cume oïd que prise fud l' arche é morz li evesches é morz sis mariz de marement murut # timestamp = 1591544750905 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 oïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 4 prise _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 ccomp _ _ 5 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 arche _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 morz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ 10 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 evesches _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 13 morz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ 14 sis _ DET DETpos Poss=Yes 15 det _ _ 15 mariz _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 marement _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 18 murut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7489 # text = mais primes out un fiz # timestamp = 1591544750905 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 primes _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7490 # text = É cum ele fud en la fort anguisse el muriant distrent ki od li furent # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 cum _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 3 ele _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 5 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 7 fort _ ADJ ADJqua _ 8 amod _ _ 8 anguisse _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 9 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 case:det _ _ 10 muriant _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 11 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 15 nsubj _ _ 13 od _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 li _ PRON PROper PronType=Prs 15 obl _ _ 15 furent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 csubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7491 # text = Ne te tamer # timestamp = 1591544750905 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 expl _ _ 3 tamer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7492 # text = tu avras enfant # timestamp = 1591544750905 1 tu _ PRON PROper PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 avras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 enfant _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7493 # text = Éle pur l' anguisse ne respundi ne tant ne quant # timestamp = 1591544750905 1 Éle _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 anguisse _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ne _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 8 tant _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 9 ne _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 quant _ PRON PROind PronType=Ind 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7494 # text = Mais num a l' enfant dunad # timestamp = 1591544750905 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 num _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 3 a _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 enfant _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 dunad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7495 # text = e Hicabod l' apelad # timestamp = 1591544750905 1 e _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Hicabod _ PROPN NOMpro _ 4 xcomp _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 apelad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7496 # text = é dist # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7497 # text = Translatéé est la glorie Deu de Israel # timestamp = 1591544750905 1 Translatéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux:pass _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 glorie _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Israel _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7498 # text = kar prise est l' arche # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 prise _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux:pass _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7499 # text = É redist pur l' evesche é pur sun mari # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 redist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 evesche _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 7 pur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 sun _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 mari _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7500 # text = Translatéé est glorie de Israel # timestamp = 1591544750905 1 Translatéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux:pass _ _ 3 glorie _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Israel _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7501 # text = kar l' arche est prise # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 arche _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux:pass _ _ 5 prise _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7502 # text = Li Philistien pristrent l' arche Deu # timestamp = 1591544750905 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 Philistien _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 pristrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7503 # text = é porterent l' en de la Pierre de Adjutorie á une lur cite ki Azote fud apeléé # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 porterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 2 obj _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 2 obl:advmod _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 Pierre _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Adjutorie _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 10 á _ ADP PRE _ 13 case _ _ 11 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 13 det _ _ 12 lur _ ADJ ADJpos Poss=Yes 13 amod _ _ 13 cite _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 14 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 17 nsubj _ _ 15 Azote _ PROPN NOMpro _ 17 xcomp _ _ 16 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 17 aux:pass _ _ 17 apeléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 13 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7504 # text = É ásistrent la el temple Dagon dejuste Dagon # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ásistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ ADV ADVgen _ 2 obj _ _ 4 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 temple _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 Dagon _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 dejuste _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Dagon _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7505 # text = L' endemain matin cil de Azote truverent Dagon lur Deu ú adenz se giseit á terre devant l' arche a l' alt Deu # timestamp = 1591544750905 1 L' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 endemain _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 3 matin _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ 4 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 7 nsubj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Azote _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 truverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 Dagon _ PROPN NOMpro _ 7 obj _ _ 9 lur _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 flat _ _ 11 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 obl _ _ 12 adenz _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 13 se _ PRON PROper PronType=Prs 14 expl _ _ 14 giseit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 15 á _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 terre _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 17 devant _ ADP PRE _ 19 case _ _ 18 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 det _ _ 19 arche _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 20 a _ ADP PRE _ 23 case _ _ 21 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 23 det _ _ 22 alt _ ADJ ADJqua _ 23 amod _ _ 23 Deu _ PROPN NOMpro _ 19 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7506 # text = Sus le leverent # timestamp = 1591544750905 1 Sus _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 le _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 leverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7507 # text = é á sun liu poserent # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 sun _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 liu _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 poserent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7508 # text = De rechief al demain truverent Dagon á terre gisant devant l' arche # timestamp = 1591544750905 1 De _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 rechief _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 demain _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 truverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 Dagon _ PROPN NOMpro _ 5 obj _ _ 7 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 terre _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 9 gisant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 6 amod _ _ 10 devant _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 arche _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7509 # text = é les puinz é le chief colpez li furent sur le suil # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 puinz _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 chief _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 7 colpez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux:pass _ _ 10 sur _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 suil _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7510 # text = É jut danz Dagon une part cume truncs decolpez é desmembrez # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 jut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 danz _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 4 Dagon _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 5 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 6 part _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 cume _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 8 truncs _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 9 decolpez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 desmembrez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7511 # text = Pur ceste chose li pruveire Dagon é li altre ki en Azote entrent el temple Dagon ne marchent sur le suil jesque á cest jur # timestamp = 1591544750905 1 Pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 chose _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 pruveire _ NOUN NOMcom _ 18 nsubj _ _ 6 Dagon _ PROPN NOMpro _ 5 appos _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 altre _ PRON PROind PronType=Ind 5 conj _ _ 10 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 nsubj _ _ 11 en _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Azote _ PROPN NOMpro _ 13 obl _ _ 13 entrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 14 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 case:det _ _ 15 temple _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 16 Dagon _ PROPN NOMpro _ 15 nmod _ _ 17 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 18 advmod _ _ 18 marchent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 19 sur _ ADP PRE _ 21 case _ _ 20 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 21 det _ _ 21 suil _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 22 jesque _ ADP PRE _ 25 case _ _ 23 á _ ADP PRE _ 25 case _ _ 24 cest _ DET DETdem PronType=Dem 25 det _ _ 25 jur _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7512 # text = Dunc agreva Deus sa main sur cels de Azote é de la cuntree # timestamp = 1591544750905 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 agreva _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Deus _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 sa _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 main _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 sur _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Azote _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 11 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 cuntree _ NOUN NOMcom _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7513 # text = é forment les descunfist # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 forment _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 les _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 descunfist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7514 # text = Ferid les # timestamp = 1591544750905 1 Ferid _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 les _ PRON PROper PronType=Prs 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7515 # text = é turmentad en la plus privéé partie de lur cors á lur detries # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 turmentad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 5 plus _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 privéé _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 partie _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 lur _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 cors _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 11 á _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 lur _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 detries _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7516 # text = É pur çó les volt la turmenter # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 7 obl _ _ 4 les _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 5 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 6 la _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 7 turmenter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7517 # text = kar servid aveient de ord mestier ki est cuntre nature # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 servid _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 aveient _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 ord _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 mestier _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 8 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 cuntre _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 nature _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7518 # text = Surstrent é ás viles é as champs une maniere de suriz á la destructiun del païs # timestamp = 1591544750905 1 Surstrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc _ _ 3 ás _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 viles _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 champs _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 8 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 9 det _ _ 9 maniere _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 suriz _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ 12 á _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 destructiun _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 15 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 case:det _ _ 16 païs _ NOUN NOMcom _ 14 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7519 # text = é fud la cunfusiun grande par tute la cite # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 cunfusiun _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 5 grande _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 6 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 7 tute _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 cite _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7520 # text = Dunc tindrent ces de Azote lur parlement # timestamp = 1591544750905 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 tindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Azote _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 6 lur _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 parlement _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7521 # text = é distrent entre sei # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 entre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 sei _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7522 # text = Ne remaigne mais l' arche Deu de Israel ensemble od nus # timestamp = 1591544750905 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 remaigne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mais _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 de _ ADP PRE _ 6 flat _ _ 8 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 flat _ _ 9 ensemble _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 10 od _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 nus _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7523 # text = kar sa venjance trop est dure sur Dagon nostre deu é sur nus # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 sa _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 venjance _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 trop _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 5 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 dure _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 7 sur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Dagon _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 9 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 deu _ NOUN NOMcom _ 8 appos _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 12 sur _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 nus _ PRON PROper PronType=Prs 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7524 # text = E manderent # timestamp = 1591544750905 1 E _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 manderent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7525 # text = é ássemblerent tuz les princes é les baruns des Philistiens # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ássemblerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tuz _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 princes _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 baruns _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 9 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 case:det _ _ 10 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7526 # text = é si lur distrent # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 lur _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7527 # text = Que frum de l' arche al Deu de Israel # timestamp = 1591544750905 1 Que _ PRON PROint PronType=Int 2 obj _ _ 2 frum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 8 de _ ADP PRE _ 7 flat _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7528 # text = Dunc respundirent cil de Geth ki pruveire esteient é devín # timestamp = 1591544750905 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 respundirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Geth _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 pruveire _ NOUN NOMcom _ 3 acl:relcl _ _ 8 esteient _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 cop _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 devín _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7529 # text = Seit ménéé aillurs l' arche al Deu de Israel é entur # timestamp = 1591544750905 1 Seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux:pass _ _ 2 ménéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 aillurs _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 6 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 entur _ ADV ADVgen _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7530 # text = que si partut ú ele vendrad síuve ceste pestilence é cest flael # timestamp = 1591544750905 1 que _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 partut _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 4 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 obl _ _ 5 ele _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 vendrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 7 síuve _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 9 det _ _ 9 pestilence _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 11 cest _ DET DETdem PronType=Dem 12 det _ _ 12 flael _ NOUN NOMcom _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7531 # text = seium certein ke par lí nus est ávenú cest mal # timestamp = 1591544750905 1 seium _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 2 certein _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 3 ke _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 4 par _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 lí _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 6 nus _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 7 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 ávenú _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl _ _ 9 cest _ DET DETdem PronType=Dem 10 det _ _ 10 mal _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7532 # text = Dunc menerent l' arche entur # timestamp = 1591544750905 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 menerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 arche _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 entur _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7533 # text = é la ú ele veneit chalt pas í fud la venjance Deu sur tutes les citez d' estrange pestilence é de ocisiun forment grant # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 la _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 obl _ _ 4 ele _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 veneit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 6 chalt _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 pas _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 8 í _ ADV PROadv PronType=Dem 9 obl _ _ 9 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 venjance _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 12 Deu _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ 13 sur _ ADP PRE _ 16 case _ _ 14 tutes _ DET DETind PronType=Ind 16 det _ _ 15 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 citez _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 17 d' _ ADP PRE _ 19 case _ _ 18 estrange _ ADJ ADJqua _ 19 amod _ _ 19 pestilence _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 20 é _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _ 21 de _ ADP PRE _ 22 case _ _ 22 ocisiun _ NOUN NOMcom _ 19 conj _ _ 23 forment _ ADV ADVgen _ 24 advmod _ _ 24 grant _ ADJ ADJqua _ 22 amod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7534 # text = É tuout á glaive les enfanz é les vielz par tutes les citez # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 tuout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 glaive _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 enfanz _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 vielz _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 10 par _ ADP PRE _ 13 case _ _ 11 tutes _ DET DETind PronType=Ind 13 det _ _ 12 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 citez _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7535 # text = é purrisseíent par l' íre Deu lur detries # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 purrisseíent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 par _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 íre _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 lur _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 detries _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7536 # text = Lores enveierent l' arche á Accharon # timestamp = 1591544750905 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 enveierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 arche _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Accharon _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7537 # text = Cume cil de Accaron virent l' arche dunérent un crí merveillus # timestamp = 1591544750905 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 2 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Accaron _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 5 virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 arche _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 8 dunérent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 10 det _ _ 10 crí _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 11 merveillus _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7538 # text = é distrent entre sei # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 entre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 sei _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7539 # text = Mened únt l' arche jesque á nus pur nus ocire é le pople ki ápent á nus # timestamp = 1591544750905 1 Mened _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 únt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 arche _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 5 jesque _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 nus _ PRON PROper PronType=Prs 1 iobj _ _ 8 pur _ ADP PRE _ 10 mark _ _ 9 nus _ PRON PROper PronType=Prs 10 obj _ _ 10 ocire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 1 advcl _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 12 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 pople _ NOUN NOMcom _ 9 conj _ _ 14 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 15 nsubj _ _ 15 ápent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 16 á _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 nus _ PRON PROper PronType=Prs 15 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7540 # text = Pur çó manderent les princes é les baruns # timestamp = 1591544750905 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 manderent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 princes _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 baruns _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7541 # text = si lur distrent # timestamp = 1591544750905 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7542 # text = Remenez l' arche Deu de Israel # timestamp = 1591544750905 1 Remenez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 arche _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 de _ ADP PRE _ 4 flat _ _ 6 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7543 # text = é returt # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 returt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7544 # text = é seit la ú estre deverad # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 seit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 obl _ _ 5 estre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 advcl _ _ 6 deverad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7545 # text = que il n' agravented nus tuz od nostre pople # timestamp = 1591544750905 1 que _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 agravented _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 6 tuz _ PRON PROind PronType=Ind 4 obl _ _ 7 od _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 pople _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7546 # text = Tant fud grieve la venjance que par tutes les citez ourent poür de murir # timestamp = 1591544750905 1 Tant _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 grieve _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 venjance _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 que _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 11 mark _ _ 7 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 8 tutes _ DET DETind PronType=Ind 10 det _ _ 9 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 citez _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 11 ourent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 12 poür _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 13 de _ ADP PRE _ 14 mark _ _ 14 murir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 12 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7547 # text = Kar ces ki morz ne furent traveillez esteient d' itel anguisse é de langur que la plainte é li criz munta devant Deu jesque al ciel # timestamp = 1591544750905 1 Kar _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 7 nsubj _ _ 3 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 nsubj _ _ 4 morz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl:relcl _ _ 5 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 7 traveillez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 esteient _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux:pass _ _ 9 d' _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 itel _ DET DETind PronType=Ind 11 det _ _ 11 anguisse _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 13 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 langur _ NOUN NOMcom _ 11 conj _ _ 15 que _ SCONJ CONsub _ 21 mark _ _ 16 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 plainte _ NOUN NOMcom _ 21 nsubj _ _ 18 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 19 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 20 det _ _ 20 criz _ NOUN NOMcom _ 17 conj _ _ 21 munta _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 acl _ _ 22 devant _ ADP PRE _ 23 case _ _ 23 Deu _ PROPN NOMpro _ 21 obl _ _ 24 jesque _ ADP PRE _ 26 case _ _ 25 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 26 case:det _ _ 26 ciel _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7548 # text = Set meis fud l' arche en terre de Philistiens # timestamp = 1591544750905 1 Set _ NUM DETcar NumType=Card 2 nummod _ _ 2 meis _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 3 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 terre _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7549 # text = É apres çó assemblerent lur pruveires é lur devins # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 apres _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 4 assemblerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 lur _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 pruveires _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 lur _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 devins _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7550 # text = Cunseil quistrent cume poüssent e deüssent l' arche áriere enveier # timestamp = 1591544750905 1 Cunseil _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 2 quistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cume _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 4 poüssent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 5 e _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 6 deüssent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 arche _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 9 áriere _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 10 enveier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7551 # text = Respundirent cil # timestamp = 1591544750905 1 Respundirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7552 # text = É si áriere envéér la volez vóide é senz honur mar l' envéierez # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 13 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 mark _ _ 3 áriere _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 envéér _ VERB VERinf VerbForm=Inf 13 advcl _ _ 5 la _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 6 volez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 7 vóide _ ADJ ADJqua _ 12 amod _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 senz _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 honur _ NOUN NOMcom _ 12 nmod _ _ 11 mar _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 12 l' _ PRON PROper PronType=Prs 13 obj _ _ 13 envéierez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7553 # text = Mais çó que devez pur vostre pecchie bonement rendez # timestamp = 1591544750905 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 9 obj _ _ 3 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 obj _ _ 4 devez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 pur _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 pecchie _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 bonement _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 9 rendez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7554 # text = é tost de vostre enfermete guarrez # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 tost _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 enfermete _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 guarrez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7555 # text = É purquei la venjance Deu ne cesse dunc saverez # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 purquei _ ADV ADVsub _ 7 advmod _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 venjance _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 cesse _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 8 dunc _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 9 saverez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7556 # text = E quei est çó firent li altre que faire devum pur nostre mesfait espenir # timestamp = 1591544750905 1 E _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 quei _ PRON PROint PronType=Int 0 root _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nsubj _ _ 5 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 altre _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 8 que _ SCONJ CONsub _ 9 obj _ _ 9 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 acl _ _ 10 devum _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 11 pur _ ADP PRE _ 14 mark _ _ 12 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 mesfait _ NOUN NOMcom _ 14 obj _ _ 14 espenir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7557 # text = Respondirent li pruveire é li devin # timestamp = 1591544750905 1 Respondirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 pruveire _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 devin _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7558 # text = Sulunc le numbre des maistres citez de ceste terre de Ázote de Gaze de Aschalune de Geth é de Accharon faites cinc anels de fin or apres la furme de cele partie privéé de voz cors ú li turmenz é li langur ad esté # timestamp = 1591544750905 1 Sulunc _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 numbre _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ 4 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 5 maistres _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 citez _ NOUN NOMcom _ 3 nmod _ _ 7 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 9 det _ _ 9 terre _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Ázote _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Gaze _ PROPN NOMpro _ 11 conj _ _ 14 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Aschalune _ PROPN NOMpro _ 11 conj _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 Geth _ PROPN NOMpro _ 11 conj _ _ 18 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 19 de _ ADP PRE _ 20 case _ _ 20 Accharon _ PROPN NOMpro _ 11 conj _ _ 21 faites _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 22 cinc _ NUM DETcar NumType=Card 23 nummod _ _ 23 anels _ NOUN NOMcom _ 21 obj _ _ 24 de _ ADP PRE _ 26 case _ _ 25 fin _ ADJ ADJqua _ 26 amod _ _ 26 or _ NOUN NOMcom _ 23 nmod _ _ 27 apres _ ADP PRE _ 29 case _ _ 28 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 29 det _ _ 29 furme _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ 30 de _ ADP PRE _ 32 case _ _ 31 cele _ DET DETdem PronType=Dem 32 det _ _ 32 partie _ NOUN NOMcom _ 29 nmod _ _ 33 privéé _ ADJ ADJqua _ 32 amod _ Morph=VPar 34 de _ ADP PRE _ 36 case _ _ 35 voz _ DET DETpos Poss=Yes 36 det _ _ 36 cors _ NOUN NOMcom _ 32 nmod _ _ 37 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 44 obl _ _ 38 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 39 det _ _ 39 turmenz _ NOUN NOMcom _ 44 nsubj _ _ 40 é _ CCONJ CONcoo _ 42 cc _ _ 41 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 42 det _ _ 42 langur _ NOUN NOMcom _ 39 conj _ _ 43 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 44 aux _ _ 44 esté _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 32 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7559 # text = É refrez cinc raz d' or en la semblance des raz ki la terre unt destruite é guastéé # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 refrez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cinc _ NUM DETcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 raz _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 d' _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 or _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 semblance _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 10 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 case:det _ _ 11 raz _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ 12 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 nsubj _ _ 13 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 terre _ NOUN NOMcom _ 16 obj _ _ 15 unt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 destruite _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 11 acl:relcl _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 18 guastéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 16 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7560 # text = É rendrez loenge é glorie al halt Deu de Israel si par aventure volsist relascher sa main ki tant est dure sur nus é sur nostre deu é sur nostre terre # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 rendrez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 loenge _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 glorie _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 6 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 7 halt _ ADJ ADJqua _ 8 amod _ _ 8 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 8 flat _ _ 10 Israel _ PROPN NOMpro _ 8 flat _ _ 11 si _ ADV ADVgen _ 15 mark _ _ 12 par _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 aventure _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 14 volsist _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 15 relascher _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 advcl _ _ 16 sa _ DET DETpos Poss=Yes 17 det _ _ 17 main _ NOUN NOMcom _ 15 obj _ _ 18 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 21 nsubj _ _ 19 tant _ ADV ADVgen _ 21 advmod _ _ 20 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 21 cop _ _ 21 dure _ ADJ ADJqua _ 17 acl:relcl _ _ 22 sur _ ADP PRE _ 23 case _ _ 23 nus _ PRON PROper PronType=Prs 21 obl _ _ 24 é _ CCONJ CONcoo _ 27 cc _ _ 25 sur _ ADP PRE _ 27 case _ _ 26 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 27 det _ _ 27 deu _ NOUN NOMcom _ 23 conj _ _ 28 é _ CCONJ CONcoo _ 31 cc _ _ 29 sur _ ADP PRE _ 31 case _ _ 30 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 31 det _ _ 31 terre _ NOUN NOMcom _ 23 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7561 # text = Purquei endurcissez vos quers cume fist Egypte é li reis Pharaün de Egypte # timestamp = 1591544750905 1 Purquei _ ADV ADVint _ 2 advmod _ _ 2 endurcissez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 vos _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 quers _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 6 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 7 Egypte _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 reis _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 11 Pharaün _ PROPN NOMpro _ 10 flat _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Egypte _ PROPN NOMpro _ 10 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7562 # text = Dun ne laissad il les fiz Israel apres la fiere venjance Deu de sa terre tuz francs aler # timestamp = 1591544750905 1 Dun _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 laissad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 il _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 7 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 apres _ ADP PRE _ 11 case _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 10 fiere _ ADJ ADJqua _ 11 amod _ _ 11 venjance _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 12 Deu _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ 13 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 sa _ DET DETpos Poss=Yes 15 det _ _ 15 terre _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 16 tuz _ ADV ADVgen _ 17 advmod _ _ 17 francs _ ADJ ADJqua _ 18 acl _ _ 18 aler _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7563 # text = Mais ore un char nuvel nus frez # timestamp = 1591544750905 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 3 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 char _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 5 nuvel _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 6 nus _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 frez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7564 # text = é vaches dous ki aient vedels é ki jú n' aient éspermente querez # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc:nc _ _ 2 vaches _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ 3 dous _ NUM ADJcar NumType=Card 2 nummod _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 nsubj _ _ 5 aient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 vedels _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 9 jú _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 10 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 aient _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 éspermente _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ Morph=VPar 13 querez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7565 # text = é puis al char les nus júignez # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 puis _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 char _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 6 nus _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 júignez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7566 # text = e lur vedels en parc tenez # timestamp = 1591544750905 1 e _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 lur _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 vedels _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 4 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 parc _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 tenez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7567 # text = Pois l' arche sur le char asééz # timestamp = 1591544750905 1 Pois _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 arche _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 4 sur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 char _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 asééz _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7568 # text = é deled les furmes d' or ke par acorde á Deu dunez é al cuvenir lores les metez # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc:nc _ _ 2 deled _ ADP PRE _ 18 obl _ _ 3 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 furmes _ NOUN NOMcom _ 18 obj _ _ 5 d' _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 or _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 ke _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 obj _ _ 8 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 acorde _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 12 obl _ _ 12 dunez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 14 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 case:det _ _ 15 cuvenir _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 16 lores _ ADV ADVgen _ 18 advmod _ _ 17 les _ PRON PROper PronType=Prs 4 conj _ _ 18 metez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7569 # text = É cunrei pernez quel part irrunt se il vers terre de Israel s' en vunt # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 cunrei _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 pernez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 quel _ DET DETrel PronType=Rel 5 det _ _ 5 part _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 irrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 7 se _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 15 nsubj _ _ 9 vers _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 terre _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Israel _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 13 s' _ PRON PROper PronType=Prs 15 expl _ _ 14 en _ ADV PROadv PronType=Dem 15 obl:advmod _ _ 15 vunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7570 # text = É se il en vunt vers terre de Israel dunc sachiez que lur Deu nus enveied cest flael # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 se _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 3 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 vunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 6 vers _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 terre _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 10 dunc _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 11 sachiez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 que _ SCONJ CONsub _ 16 mark _ _ 13 lur _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 Deu _ PROPN NOMpro _ 16 nsubj _ _ 15 nus _ PRON PROper PronType=Prs 16 iobj _ _ 16 enveied _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 ccomp _ _ 17 cest _ DET DETdem PronType=Dem 18 det _ _ 18 flael _ NOUN NOMcom _ 16 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7571 # text = si nun venud nus est par aventure par corruptiun de nature # timestamp = 1591544750905 1 si _ ADV ADVgen _ 2 mark _ _ 2 nun _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 venud _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 nus _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 6 par _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 aventure _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 8 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 corruptiun _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 nature _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7572 # text = Li Philistien se tindrent á cest cunseil # timestamp = 1591544750905 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 Philistien _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 se _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 tindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 cest _ DET DETdem PronType=Dem 7 det _ _ 7 cunseil _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7573 # text = Muianz pur lur vééls alerent # timestamp = 1591544750905 1 Muianz _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 5 advcl _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 vééls _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 alerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7574 # text = mais a destre ne á senestre ne turnerent jesque il vindrent á úne vile de Israel ki Bethsames fud apeléé # timestamp = 1591544750905 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 a _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 destre _ ADJ ADJqua _ 8 obl _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 senestre _ ADJ ADJqua _ 3 conj _ _ 7 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 turnerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 jesque _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 il _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 12 á _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 úne _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 14 det _ _ 14 vile _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 15 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 Israel _ PROPN NOMpro _ 14 nmod _ _ 17 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 20 nsubj _ _ 18 Bethsames _ PROPN NOMpro _ 20 xcomp _ _ 19 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 20 aux:pass _ _ 20 apeléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 14 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7575 # text = Ces vaches ki l' arche porterent signefient les saintes anmes des esliz Deu ki porté nen unt le jú de pechie de crimne ne de ordéé mais a porter l' arche sunt acuple # timestamp = 1591544750905 1 Ces _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 vaches _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 3 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 arche _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 porterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 7 signefient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 9 saintes _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 10 anmes _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 11 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 case:det _ _ 12 esliz _ NOUN NOMcom _ 10 nmod _ _ 13 Deu _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ 14 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 15 nsubj _ _ 15 porté _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 10 acl:relcl _ _ 16 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 15 advmod _ _ 17 unt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 18 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 det _ _ 19 jú _ NOUN NOMcom _ 15 obj _ _ 20 de _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 pechie _ NOUN NOMcom _ 19 nmod _ _ 22 de _ ADP PRE _ 23 case _ _ 23 crimne _ NOUN NOMcom _ 19 conj _ _ 24 ne _ CCONJ CONcoo _ 26 cc _ _ 25 de _ ADP PRE _ 26 case _ _ 26 ordéé _ NOUN NOMcom _ 19 conj _ _ 27 mais _ CCONJ CONcoo _ 33 cc _ _ 28 a _ ADP PRE _ 29 mark _ _ 29 porter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 33 xcomp _ _ 30 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 31 det _ _ 31 arche _ NOUN NOMcom _ 29 obj _ _ 32 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 33 aux _ _ 33 acuple _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 15 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7576 # text = L' arche çó est la science de salu é de salvete # timestamp = 1591544750905 1 L' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 arche _ NOUN NOMcom _ 6 dislocated _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 6 nsubj _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 science _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 salu _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 salvete _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7577 # text = Cele portent en un char # timestamp = 1591544750905 1 Cele _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obj _ _ 2 portent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 char _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7578 # text = çó ést en la fei de la sainte veire cruiz par unt éimes rechate # timestamp = 1591544750905 1 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nsubj _ _ 2 ést _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 fei _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 8 sainte _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 9 veire _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 10 cruiz _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ 11 par _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 unt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 obl _ _ 13 éimes _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 aux:pass _ _ 14 rechate _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 10 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7579 # text = Ne forsveient pur chose averse ne pur prosperite # timestamp = 1591544750905 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 forsveient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 chose _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 averse _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 6 ne _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 pur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 prosperite _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7580 # text = tienent la dreite estráce # timestamp = 1591544750905 1 tienent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 dreite _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 estráce _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7581 # text = ne returnent pur cúre terriene ne pur tendrur de parenté jesque viengent á Bethsames ú est la terre Deu # timestamp = 1591544750905 1 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 returnent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 cúre _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 terriene _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 6 ne _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 pur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 tendrur _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 parenté _ NOUN NOMcom _ 8 nmod _ _ 11 jesque _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 viengent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 13 á _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 Bethsames _ PROPN NOMpro _ 12 obl _ _ 15 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 obl _ _ 16 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 17 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _ 18 terre _ NOUN NOMcom _ 16 nsubj _ _ 19 Deu _ PROPN NOMpro _ 18 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7582 # text = Bethsames cest num espelt cite de soleil # timestamp = 1591544750905 1 Bethsames _ PROPN NOMpro _ 4 dislocated _ _ 2 cest _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 num _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 espelt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 cite _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 soleil _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7583 # text = é signefie la cite de la celestiel Jerusalem # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 signefie _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 cite _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 7 celestiel _ ADJ ADJqua _ 8 amod _ _ 8 Jerusalem _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7584 # text = La régned li soleilz de justise Deu # timestamp = 1591544750905 1 La _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 régned _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 soleilz _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 justise _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7585 # text = Li seint í tendent # timestamp = 1591544750905 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 seint _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl _ _ 4 tendent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7586 # text = é la vendrunt # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 la _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 vendrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7587 # text = prestz est li lius ú il maindrunt # timestamp = 1591544750905 1 prestz _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 lius _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 5 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obl _ _ 6 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 maindrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7588 # text = Cume l' arche vint en un champ Josue ki fud de Bethsames iloc arestud # timestamp = 1591544750905 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 arche _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 5 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 7 det _ _ 7 champ _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 Josue _ PROPN NOMpro _ 14 nsubj _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 10 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Bethsames _ PROPN NOMpro _ 10 obl _ _ 13 iloc _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 14 arestud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7589 # text = é jesque la sewirent li prince de Philistíím é li barun # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 jesque _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 la _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 sewirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 prince _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 6 flat _ _ 8 Philistíím _ PROPN NOMpro _ 6 flat _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 barun _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7590 # text = e d' iloc s' en turnad chascuns al suen # timestamp = 1591544750905 1 e _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 d' _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 iloc _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 4 s' _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 5 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 6 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 chascuns _ PRON PROind PronType=Ind 6 nsubj _ _ 8 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 suen _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7591 # text = A cel cuntemple cil de Bethsames seierent furmenz en la valee # timestamp = 1591544750905 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cel _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 cuntemple _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 4 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 7 nsubj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Bethsames _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 seierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 furmenz _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 7 advcl _ _ 9 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 valee _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7592 # text = Virent l' arche # timestamp = 1591544750905 1 Virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 arche _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7593 # text = é forment se eslééscerent # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 forment _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 se _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 eslééscerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7594 # text = Une grant pierre fud en la place # timestamp = 1591544750905 1 Une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _ 2 grant _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 pierre _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 place _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7595 # text = é vindrent cil # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7596 # text = é decolperent le char # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 decolperent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 char _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7597 # text = é des vaches firent sacrefise á Deu # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 vaches _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7598 # text = É li ordene receurent l' arche é l' escrin ú esteit li presenz les anels é li rat d' or # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 ordene _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 receurent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 arche _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 escrin _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 10 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 obl _ _ 11 esteit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 presenz _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 14 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 anels _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 16 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 17 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _ 18 rat _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 19 d' _ ADP PRE _ 20 case _ _ 20 or _ NOUN NOMcom _ 18 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7599 # text = é sur la grant pierre l' asístrent # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 sur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 4 grant _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 pierre _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 6 l' _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 asístrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7600 # text = A cel jur íces de Bethsames í firent lur sacrefises # timestamp = 1591544750905 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cel _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 jur _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 4 íces _ PRON PROdem PronType=Dem 8 nsubj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Bethsames _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 í _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl:advmod _ _ 8 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 lur _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 sacrefises _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7601 # text = É les cinc princes de Philistíím le virent # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 cinc _ NUM ADJcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 princes _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Philistíím _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 le _ PRON PROper PronType=Prs 8 obj _ _ 8 virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7602 # text = é returnerent á Accharon le jur # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 returnerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Accharon _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 jur _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7603 # text = Azote Gaze Aschalon Geth é Accharon ces cinc maistres citez dunerent cinc anels é cinc raz d' or en le honurance Deu é les altres citez é les viles ki ne furent clos de mur une suriz d' or par tute la terre de ci que Ábelgrant sur ki poserent l' arche ki aveit esté jesque á cel jur al champ Josue de Bethsames ki á ídunc receut altre num é fud apeléé Abelgrant # timestamp = 1591544750905 1 Azote _ PROPN NOMpro _ 11 dislocated _ _ 2 Gaze _ PROPN NOMpro _ 1 conj _ _ 3 Aschalon _ PROPN NOMpro _ 1 conj _ _ 4 Geth _ PROPN NOMpro _ 1 conj _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 6 Accharon _ PROPN NOMpro _ 1 conj _ _ 7 ces _ DET DETdem PronType=Dem 10 det _ _ 8 cinc _ NUM ADJcar NumType=Card 10 nummod _ _ 9 maistres _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 10 citez _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 11 dunerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 cinc _ NUM DETcar NumType=Card 13 nummod _ _ 13 anels _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 15 cinc _ NUM DETcar NumType=Card 16 nummod _ _ 16 raz _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 17 d' _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 or _ NOUN NOMcom _ 16 nmod _ _ 19 en _ ADP PRE _ 21 case _ _ 20 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 21 det _ _ 21 honurance _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 22 Deu _ PROPN NOMpro _ 21 nmod _ _ 23 é _ CCONJ CONcoo _ 26 cc _ _ 24 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 26 det _ _ 25 altres _ ADJ ADJind PronType=Ind 26 amod _ _ 26 citez _ NOUN NOMcom _ 10 conj _ _ 27 é _ CCONJ CONcoo _ 29 cc _ _ 28 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 29 det _ _ 29 viles _ NOUN NOMcom _ 10 conj _ _ 30 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 33 nsubj _ _ 31 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 33 advmod _ _ 32 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 33 aux:pass _ _ 33 clos _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 29 acl:relcl _ _ 34 de _ ADP PRE _ 35 case _ _ 35 mur _ NOUN NOMcom _ 33 obl _ _ 36 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 37 det _ _ 37 suriz _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 38 d' _ ADP PRE _ 39 case _ _ 39 or _ NOUN NOMcom _ 37 nmod _ _ 40 par _ ADP PRE _ 43 case _ _ 41 tute _ DET DETind PronType=Ind 43 det _ _ 42 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 43 det _ _ 43 terre _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 44 de _ ADP PRE _ 45 case _ _ 45 ci _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 46 que _ SCONJ CONsub _ 68 mark _ _ 47 Ábelgrant _ PROPN NOMpro _ 73 nsubj _ _ 48 sur _ ADP PRE _ 49 case _ _ 49 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 50 obl _ _ 50 poserent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 47 acl:relcl _ _ 51 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 52 det _ _ 52 arche _ NOUN NOMcom _ 50 obj _ _ 53 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 55 nsubj _ _ 54 aveit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 55 aux _ _ 55 esté _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 52 acl:relcl _ _ 56 jesque _ ADP PRE _ 59 case _ _ 57 á _ ADP PRE _ 59 case _ _ 58 cel _ DET DETdem PronType=Dem 59 det _ _ 59 jur _ NOUN NOMcom _ 55 obl _ _ 60 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 61 case:det _ _ 61 champ _ NOUN NOMcom _ 55 obl _ _ 62 Josue _ PROPN NOMpro _ 61 nmod _ _ 63 de _ ADP PRE _ 62 flat _ _ 64 Bethsames _ PROPN NOMpro _ 62 flat _ _ 65 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 68 nsubj _ _ 66 á _ ADP PRE _ 67 case _ _ 67 ídunc _ ADV ADVgen _ 68 advmod _ _ 68 receut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 61 acl:relcl _ _ 69 altre _ DET DETind PronType=Ind 70 det _ _ 70 num _ NOUN NOMcom _ 68 obj _ _ 71 é _ CCONJ CONcoo _ 73 cc:nc _ _ 72 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 73 aux:pass _ _ 73 apeléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 11 advcl _ _ 74 Abelgrant _ PROPN NOMpro _ 73 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7604 # text = é çó signefie plur grant # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 signefie _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 plur _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 5 grant _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7605 # text = Kar el remuement de l' arche en ocist Deus des maistres de la terre treis vinz é dis é del pople cinquante milie pur çó que nun dignement veüd ourent l' arche en descuvert # timestamp = 1591544750905 1 Kar _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 remuement _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 arche _ NOUN NOMcom _ 3 nmod _ _ 7 en _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl:advmod _ _ 8 ocist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 Deus _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 10 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 case:det _ _ 11 maistres _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 terre _ NOUN NOMcom _ 11 nmod _ _ 15 treis _ NUM DETcar NumType=Card 16 nummod _ _ 16 vinz _ PRON PROcar NumType=Card 8 obj _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 18 dis _ PRON PROcar NumType=Card 16 conj _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 20 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 21 case:det _ _ 21 pople _ NOUN NOMcom _ 11 conj _ _ 22 cinquante _ NUM DETcar NumType=Card 23 nummod _ _ 23 milie _ PRON PROcar NumType=Card 16 conj _ _ 24 pur _ ADP PRE _ 25 case _ _ 25 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 8 obl _ _ 26 que _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 29 mark _ _ 27 nun _ ADV ADVneg Polarity=Neg 29 advmod _ _ 28 dignement _ ADV ADVgen _ 29 advmod _ _ 29 veüd _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 25 acl _ _ 30 ourent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 29 aux _ _ 31 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 32 det _ _ 32 arche _ NOUN NOMcom _ 29 obj _ _ 33 en _ ADP PRE _ 34 case _ _ 34 descuvert _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 29 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7606 # text = Li poples fist grant plainte é plur pur çó que Deus out fait tele venjance sur sun pople # timestamp = 1591544750905 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 poples _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 grant _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 plainte _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 plur _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 8 pur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 11 Deus _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 12 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 aux _ _ 13 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 acl _ _ 14 tele _ DET DETind PronType=Ind 15 det _ _ 15 venjance _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ 16 sur _ ADP PRE _ 18 case _ _ 17 sun _ DET DETpos Poss=Yes 18 det _ _ 18 pople _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7607 # text = É distrent ces de Bethsames # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Bethsames _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7608 # text = Ki purrad ester devant nostre Seignur ki est Deus é sire de cest saintuarie # timestamp = 1591544750905 1 Ki _ PRON PROint PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 purrad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 ester _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 4 devant _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 Seignur _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 8 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 cop _ _ 9 Deus _ PROPN NOMpro _ 6 acl:relcl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 sire _ NOUN NOMcom _ 9 conj _ _ 12 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 cest _ DET DETdem PronType=Dem 14 det _ _ 14 saintuarie _ NOUN NOMcom _ 11 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7609 # text = É quel part en irrad quant de nus partirad # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 quel _ DET DETint PronType=Int 3 det _ _ 3 part _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 irrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 quant _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 nus _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 9 partirad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7610 # text = Lores tramistrent lur messages á cels de Chariathyarim # timestamp = 1591544750905 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 tramistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 messages _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Chariathyarim _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7611 # text = si lur manderent que il venissant é l' arche enmenassent # timestamp = 1591544750905 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 manderent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 venissant _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 8 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 arche _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 10 enmenassent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7612 # text = Cil de Chariathiarim vindrent # timestamp = 1591544750905 1 Cil _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Chariathiarim _ PROPN NOMpro _ 1 nmod _ _ 4 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7613 # text = l' arche recuillirent # timestamp = 1591544750905 1 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 arche _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 recuillirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7614 # text = é enmenérent # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 enmenérent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7615 # text = é honestement herbergerent en la maisun Aminadab en Gabáá # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 honestement _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 herbergerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 maisun _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 Aminadab _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7616 # text = É seintefierent sun fiz Éleazar qu' il l' arche guardast # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 seintefierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 sun _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 Éleazar _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 qu' _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 8 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 arche _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 10 guardast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7617 # text = Remist iloches mulz jurs # timestamp = 1591544750905 1 Remist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 iloches _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 3 mulz _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 4 jurs _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7618 # text = É vint anz i out ested quant li reis Saül la fist á une feiz venir encuntre les Philistiens en se ost # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 vint _ NUM DETcar NumType=Card 3 nummod _ _ 3 anz _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 i _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 5 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 ested _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 7 quant _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 reis _ NOUN NOMcom _ 12 nsubj _ _ 10 Saül _ PROPN NOMpro _ 9 flat _ _ 11 la _ PRON PROper PronType=Prs 12 obj _ _ 12 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 13 á _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 15 det _ _ 15 feiz _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 16 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 17 encuntre _ ADP PRE _ 19 case _ _ 18 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 det _ _ 19 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 16 obl _ _ 20 en _ ADP PRE _ 22 case _ _ 21 se _ DET DETpos Poss=Yes 22 det _ _ 22 ost _ NOUN NOMcom _ 16 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7619 # text = En cel cuntemple tuit li poples de Israel fud acuragiez de faire le servise Deu # timestamp = 1591544750905 1 En _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cel _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 cuntemple _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 4 tuit _ DET DETind PronType=Ind 6 det _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 poples _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 9 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux:pass _ _ 10 acuragiez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 mark _ _ 12 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 10 xcomp _ _ 13 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 servise _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 15 Deu _ PROPN NOMpro _ 14 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7620 # text = É Samuel lur fist amonestement de bien en ceste baillie # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 lur _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 amonestement _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 bien _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 10 det _ _ 10 baillie _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7621 # text = Si de tut vostre quer á Deu turnez les deus estranges remuez Báálim é Astaroth # timestamp = 1591544750905 1 Si _ ADV ADVgen _ 8 mark _ _ 2 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 tut _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 4 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 quer _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 obl _ _ 8 turnez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 9 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 deus _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 11 estranges _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 12 remuez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 Báálim _ PROPN NOMpro _ 10 appos _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 Astaroth _ PROPN NOMpro _ 13 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7622 # text = Voz quers á Deu aprestez # timestamp = 1591544750905 1 Voz _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 quers _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ 5 aprestez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7623 # text = é á lui sulement servez # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 lui _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 sulement _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 servez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7624 # text = é il vus deliverad de voz énemis # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 vus _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 deliverad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 voz _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 énemis _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7625 # text = Li fiz Israel á itant degeterent lur fals deus # timestamp = 1591544750905 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 Israel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 itant _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 degeterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 lur _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 8 fals _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ 9 deus _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7626 # text = é de quer servirent lur creatur # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 quer _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 servirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 lur _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 creatur _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7627 # text = Lores lur dist Samuel # timestamp = 1591544750905 1 Lores _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7628 # text = é la preierai pur vus # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 la _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 preierai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 pur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 vus _ PRON PROper PronType=Prs 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7629 # text = É il s' i assemblerent tuit # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 4 i _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 assemblerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 tuit _ PRON PROind PronType=Ind 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7630 # text = é lur junie firent al jur # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 lur _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 junie _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 jur _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7631 # text = é cunurent lur culpe é lur mesfait # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 cunurent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 culpe _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 lur _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 mesfait _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7632 # text = é ewe verserent # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ewe _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 verserent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7633 # text = é espandirent devant Deu pur enseignes que si cume l' ewe ki est á terre verséé ne repáire issi li poples Deu a servise de deable ne returnereit # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 espandirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 devant _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 pur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 enseignes _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 28 mark _ _ 8 si _ ADV ADVgen _ 28 advmod _ _ 9 cume _ SCONJ CONsub _ 18 mark _ _ 10 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 ewe _ NOUN NOMcom _ 18 nsubj _ _ 12 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 nsubj _ _ 13 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 aux:pass _ _ 14 á _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 terre _ NOUN NOMcom _ 16 obl _ _ 16 verséé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 11 acl:relcl _ _ 17 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 18 advmod _ _ 18 repáire _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 28 advcl _ _ 19 issi _ ADV ADVgen _ 28 advmod _ _ 20 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 21 det _ _ 21 poples _ NOUN NOMcom _ 28 nsubj _ _ 22 Deu _ PROPN NOMpro _ 21 nmod _ _ 23 a _ ADP PRE _ 24 case _ _ 24 servise _ NOUN NOMcom _ 28 obl _ _ 25 de _ ADP PRE _ 26 case _ _ 26 deable _ NOUN NOMcom _ 24 nmod _ _ 27 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 28 advmod _ _ 28 returnereit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7634 # text = É Samuel jújad les fiz Israel en Masphat # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 jújad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 Israel _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Masphat _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7635 # text = Ces de Philistíím sóurent que ásemblé se furent li fiz Israel en Masphat # timestamp = 1591544750905 1 Ces _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Philistíím _ PROPN NOMpro _ 1 nmod _ _ 4 sóurent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 6 ásemblé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 ccomp _ _ 7 se _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 8 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 9 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 11 Israel _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 12 en _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Masphat _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7636 # text = é vindrent sur els á ost # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 sur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 els _ PRON PROper PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 ost _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7637 # text = Cume espandue fud la nuvele entre les fiz Israel requistrent Samuel que il ne cessast pur els Deu preier qu' il les salvast des Philistiens # timestamp = 1591544750905 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 espandue _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 10 advcl _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux:pass _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 nuvele _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 6 entre _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 requistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 Samuel _ PROPN NOMpro _ 10 obj _ _ 12 que _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 13 il _ PRON PROper PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 cessast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 ccomp _ _ 16 pur _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 els _ PRON PROper PronType=Prs 19 obl _ _ 18 Deu _ PROPN NOMpro _ 19 obj _ _ 19 preier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 15 xcomp _ _ 20 qu' _ SCONJ CONsub _ 23 mark _ _ 21 il _ PRON PROper PronType=Prs 23 nsubj _ _ 22 les _ PRON PROper PronType=Prs 23 obj _ _ 23 salvast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 19 ccomp _ _ 24 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 25 case:det _ _ 25 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 23 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7638 # text = Samuel le pople pas ne ubliá # timestamp = 1591544750905 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 pople _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 4 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 ubliá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7639 # text = un aignel laitant offri # timestamp = 1591544750905 1 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 aignel _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 3 laitant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 2 amod _ _ 4 offri _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7640 # text = é sacrefiá # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 sacrefiá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7641 # text = pur sa gent de quer úrá # timestamp = 1591544750905 1 pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 sa _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 gent _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 quer _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 úrá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7642 # text = Deu l' oïd # timestamp = 1591544750905 1 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 oïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7643 # text = é sa gent salvá # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 sa _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 gent _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 salvá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7644 # text = Avint que la bataille fud a l' úre que Samuel fist sa ureisun é sa oblatiun # timestamp = 1591544750905 1 Avint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 que _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 bataille _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 5 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 6 a _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 úre _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 obl _ _ 10 Samuel _ PROPN NOMpro _ 11 nsubj _ _ 11 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 sa _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 ureisun _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 15 sa _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 oblatiun _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7645 # text = É Deu chalt pas sur les Phistiens tuná # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 3 chalt _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 pas _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 5 sur _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 Phistiens _ PROPN NOMpro _ 8 obl _ _ 8 tuná _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7646 # text = é forment les espoentá # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 forment _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 les _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 espoentá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7647 # text = É Israel vers Bethacar les enchalcha # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 vers _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Bethacar _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 enchalcha _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7648 # text = ocist asez # timestamp = 1591544750905 1 ocist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 asez _ ADV ADVgen _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7649 # text = puis returná # timestamp = 1591544750905 1 puis _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 returná _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7650 # text = Pois li prophetes Samuel une pierre leva # timestamp = 1591544750905 1 Pois _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 prophetes _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 5 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 6 pierre _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 7 leva _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7651 # text = é entre Masphat é Sen la posá # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 entre _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Masphat _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 Sen _ PROPN NOMpro _ 3 conj _ _ 6 la _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 posá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7652 # text = é le líu Pierre de Áïé Deu apela # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 líu _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 4 Pierre _ NOUN NOMcom _ 8 xcomp _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Áïé _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 apela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7653 # text = é dist # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7654 # text = Jesque cha nus ad Deus áidé # timestamp = 1591544750905 1 Jesque _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 cha _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 5 Deus _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 6 áidé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7655 # text = Par ceste descunfiture furent humiliez li Philistien si que n' oserent returner á la terre de Israel # timestamp = 1591544750905 1 Par _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 descunfiture _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux:pass _ _ 5 humiliez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 Philistien _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 8 si _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 9 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 10 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 oserent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 12 returner _ VERB VERinf VerbForm=Inf 11 xcomp _ _ 13 á _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 terre _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 Israel _ PROPN NOMpro _ 15 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7656 # text = La force Deu amatid les Philistiens tuz les jurs Samuel # timestamp = 1591544750905 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 force _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 amatid _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 4 obj _ _ 7 tuz _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 jurs _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 10 Samuel _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7657 # text = É rendirent les citez que pris ourent sur Israel des Accharon jesque Gieth é tute cele cuntréé # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 rendirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 citez _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 obj _ _ 6 pris _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ _ 7 ourent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 8 sur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 10 des _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Accharon _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 12 jesque _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Gieth _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 17 cc _ _ 15 tute _ DET DETind PronType=Ind 17 det _ _ 16 cele _ DET DETdem PronType=Dem 17 det _ _ 17 cuntréé _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7658 # text = é Deu deliverad Israel de tuz ses enemis # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 deliverad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Israel _ PROPN NOMpro _ 3 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 6 tuz _ DET DETind PronType=Ind 8 det _ _ 7 ses _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 enemis _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7659 # text = Samuel fud juges sur le pople tute sa vie # timestamp = 1591544750905 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 juges _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 4 sur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 pople _ NOUN NOMcom _ 3 nmod _ _ 7 tute _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 8 sa _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 vie _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7660 # text = é alad cheün an envirun Bethel é Galgala é Masphat # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cheün _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 4 an _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 envirun _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Bethel _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 8 Galgala _ PROPN NOMpro _ 6 conj _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 Masphat _ PROPN NOMpro _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7661 # text = É pois returnout en Ramatha ú fud sa reseantise # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 pois _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 returnout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Ramatha _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ 6 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obl _ _ 7 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 sa _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 reseantise _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7662 # text = é la un altel pur Deu servir levá # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 la _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 3 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 altel _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 5 pur _ ADP PRE _ 7 mark _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 obj _ _ 7 servir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 advcl _ _ 8 levá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7663 # text = Samuel fud ja de grant éage # timestamp = 1591544750905 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ja _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 grant _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 éage _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7664 # text = pur çó fist ses fiz justises sur la terre # timestamp = 1591544750905 1 pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 justises _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 7 sur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 terre _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7665 # text = Li einnez out num Johel li puisnez Ábia # timestamp = 1591544750905 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 einnez _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 num _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 5 Johel _ PROPN NOMpro _ 3 xcomp _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 puisnez _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 8 Ábia _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7666 # text = Mais ne sewirent pas la víe ne les veies le pere # timestamp = 1591544750905 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 sewirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 víe _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 7 ne _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 veies _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 10 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 pere _ NOUN NOMcom _ 9 appos _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7667 # text = mais turnerent á avarice # timestamp = 1591544750905 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 turnerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 avarice _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7668 # text = pristrent luiers # timestamp = 1591544750905 1 pristrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 luiers _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7669 # text = é falserent justise é dreiture # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 falserent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 justise _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 dreiture _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7670 # text = Pur çó se assemblerent li antif hume de Israel # timestamp = 1591544750905 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 se _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 assemblerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 6 antif _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 hume _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7671 # text = vindrent á Samuel en Ramatha # timestamp = 1591544750905 1 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 4 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Ramatha _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7672 # text = si li distrent # timestamp = 1591544750905 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7673 # text = Sire huem es de grant eded # timestamp = 1591544750905 1 Sire _ NOUN NOMcom _ 2 vocative _ _ 2 huem _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 3 es _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 grant _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 eded _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7674 # text = é tes fiz ne tienent pas tes véies ne ta lealted # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 tes _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 fiz _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 tienent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 tes _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 véies _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 9 ne _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 ta _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 lealted _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7675 # text = Rei nus dune ki sur nus ait poested si cume est usages en cheün regne # timestamp = 1591544750905 1 Rei _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dune _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 5 sur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 nus _ PRON PROper PronType=Prs 7 obl _ _ 7 ait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 8 poested _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 9 si _ ADV ADVgen _ 12 advmod _ _ 10 cume _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 11 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 cop _ _ 12 usages _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 13 en _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 cheün _ DET DETind PronType=Ind 15 det _ _ 15 regne _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7676 # text = Desplut mult ceste parole á Samuel qu' il altre rei demanderent que Deu # timestamp = 1591544750905 1 Desplut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 mult _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 3 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 parole _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 7 qu' _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 9 altre _ DET DETind PronType=Ind 10 det _ _ 10 rei _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 demanderent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl _ _ 12 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 13 Deu _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7677 # text = Fist al creatur ses ureisuns # timestamp = 1591544750905 1 Fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 creatur _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 ureisuns _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7678 # text = É de lui receut ícest respuns # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 lui _ PRON PROper PronType=Prs 4 obl _ _ 4 receut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ícest _ DET DETdem PronType=Dem 6 det _ _ 6 respuns _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7679 # text = Bien ái óï íçó que li poples te ad dit # timestamp = 1591544750905 1 Bien _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 ái _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 óï _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 íçó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 5 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 obj _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 poples _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 8 te _ PRON PROper PronType=Prs 10 iobj _ _ 9 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7680 # text = Nen únt pas degete tei mais mei que jó ne regne sur els sulunc tutes les ovres que fait unt pois que jós menai hors de Egypte desqu' a cest jur # timestamp = 1591544750905 1 Nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 únt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 3 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 degete _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 tei _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 6 mais _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 mei _ PRON PROper PronType=Prs 5 conj _ _ 8 que _ ADV ADVneg Polarity=Neg 11 advmod _ _ 9 jó _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 regne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 12 sur _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 els _ PRON PROper PronType=Prs 11 iobj _ _ 14 sulunc _ ADP PRE _ 17 case _ _ 15 tutes _ DET DETind PronType=Ind 17 det _ _ 16 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 ovres _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 18 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 19 obj _ _ 19 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 17 acl:relcl _ _ 20 unt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 19 aux _ _ 21 pois _ ADV ADVgen _ 19 advmod _ _ 22 que _ SCONJ CONsub _ 24 mark _ _ 23 jós _ PRON PROper.PROper PronType=Prs 24 nsubj:obj _ _ 24 menai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 19 advcl _ _ 25 hors _ ADV ADVgen _ 24 advmod _ _ 26 de _ ADP PRE _ 27 case _ _ 27 Egypte _ PROPN NOMpro _ 25 nmod _ _ 28 desqu' _ ADP PRE _ 31 case _ _ 29 a _ ADP PRE _ 31 case _ _ 30 cest _ DET DETdem PronType=Dem 31 det _ _ 31 jur _ NOUN NOMcom _ 19 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7681 # text = Mais ore lur requeste orras # timestamp = 1591544750905 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 requeste _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 5 orras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7682 # text = É nepurquant dí lúr devánt quéle seignurie é quel dreit averad li reis sur els quant il regnerad sur els # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 nepurquant _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 dí _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 lúr _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 devánt _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 6 quéle _ DET DETrel PronType=Rel 7 det _ _ 7 seignurie _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 quel _ DET DETrel PronType=Rel 10 det _ _ 10 dreit _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 11 averad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 12 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 reis _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 14 sur _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 els _ PRON PROper PronType=Prs 11 obl _ _ 16 quant _ SCONJ CONsub _ 18 mark _ _ 17 il _ PRON PROper PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 regnerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 19 sur _ ADP PRE _ 20 case _ _ 20 els _ PRON PROper PronType=Prs 18 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7683 # text = Samuel issi le fist # timestamp = 1591544750905 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 issi _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 le _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7684 # text = revint al pople # timestamp = 1591544750905 1 revint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 pople _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7685 # text = é si lur dist # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 lur _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7686 # text = Rei m' avez demanded # timestamp = 1591544750905 1 Rei _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 2 m' _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 avez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 demanded _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7687 # text = Deus l' ad óï # timestamp = 1591544750905 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 óï _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7688 # text = si l' ad granted # timestamp = 1591544750905 1 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 granted _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7689 # text = Mais sur vus tele seignuríe avra que vos fiz á sun plaisir prendra # timestamp = 1591544750905 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 sur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 vus _ PRON PROper PronType=Prs 6 obl _ _ 4 tele _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 5 seignuríe _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 avra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 8 vos _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 fiz _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ 10 á _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 sun _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 plaisir _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 13 prendra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7690 # text = Des uns en frad chevalers des altres curlíeus devant sun charrei # timestamp = 1591544750905 1 Des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 case:det _ _ 2 uns _ PRON PROcar NumType=Card 4 obl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 frad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 chevalers _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 6 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 altres _ PRON PROind PronType=Ind 2 conj _ _ 8 curlíeus _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 9 devant _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 sun _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 charrei _ NOUN NOMcom _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7691 # text = Des uns en frad ses prevoz é cunestables des altres vileins pur sa terre arér é pur ses blez séér é pur ses armes forgier é ses curres ágreier # timestamp = 1591544750905 1 Des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 case:det _ _ 2 uns _ PRON PROcar NumType=Card 4 obl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 frad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 prevoz _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 8 cunestables _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 9 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 case:det _ _ 10 altres _ PRON PROind PronType=Ind 2 conj _ _ 11 vileins _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 12 pur _ ADP PRE _ 15 mark _ _ 13 sa _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 terre _ NOUN NOMcom _ 15 obj _ _ 15 arér _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 16 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 17 pur _ ADP PRE _ 20 mark _ _ 18 ses _ DET DETpos Poss=Yes 19 det _ _ 19 blez _ NOUN NOMcom _ 20 obj _ _ 20 séér _ VERB VERinf VerbForm=Inf 15 conj _ _ 21 é _ CCONJ CONcoo _ 25 cc _ _ 22 pur _ ADP PRE _ 25 mark _ _ 23 ses _ DET DETpos Poss=Yes 24 det _ _ 24 armes _ NOUN NOMcom _ 25 obj _ _ 25 forgier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 15 conj _ _ 26 é _ CCONJ CONcoo _ 29 cc _ _ 27 ses _ DET DETpos Poss=Yes 28 det _ _ 28 curres _ NOUN NOMcom _ 29 obj _ _ 29 ágreier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 15 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7692 # text = É voz filles les unes frunt les úígnemenz les altres le mangier # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 voz _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 filles _ NOUN NOMcom _ 6 dislocated _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 unes _ PRON PROcar NumType=Card 6 nsubj _ _ 6 frunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 les _ DET DETdef PronType=Prs 8 det _ _ 8 úígnemenz _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 9 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 altres _ PRON PROind PronType=Ind 5 conj _ _ 11 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 mangier _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7693 # text = les altres íerent al pestrin # timestamp = 1591544750905 1 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 altres _ PRON PROind PronType=Ind 3 nsubj _ _ 3 íerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 pestrin _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7694 # text = Voz champs voz bones vígnes voz olivers toldra # timestamp = 1591544750905 1 Voz _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 champs _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 3 voz _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 4 bones _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 vígnes _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 6 voz _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 olivers _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 8 toldra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7695 # text = é á ses serfs les durra # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 ses _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 serfs _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 durra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7696 # text = Voz bléz les fruiz des vignes il les dismera # timestamp = 1591544750905 1 Voz _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 bléz _ NOUN NOMcom _ 9 dislocated _ _ 3 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 fruiz _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 5 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 vignes _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 les _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 9 dismera _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7697 # text = as ses serjanz il les durrad # timestamp = 1591544750905 1 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 2 ses _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 serjanz _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 durrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7698 # text = Voz serfs voz anceles le eslite bachelerie prendra # timestamp = 1591544750905 1 Voz _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 serfs _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 3 voz _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 anceles _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 6 eslite _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 7 acl _ _ 7 bachelerie _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 8 prendra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7699 # text = é á sun servise les metra # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 sun _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 servise _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 metra _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7700 # text = De vostre pecunie frad sun plaisir # timestamp = 1591544750905 1 De _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 pecunie _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 frad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 sun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 plaisir _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7701 # text = serfs serrez # timestamp = 1591544750905 1 serfs _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 2 serrez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7702 # text = sil vus estuverad suffrir # timestamp = 1591544750905 1 sil _ PRON ADVgen.PROper _ 4 obj _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 estuverad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 suffrir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7703 # text = Lores crierez á Deu merci # timestamp = 1591544750905 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 crierez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 merci _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7704 # text = mais il ne vus deignerad oïr pur çó que vus demandez rei é degetez é lui é mei # timestamp = 1591544750905 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 vus _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 5 deignerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 oïr _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 7 pur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 obl _ _ 9 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 10 vus _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 demandez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl _ _ 12 rei _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 14 degetez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 conj _ _ 15 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 16 lui _ PRON PROper PronType=Prs 14 obj _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 18 mei _ PRON PROper PronType=Prs 16 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7705 # text = Issi parlad Samuel # timestamp = 1591544750905 1 Issi _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7706 # text = mais li poples nel volt esculter # timestamp = 1591544750905 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 nel _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 6 obj _ _ 5 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 esculter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7707 # text = einz distrent tuit # timestamp = 1591544750905 1 einz _ ADV ADVgen _ 2 mark _ _ 2 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tuit _ PRON PROind PronType=Ind 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7708 # text = Rei volum aveir si cume unt tutes altres genz # timestamp = 1591544750905 1 Rei _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 2 volum _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 aveir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 4 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 6 unt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 7 tutes _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 8 altres _ ADJ ADJind PronType=Ind 9 amod _ _ 9 genz _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7709 # text = É li nostre rei nus jugerá # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 nostre _ ADJ ADJpos Poss=Yes 4 amod _ _ 4 rei _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 5 nus _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 jugerá _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7710 # text = devant nus tuz irad # timestamp = 1591544750905 1 devant _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 tuz _ PRON PROind PronType=Ind 4 obl _ _ 4 irad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7711 # text = é pur nus tuz se cumbaterád # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 6 obl _ _ 4 tuz _ PRON PROind PronType=Ind 6 obl _ _ 5 se _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 6 cumbaterád _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7712 # text = Samuel ces paroles bien escultád # timestamp = 1591544750905 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 2 ces _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 paroles _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 bien _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 escultád _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7713 # text = e á Deu meïsme les mustrad ki la requeste lur otreiad # timestamp = 1591544750905 1 e _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 4 meïsme _ ADJ ADJind PronType=Ind 3 amod _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 mustrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 requeste _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 10 lur _ PRON PROper PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 otreiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7714 # text = É Samuel á itant les cúngeád # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 itant _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 cúngeád _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7715 # text = puis chascuns al suen turnad # timestamp = 1591544750905 1 puis _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 2 chascuns _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 suen _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7716 # text = Uns huem fud del lignage Benjamin forz é vaillanz # timestamp = 1591544750905 1 Uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 huem _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 lignage _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 6 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 forz _ ADJ ADJqua _ 2 amod _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 vaillanz _ ADJ ADJqua _ 7 conj _ Morph=VPar # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7717 # text = Cís out num # timestamp = 1591544750905 1 Cís _ PROPN NOMpro _ 2 xcomp _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 num _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7718 # text = é fiz fud Abíel le fiz Seor le fiz Belcor le fiz Jareth le fiz Aphia ki fiz ert á un del lignage Gemini # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 fiz _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 Abíel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 4 appos _ _ 7 Seor _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 fiz _ NOUN NOMcom _ 7 appos _ _ 10 Belcor _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ 11 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 fiz _ NOUN NOMcom _ 10 appos _ _ 13 Jareth _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ 14 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 fiz _ NOUN NOMcom _ 13 appos _ _ 16 Aphia _ PROPN NOMpro _ 15 nmod _ _ 17 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 nsubj _ _ 18 fiz _ NOUN NOMcom _ 16 acl:relcl _ _ 19 ert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 cop _ _ 20 á _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 un _ PRON PROcar NumType=Card 18 nmod _ _ 22 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 23 case:det _ _ 23 lignage _ NOUN NOMcom _ 21 nmod _ _ 24 Gemini _ PROPN NOMpro _ 23 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7719 # text = Icist Cís out un fiz ki out num Saül # timestamp = 1591544750905 1 Icist _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 Cís _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 num _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 9 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7720 # text = Pruz fud é á esliture bon # timestamp = 1591544750905 1 Pruz _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 esliture _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 bon _ ADJ ADJqua _ 1 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7721 # text = kar entre tuz ces de Israel n' out un ki plus valsist # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 entre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 tuz _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 4 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 8 obl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 un _ PRON PROcar NumType=Card 8 obj _ _ 10 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 11 plus _ ADV ADVgen _ 12 advmod _ _ 12 valsist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7722 # text = Sur tut le pople plus fut alt de l' espalde en avant # timestamp = 1591544750905 1 Sur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 2 tut _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 pople _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 plus _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 fut _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 alt _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 espalde _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 11 en _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 avant _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7723 # text = Avint que á Cis le pere Saül furent adnes ádirez # timestamp = 1591544750905 1 Avint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Cis _ PRON PROdem PronType=Dem 10 obl _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 pere _ NOUN NOMcom _ 4 appos _ _ 7 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux:pass _ _ 9 adnes _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 10 ádirez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7724 # text = é pur els querre od un serjant enveiad sun fiz # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 4 mark _ _ 3 els _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 querre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 advcl _ _ 5 od _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 7 det _ _ 7 serjant _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 8 enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 sun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 fiz _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7725 # text = Al querre par le munt de Effraïm é par la terre Salisa é par la terre Salim ú mest ja Melchisedech é par la terre Gemini passerent # timestamp = 1591544750905 1 Al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 case:det _ _ 2 querre _ NOUN NOMcom _ 27 obl _ _ 3 par _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 munt _ NOUN NOMcom _ 27 obl _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Effraïm _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 9 par _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 terre _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 12 Salisa _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 14 par _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 terre _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 17 Salim _ PROPN NOMpro _ 16 nmod _ _ 18 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 19 obl _ _ 19 mest _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 20 ja _ ADV ADVgen _ 19 advmod _ _ 21 Melchisedech _ PROPN NOMpro _ 19 nsubj _ _ 22 é _ CCONJ CONcoo _ 25 cc _ _ 23 par _ ADP PRE _ 25 case _ _ 24 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 25 det _ _ 25 terre _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 26 Gemini _ PROPN NOMpro _ 25 nmod _ _ 27 passerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7726 # text = é nient ne truverent # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 nient _ PRON PROind PronType=Ind 4 obj _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 truverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7727 # text = É cume en la terre Suph vindrent é nule nuvele nen oïrent fist Saül á sun serjant # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 13 cc:nc _ _ 2 cume _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 terre _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 6 Suph _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 9 nule _ DET DETind PronType=Ind 10 det _ _ 10 nuvele _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 11 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 oïrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 conj _ _ 13 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 14 Saül _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 15 á _ ADP PRE _ 17 case _ _ 16 sun _ DET DETpos Poss=Yes 17 det _ _ 17 serjant _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7728 # text = Returnum # timestamp = 1591544750905 1 Returnum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7729 # text = Par aventure mis peres ad ja les adnes mis a nunchaleir # timestamp = 1591544750905 1 Par _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 aventure _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 3 mis _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 peres _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 5 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 6 ja _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 7 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 adnes _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 9 mis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 10 a _ ADP PRE _ 11 mark _ _ 11 nunchaleir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7730 # text = é pur nus est curius # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 5 obl _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 curius _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7731 # text = Cil respundi # timestamp = 1591544750905 1 Cil _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nsubj _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7732 # text = Uns huem Deu est en ceste cite # timestamp = 1591544750905 1 Uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 huem _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 7 det _ _ 7 cite _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7733 # text = huem est de grant nobilite # timestamp = 1591544750905 1 huem _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 grant _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 nobilite _ NOUN NOMcom _ 1 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7734 # text = Saciez que quanque il dirrad senz faillance avendrad # timestamp = 1591544750905 1 Saciez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 3 quanque _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 obj _ _ 4 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 dirrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 csubj _ _ 6 senz _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 faillance _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 8 avendrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7735 # text = Pur çó en alum jesque la # timestamp = 1591544750905 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 alum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 jesque _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 la _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7736 # text = par aventure il nus aveiera # timestamp = 1591544750905 1 par _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 aventure _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 3 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 nus _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 aveiera _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7737 # text = Saül respundid # timestamp = 1591544750905 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 respundid _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7738 # text = Ore seit # timestamp = 1591544750905 1 Ore _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 seit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7739 # text = al prudume en irrum # timestamp = 1591544750905 1 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 case:det _ _ 2 prudume _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 irrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7740 # text = Íço que ert que nus li porterum # timestamp = 1591544750905 1 Íço _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nsubj _ _ 2 que _ PRON PROint PronType=Int 0 root _ _ 3 ert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obj _ _ 5 nus _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 porterum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7741 # text = Nus n' avum ne pain ne el que á honur li poïssum presenter # timestamp = 1591544750905 1 Nus _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 avum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ne _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 pain _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 ne _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 el _ PRON PROind PronType=Ind 5 conj _ _ 8 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 obj _ _ 9 á _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 honur _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 11 li _ PRON PROper PronType=Prs 13 iobj _ _ 12 poïssum _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 aux _ _ 13 presenter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7742 # text = Respundi li altres # timestamp = 1591544750905 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 altres _ PRON PROind PronType=Ind 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7743 # text = Jo ái ící alques d' argent # timestamp = 1591544750905 1 Jo _ PRON PROper PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 ái _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ící _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 alques _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 5 d' _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 argent _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7744 # text = De çó li frum nostre present # timestamp = 1591544750905 1 De _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 frum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 present _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7745 # text = é frad nus alcun adrecement # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 frad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 alcun _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 5 adrecement _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7746 # text = Respundi Saül # timestamp = 1591544750905 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7747 # text = Mult as bien dit # timestamp = 1591544750905 1 Mult _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 3 bien _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7748 # text = Cume il munterent le munt ú fud la cite meschines truverent ki pur ewe alerent # timestamp = 1591544750905 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 munterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 munt _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obl _ _ 7 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 cite _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 10 meschines _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 truverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 15 nsubj _ _ 13 pur _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 ewe _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 15 alerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7749 # text = Enquistrent se li prophetes í fust # timestamp = 1591544750905 1 Enquistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 se _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 prophetes _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 5 í _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl _ _ 6 fust _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7750 # text = Celes lur distrent que il í fud # timestamp = 1591544750905 1 Celes _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 í _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl _ _ 7 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7751 # text = Cha devant est # timestamp = 1591544750905 1 Cha _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 devant _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 3 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7752 # text = or vus hastez # timestamp = 1591544750905 1 or _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 3 expl _ _ 3 hastez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7753 # text = Júí vint en la cite # timestamp = 1591544750905 1 Júí _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 cite _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7754 # text = é grant cunrei ad áturne # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 grant _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 cunrei _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 áturne _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7755 # text = É quant en la cite vendrez ignelepas le truverez devant le mangier # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 quant _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 cite _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 vendrez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 7 ignelepas _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 8 le _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 9 truverez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 devant _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 mangier _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7756 # text = Li poples jesque il vienge ne mangerad # timestamp = 1591544750905 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 poples _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 3 jesque _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 4 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 vienge _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 6 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 mangerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7757 # text = kar il la viande benistrad # timestamp = 1591544750905 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 viande _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 5 benistrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7758 # text = puis od ses hostes se dignerad # timestamp = 1591544750905 1 puis _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 2 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 ses _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 hostes _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 se _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 6 dignerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7759 # text = Pur çó tost í alez # timestamp = 1591544750905 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 obl _ _ 3 tost _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 í _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl _ _ 5 alez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7760 # text = é pur veir le truverez # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 veir _ ADJ ADJqua _ 5 acl _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 truverez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7761 # text = A tant s' en turnerent ambdui # timestamp = 1591544750905 1 A _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 tant _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 turnerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ambdui _ PRON PROcar NumType=Card 5 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7762 # text = é vindrent en la cite # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 cite _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7763 # text = é encuntrerent le saint hume Deu # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 encuntrerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 4 saint _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 hume _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7764 # text = É Deu out le jur devant dit á Samuel # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 3 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 jur _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 6 devant _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 7 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Samuel _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7765 # text = Demain á cest ure te enveierai un barun de terre de Benjamin # timestamp = 1591544750905 1 Demain _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 cest _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 ure _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 te _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 enveierai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 8 det _ _ 8 barun _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 terre _ NOUN NOMcom _ 8 nmod _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7766 # text = é si l' enúingderas que ducs seit sur mun pople de Israel # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 enúingderas _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 6 ducs _ NOUN NOMcom _ 4 advcl _ _ 7 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 8 sur _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 mun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 pople _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Israel _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7767 # text = é il les salverad # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 les _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 salverad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7768 # text = é guarantirad encuntre les Philistiens # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 guarantirad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 encuntre _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7769 # text = Kar cunrei de mun pople ái pris pur çó que venuz est devant mei lur criz # timestamp = 1591544750905 1 Kar _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 cunrei _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 mun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ 6 ái _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 pris _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 pur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 7 obl _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 11 venuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 acl _ _ 12 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux _ _ 13 devant _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 mei _ PRON PROper PronType=Prs 11 iobj _ _ 15 lur _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 criz _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7770 # text = Cume Samuel vit Saül erranment li dist Deu # timestamp = 1591544750905 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 vit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 obj _ _ 5 erranment _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7771 # text = Cist est li bers dunt jó parlai á tei # timestamp = 1591544750905 1 Cist _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 bers _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 dunt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obl _ _ 6 jó _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 parlai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 tei _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7772 # text = cist iert sires súr mún pople # timestamp = 1591544750905 1 cist _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 2 iert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 sires _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 4 súr _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 mún _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 pople _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7773 # text = Saül áreinnad Samuel # timestamp = 1591544750905 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 áreinnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7774 # text = é enquist ú fust li ostels al prophete # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 enquist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 obl _ _ 4 fust _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 ostels _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 7 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 prophete _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7775 # text = Samuel respundi # timestamp = 1591544750905 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7776 # text = Jó sui li prophetes # timestamp = 1591544750905 1 Jó _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 prophetes _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7777 # text = É úímeis od mei surjurneras # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 úímeis _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 mei _ PRON PROper PronType=Prs 5 obl _ _ 5 surjurneras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7778 # text = é le matin si t' en irras # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 matin _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 4 si _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 5 t' _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 6 en _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl:advmod _ _ 7 irras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7779 # text = É çó que as el quer te musterai # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 8 obj _ _ 3 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 obj _ _ 4 as _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 quer _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 te _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 musterai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7780 # text = é des adnes que perdu furent certein te frai # timestamp = 1591544750905 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 adnes _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 4 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 nsubj _ _ 5 perdu _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _ 6 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux:pass _ _ 7 certein _ ADJ ADJqua _ 9 xcomp _ _ 8 te _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 9 frai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7781 # text = car recuvre sunt veirement # timestamp = 1591544750905 1 car _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 recuvre _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 4 veirement _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7782 # text = mar en avras nul marement # timestamp = 1591544750905 1 mar _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 en _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl:advmod _ _ 3 avras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 nul _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 5 marement _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7783 # text = Túe serrad des ore é a tun lignage la seignurie de Israel # timestamp = 1591544750905 1 Túe _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 0 root _ _ 2 serrad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 des _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 ore _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 6 a _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 tun _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 lignage _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 seignurie _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Israel _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7784 # text = Saül respundi # timestamp = 1591544750905 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7785 # text = Dun ne sui jó des fiz Gemini de la menur lignéé de Israel # timestamp = 1591544750905 1 Dun _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 sui _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 jó _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 Gemini _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 10 menur _ ADJ ADJqua _ 11 amod _ _ 11 lignéé _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Israel _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7786 # text = É li miens lignages est li mendres de tuz ces de Benjamin # timestamp = 1591544750905 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 miens _ ADJ ADJpos Poss=Yes 4 amod _ _ 4 lignages _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 5 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 cop _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 mendres _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 tuz _ DET DETind PronType=Ind 10 det _ _ 10 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 7 nmod _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7787 # text = Purquei avez dit tele parole # timestamp = 1591544750906 1 Purquei _ ADV ADVint _ 3 advmod _ _ 2 avez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 tele _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 5 parole _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7788 # text = Lores menad Samuel Saül é sun cumpaignun en la chambre # timestamp = 1591544750906 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 menad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 sun _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 cumpaignun _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 chambre _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7789 # text = sis asist al plus halt liu entre ces ki furent al cunvivie enviez # timestamp = 1591544750906 1 sis _ PRON ADVgen.PROper _ 2 obj _ _ 2 asist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 4 plus _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 halt _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 liu _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 entre _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 nsubj _ _ 10 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 aux:pass _ _ 11 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 case:det _ _ 12 cunvivie _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 13 enviez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7790 # text = é bíen í out trente par nunbre # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 bíen _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl _ _ 4 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 trente _ PRON PROcar NumType=Card 4 obj _ _ 6 par _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 nunbre _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7791 # text = Samuel cumanda que l' um aseïst devant Saül le mes real que il out par purveance cumande que á Saül fust estúe # timestamp = 1591544750906 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 cumanda _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 um _ PRON PROind PronType=Ind 6 nsubj _ _ 6 aseïst _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 devant _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 mes _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 11 real _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 12 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 22 nsubj _ _ 13 il _ PRON PROper PronType=Prs 17 nsubj _ _ 14 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 17 aux _ _ 15 par _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 purveance _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _ 17 cumande _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 10 acl _ _ 18 que _ SCONJ CONsub _ 22 mark _ _ 19 á _ ADP PRE _ 20 case _ _ 20 Saül _ PROPN NOMpro _ 22 obl _ _ 21 fust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 22 aux _ _ 22 estúe _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 17 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7792 # text = Apres le manger descendirent andui aval en la cite # timestamp = 1591544750906 1 Apres _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 manger _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 descendirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 andui _ PRON PROcar NumType=Card 4 nsubj _ _ 6 aval _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 7 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 cite _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7793 # text = En un solier entrerent ú il se herbergerent # timestamp = 1591544750906 1 En _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _ 3 solier _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 entrerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 obl _ _ 6 il _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 se _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 8 herbergerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7794 # text = é de priveted parlerent # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 priveted _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 parlerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7795 # text = Le matin al lever Samuel Saül apela # timestamp = 1591544750906 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 matin _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 lever _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 Samuel _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 obj _ _ 7 apela _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7796 # text = é si li dist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7797 # text = Lieve # timestamp = 1591544750906 1 Lieve _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7798 # text = lieve # timestamp = 1591544750906 1 lieve _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7799 # text = si t' en irras # timestamp = 1591544750906 1 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 t' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 irras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7800 # text = Cume eissuz furent de l' hostel é vindrent al chief de la cite Samuel areisnad Saül # timestamp = 1591544750906 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 eissuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 15 advcl _ _ 3 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 hostel _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 8 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 conj _ _ 9 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 case:det _ _ 10 chief _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 11 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 cite _ NOUN NOMcom _ 10 nmod _ _ 14 Samuel _ PROPN NOMpro _ 15 nsubj _ _ 15 areisnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 16 Saül _ PROPN NOMpro _ 15 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7801 # text = si li dist # timestamp = 1591544750906 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7802 # text = Dí al serjant qu' il alt avant # timestamp = 1591544750906 1 Dí _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 serjant _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 4 qu' _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 alt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 7 avant _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7803 # text = é tu méïmes aresterras # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 méïmes _ ADJ ADJind PronType=Ind 2 amod _ _ 4 aresterras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7804 # text = é la parole Deu orras # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 parole _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 orras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7805 # text = Á tant Samuel un vaissel a úelie traist ávant # timestamp = 1591544750906 1 Á _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 tant _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 4 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 vaissel _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 6 a _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 úelie _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ 8 traist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ávant _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7806 # text = sur le chief Saül enversa # timestamp = 1591544750906 1 sur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 chief _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 enversa _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7807 # text = si li dist # timestamp = 1591544750906 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7808 # text = Deus t' ad enúint á prince é a rei sur sun heritage # timestamp = 1591544750906 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 t' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 enúint _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 prince _ NOUN NOMcom _ 4 xcomp _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 a _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 rei _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 10 sur _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 sun _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 heritage _ NOUN NOMcom _ 9 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7809 # text = é tu deliveras sun pople de lur enemis # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 deliveras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 sun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 lur _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 enemis _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7810 # text = É á enseignes quant de mei partiras dous humes pres del sepulcre Rachel en terre de Benjamin truveras # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 18 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 enseignes _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 4 quant _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 mei _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 partiras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 8 dous _ NUM DETcar NumType=Card 9 nummod _ _ 9 humes _ NOUN NOMcom _ 18 obj _ _ 10 pres _ ADV ADVgen _ 12 mark _ _ 11 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 case:det _ _ 12 sepulcre _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 13 Rachel _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ 14 en _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 terre _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 15 nmod _ _ 18 truveras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7811 # text = é par deduit á fosses saillir les verras # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 deduit _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 fosses _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 saillir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 xcomp _ _ 7 les _ PRON PROper PronType=Prs 8 obj _ _ 8 verras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7812 # text = si te dirrunt # timestamp = 1591544750906 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dirrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7813 # text = Les adnes que quis avez sunt ja truvez # timestamp = 1591544750906 1 Les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 adnes _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 3 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 obj _ _ 4 quis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl:relcl _ _ 5 avez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 6 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux:pass _ _ 7 ja _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 8 truvez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7814 # text = é tis peres pur tei s' en est plaint # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 tis _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 peres _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 4 pur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 tei _ PRON PROper PronType=Prs 9 obl _ _ 6 s' _ PRON PROper PronType=Prs 9 expl _ _ 7 en _ ADV PROadv PronType=Dem 9 obl _ _ 8 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 plaint _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7815 # text = é curius ad este # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 curius _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 4 este _ AUX VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7816 # text = Quant d' iloc en irras é al chaidne Thabor vendras treis humes í encunteras ki en irrunt á Betel # timestamp = 1591544750906 1 Quant _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 2 d' _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 iloc _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 irras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 7 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 chaidne _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 9 Thabor _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 vendras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 conj _ _ 11 treis _ NUM DETcar NumType=Card 12 nummod _ _ 12 humes _ NOUN NOMcom _ 14 obj _ _ 13 í _ ADV PROadv PronType=Dem 14 obl:advmod _ _ 14 encunteras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 17 nsubj _ _ 16 en _ ADV PROadv PronType=Dem 17 obl:advmod _ _ 17 irrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 18 á _ ADP PRE _ 19 case _ _ 19 Betel _ PROPN NOMpro _ 17 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7817 # text = Li uns porterad treis bucels li altres pain é li tierz vin # timestamp = 1591544750906 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 uns _ PRON PROcar NumType=Card 3 nsubj _ _ 3 porterad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 treis _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 bucels _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 altres _ PRON PROind PronType=Ind 2 conj _ _ 8 pain _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc _ _ 10 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 tierz _ PRON PROord NumType=Ord 2 conj _ _ 12 vin _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7818 # text = Erranment te salúerunt # timestamp = 1591544750906 1 Erranment _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 salúerunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7819 # text = é dous pains te durrunt # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 dous _ NUM DETcar NumType=Card 3 nummod _ _ 3 pains _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 te _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 durrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7820 # text = Apres vendras al munt Damnedeu ú li Philistien unt lur estaciun # timestamp = 1591544750906 1 Apres _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 vendras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 munt _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 Damnedeu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obl _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 Philistien _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 9 unt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 10 lur _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 estaciun _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7821 # text = É quant enterras en la cite encunteras les prophetes ki d' amunt vendrunt á estrumenz psalterie tympans frestels é harpe # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 quant _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 3 enterras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 4 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 cite _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 encunteras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 prophetes _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 10 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 nsubj _ _ 11 d' _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 amunt _ ADV ADVgen _ 13 obl _ _ 13 vendrunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 14 á _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 estrumenz _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 16 psalterie _ NOUN NOMcom _ 15 appos _ _ 17 tympans _ NOUN NOMcom _ 16 conj _ _ 18 frestels _ NOUN NOMcom _ 16 conj _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 20 harpe _ NOUN NOMcom _ 16 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7822 # text = si prophetizerunt # timestamp = 1591544750906 1 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 prophetizerunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7823 # text = É li Seinz Esperiz te durrad sa grace # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 Seinz _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 Esperiz _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 5 te _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 durrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 sa _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 grace _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7824 # text = é erranment prophetizeras # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 erranment _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 prophetizeras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7825 # text = é iers sempres amendez é en un altre hume muez # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 iers _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 3 sempres _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 amendez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 6 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 7 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 9 det _ _ 8 altre _ ADJ ADJind PronType=Ind 9 amod _ _ 9 hume _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 10 muez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7826 # text = Quant çó avendrat fai çó que te plaist # timestamp = 1591544750906 1 Quant _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 3 avendrat _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 4 fai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obj _ _ 6 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 7 te _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 plaist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7827 # text = kar Deu iert od tei # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 iert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 od _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 tei _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7828 # text = Puis en va devant en Galgala # timestamp = 1591544750906 1 Puis _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 en _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl:advmod _ _ 3 va _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 devant _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Galgala _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7829 # text = é jo te siwerai # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 jo _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 te _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 siwerai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7830 # text = É tu pur çó í vendras que offrende faces á Deu é oblatiuns é sacrefises set jurs si cume raisun cundune á vostre real sacrement # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 pur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 6 obl _ _ 5 í _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl _ _ 6 vendras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 8 offrende _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 9 faces _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 9 obl _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 13 oblatiuns _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 sacrefises _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ 16 set _ NUM DETcar NumType=Card 17 nummod _ _ 17 jurs _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 18 si _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 19 cume _ SCONJ CONsub _ 21 mark _ _ 20 raisun _ NOUN NOMcom _ 21 nsubj _ _ 21 cundune _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 22 á _ ADP PRE _ 25 case _ _ 23 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 25 det _ _ 24 real _ ADJ ADJqua _ 25 amod _ _ 25 sacrement _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7831 # text = Jesque jó vienge atenderas # timestamp = 1591544750906 1 Jesque _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 jó _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 vienge _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 4 atenderas _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7832 # text = é musterai tei que faire deveras # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 musterai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tei _ PRON PROper PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 obj _ _ 5 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 6 deveras _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7833 # text = Cume Saül fud parti de Samuel Deu en bien le quer li muad # timestamp = 1591544750906 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 parti _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 13 advcl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 8 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 bien _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 10 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 quer _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ 12 li _ PRON PROper PronType=Prs 13 iobj _ _ 13 muad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7834 # text = é tut issi avint al jur cume Samuel out dit # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tut _ ADV ADVgen _ 4 nsubj _ _ 3 issi _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 avint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 jur _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 cume _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 8 Samuel _ PROPN NOMpro _ 10 nsubj _ _ 9 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7835 # text = Quant vint al munt Damnedeu dunt Samuel out parle la cumpaignie des prophetes encuntrad # timestamp = 1591544750906 1 Quant _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 munt _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 Damnedeu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 dunt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obl _ _ 7 Samuel _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 8 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 parle _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 cumpaignie _ NOUN NOMcom _ 14 obj _ _ 12 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 13 prophetes _ NOUN NOMcom _ 11 nmod _ _ 14 encuntrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7836 # text = é par le Seint Esperit entr' els prophetizad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 4 Seint _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 Esperit _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 6 entr' _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 els _ PRON PROper PronType=Prs 8 obl _ _ 8 prophetizad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7837 # text = Cume çó virent cels ki devant l' ourent cunud que entre les prophetes prophetizad li uns a l' altre si en parlad # timestamp = 1591544750906 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 3 virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 4 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 6 devant _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 7 l' _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 8 ourent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 cunud _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 14 mark _ _ 11 entre _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 prophetes _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ 14 prophetizad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl _ _ 15 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 uns _ PRON PROcar NumType=Card 22 nsubj _ _ 17 a _ ADP PRE _ 19 case _ _ 18 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 det _ _ 19 altre _ PRON PROind PronType=Ind 22 obl _ _ 20 si _ ADV ADVgen _ 22 advmod _ _ 21 en _ ADV PROadv PronType=Dem 22 obl:advmod _ _ 22 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7838 # text = Que est íço que est avenud á Saül le fiz Cis # timestamp = 1591544750906 1 Que _ PRON PROint PronType=Int 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 íço _ PRON PROdem PronType=Dem 1 nsubj _ _ 4 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 5 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 avenud _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _ 7 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 fiz _ NOUN NOMcom _ 8 appos _ _ 11 Cis _ PRON PROdem PronType=Dem 10 appos _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7839 # text = Cument cheles iert Saül entre les prophetes # timestamp = 1591544750906 1 Cument _ ADV ADVint _ 3 advmod _ _ 2 cheles _ INTJ INJ _ 3 discourse _ _ 3 iert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 5 entre _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 prophetes _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7840 # text = Respundi li altres # timestamp = 1591544750906 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 altres _ PRON PROind PronType=Ind 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7841 # text = Veirs est # timestamp = 1591544750906 1 Veirs _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7842 # text = É quels d' els tuz est avant de lui # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 quels _ PRON PROint PronType=Int 6 nsubj _ _ 3 d' _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 els _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ 5 tuz _ PRON PROind PronType=Ind 2 obl _ _ 6 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 avant _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 lui _ PRON PROper PronType=Prs 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7843 # text = Il puet estre cume pere é maistre entre les prophetes # timestamp = 1591544750906 1 Il _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 puet _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 estre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 4 cume _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 5 pere _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 maistre _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 8 entre _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 prophetes _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7844 # text = De çó levad cest respit cumunals par la terre # timestamp = 1591544750906 1 De _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 levad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 cest _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 5 respit _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 cumunals _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 7 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 terre _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7845 # text = Est Saül entre les prophetes # timestamp = 1591544750906 1 Est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 3 entre _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 prophetes _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7846 # text = É l' um le puet la bien áséér ú l' um veit alcun de bas parage sudéément venir á haltesce é a barnage # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 um _ PRON PROind PronType=Ind 8 nsubj _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 8 obj _ _ 5 puet _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 6 la _ ADV ADVgen _ 12 advmod _ _ 7 bien _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 8 áséér _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 9 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 obl _ _ 10 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 um _ PRON PROind PronType=Ind 12 nsubj _ _ 12 veit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 13 alcun _ PRON PROind PronType=Ind 12 obj _ _ 14 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 bas _ ADJ ADJqua _ 16 amod _ _ 16 parage _ NOUN NOMcom _ 13 nmod _ _ 17 sudéément _ ADV ADVgen _ 12 advmod _ _ 18 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 19 á _ ADP PRE _ 20 case _ _ 20 haltesce _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 21 é _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 22 a _ ADP PRE _ 23 case _ _ 23 barnage _ NOUN NOMcom _ 20 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7847 # text = A tant cessad Saül de prophetizer # timestamp = 1591544750906 1 A _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 tant _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 cessad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 mark _ _ 6 prophetizer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7848 # text = é alad á un sun uncle herberger # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 4 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 5 sun _ ADJ ADJpos Poss=Yes 6 amod _ _ 6 uncle _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 herberger _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7849 # text = Sis hostes enquist de sun eire é que dit li out Samuel # timestamp = 1591544750906 1 Sis _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 hostes _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 enquist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 sun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 eire _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obj _ _ 9 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 conj _ _ 10 li _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 12 Samuel _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7850 # text = Saül respundi # timestamp = 1591544750906 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7851 # text = Quis ai adnes que á mun pere furent ádirez # timestamp = 1591544750906 1 Quis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 adnes _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 4 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 mun _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 pere _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 8 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux:pass _ _ 9 ádirez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7852 # text = Jó en parlai á Samuel # timestamp = 1591544750906 1 Jó _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 en _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl _ _ 3 parlai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7853 # text = é dit m' ad qu' il sunt truve # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 m' _ PRON PROper PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 5 qu' _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 6 il _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux:pass _ _ 8 truve _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7854 # text = Mais çó que Samuel out dit del regne nient ne li mustrat # timestamp = 1591544750906 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 12 cc:nc _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 12 obj _ _ 3 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 obj _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 5 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl:relcl _ _ 7 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 regne _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 9 nient _ PRON PROind PronType=Ind 12 obl _ _ 10 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 li _ PRON PROper PronType=Prs 12 iobj _ _ 12 mustrat _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7855 # text = Samuel fist ásembler tut le pople en Masphad # timestamp = 1591544750906 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ásembler _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 4 tut _ DET DETind PronType=Ind 6 det _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 pople _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Masphad _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7856 # text = é si lur dist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 lur _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7857 # text = Çó dit nostre Sires ki Deu est de Israel # timestamp = 1591544750906 1 Çó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obj _ _ 2 dit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 Sires _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 acl:relcl _ _ 7 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 8 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7858 # text = Jo vus menai hors de Egypte # timestamp = 1591544750906 1 Jo _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 menai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 hors _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Egypte _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7859 # text = é getai hors de la poeste as Egyptiens é de la poeste as reis ki mult vus travaillerent é anguisserent # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 getai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 hors _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 poeste _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 Egyptiens _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 10 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 poeste _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 13 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 case:det _ _ 14 reis _ NOUN NOMcom _ 12 nmod _ _ 15 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 nsubj _ _ 16 mult _ ADV ADVgen _ 18 advmod _ _ 17 vus _ PRON PROper PronType=Prs 18 obj _ _ 18 travaillerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 20 anguisserent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 18 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7860 # text = É vus encuntre avez degete Deu vostre Seignur ki sul vus salvad de tuz voz mals é de tutes voz tribulatiuns # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 encuntre _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 avez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 degete _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 obj _ _ 7 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 Seignur _ NOUN NOMcom _ 6 appos _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 10 sul _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ 11 vus _ PRON PROper PronType=Prs 12 obj _ _ 12 salvad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 13 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 14 tuz _ DET DETind PronType=Ind 16 det _ _ 15 voz _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 mals _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 18 de _ ADP PRE _ 21 case _ _ 19 tutes _ DET DETind PronType=Ind 21 det _ _ 20 voz _ DET DETpos Poss=Yes 21 det _ _ 21 tribulatiuns _ NOUN NOMcom _ 16 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7861 # text = É si dites entre vus # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 dites _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 entre _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 vus _ PRON PROper PronType=Prs 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7862 # text = N' est pas issi # timestamp = 1591544750906 1 N' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 issi _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7863 # text = mais rei nus dune ki nus guart é defende é par tut seit pur nus # timestamp = 1591544750906 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 rei _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dune _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 6 nus _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 guart _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 defende _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 conj _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 11 par _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 tut _ PRON PROind PronType=Ind 13 obl _ _ 13 seit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 conj _ _ 14 pur _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 nus _ PRON PROper PronType=Prs 13 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7864 # text = Lores dist Samuel # timestamp = 1591544750906 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7865 # text = Partissez vus par voz lignages é par les maignéés # timestamp = 1591544750906 1 Partissez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 par _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 voz _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 lignages _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 7 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 maignéés _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7866 # text = e estez severalment devant nostre Seignur # timestamp = 1591544750906 1 e _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 estez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 severalment _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 devant _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 Seignur _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7867 # text = E par sort le mustrad de quele lignee li reis serrad # timestamp = 1591544750906 1 E _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 sort _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 mustrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 quele _ DET DETrel PronType=Rel 8 det _ _ 8 lignee _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 9 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 reis _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 11 serrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 dislocated _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7868 # text = Lores chaïd la sort sur la lignee Benjamin # timestamp = 1591544750906 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 chaïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 sort _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 sur _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 lignee _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 8 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7869 # text = É refud faite entre cels de Benjamin # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 refud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _ 3 faite _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 entre _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7870 # text = é chaïd sur la meignéé Metri é al derain sur Saül le fiz Cis # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 chaïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 sur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 meignéé _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 Metri _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 8 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 derain _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 10 sur _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Saül _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ 12 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 fiz _ NOUN NOMcom _ 11 appos _ _ 14 Cis _ PRON PROdem PronType=Dem 13 appos _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7871 # text = Erranment fud quis # timestamp = 1591544750906 1 Erranment _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _ 3 quis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7872 # text = mais il n' i fud pas truvez # timestamp = 1591544750906 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 4 i _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl:advmod _ _ 5 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 6 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 truvez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7873 # text = Pur çó enquistrent de nostre Seignur s' il vendreit ú nun # timestamp = 1591544750906 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 enquistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 Seignur _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 s' _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 vendreit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 10 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 ccomp _ _ 11 nun _ ADV ADVgen _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7874 # text = É Deu respundit # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 respundit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7875 # text = A maisun est # timestamp = 1591544750906 1 A _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 maisun _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 3 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7876 # text = é si se tapist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 se _ PRON PROper _ 4 obj _ _ 4 tapist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7877 # text = Ignelepas í alerent # timestamp = 1591544750906 1 Ignelepas _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 í _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl _ _ 3 alerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7878 # text = é devant Samuel le menerent # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 devant _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 menerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7879 # text = Saül estut en mi le pople # timestamp = 1591544750906 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 estut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 mi _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 pople _ NOUN NOMcom _ 4 appos _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7880 # text = é sur els tuz plus halt parut de l' espalde en ámunt # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 sur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 els _ PRON PROper PronType=Prs 6 obl _ _ 4 tuz _ PRON PROind PronType=Ind 6 obl _ _ 5 plus _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 halt _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 7 parut _ AUX paroir VerbForm=Fin 6 cop _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 espalde _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 11 en _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 ámunt _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7881 # text = Dunc dist Samuel ál pople # timestamp = 1591544750906 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 ál _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7882 # text = Vééz quel barun nostre Sire ad eslit # timestamp = 1591544750906 1 Vééz _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 quel _ DET DETrel PronType=Rel 3 det _ _ 3 barun _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 4 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 Sire _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 6 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 eslit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7883 # text = Entre vus tuz nen ad uns quil resemble # timestamp = 1591544750906 1 Entre _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 5 obl _ _ 3 tuz _ PRON PROind PronType=Ind 5 obl _ _ 4 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 ad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 uns _ PRON PROcar NumType=Card 5 obj _ _ 7 quil _ PRON PROrel.PROper _ 8 nsubj:obj _ _ 8 resemble _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7884 # text = A tant s' escriad li poples # timestamp = 1591544750906 1 A _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 tant _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 escriad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 poples _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7885 # text = Seins é salfs seit li reis # timestamp = 1591544750906 1 Seins _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc _ _ 3 salfs _ ADJ ADJqua _ 1 conj _ _ 4 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 reis _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7886 # text = Salfs seit li reis # timestamp = 1591544750906 1 Salfs _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 reis _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7887 # text = E Samuel mustrad al pople quel servise il dust faire al rei # timestamp = 1591544750906 1 E _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 mustrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 6 quel _ DET DETrel PronType=Rel 7 det _ _ 7 servise _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 dust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 ccomp _ _ 11 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 case:det _ _ 12 rei _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7888 # text = é en livre l' escrist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 livre _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 l' _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 escrist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7889 # text = é en tresor le mist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 tresor _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 mist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7890 # text = Si cungead le pople # timestamp = 1591544750906 1 Si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 cungead _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 pople _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7891 # text = é il s' en parti # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 parti _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7892 # text = Saül s' en álad á sa maisun en Gabáá # timestamp = 1591544750906 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 s' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 álad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 sa _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 maisun _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7893 # text = é une partie de l' ost que Deus out tuched les quers le sewi # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc:nc _ _ 2 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _ 3 partie _ NOUN NOMcom _ 14 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 ost _ NOUN NOMcom _ 3 nmod _ _ 7 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nmod _ _ 8 Deus _ PROPN NOMpro _ 10 nsubj _ _ 9 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 tuched _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl _ _ 11 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 quers _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 13 le _ PRON PROper PronType=Prs 14 obj _ _ 14 sewi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7894 # text = Mais les fiz Belial distrent entre sei # timestamp = 1591544750906 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 fiz _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 Belial _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 entre _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 sei _ PRON PROper PronType=Prs 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7895 # text = Purrad nus cist de noz enemis salver # timestamp = 1591544750906 1 Purrad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 3 cist _ PRON PROdem PronType=Dem 7 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 noz _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 enemis _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 salver _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7896 # text = Ourent le en despit # timestamp = 1591544750906 1 Ourent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 le _ PRON PROper PronType=Prs 1 obj _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 despit _ NOUN NOMcom _ 1 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7897 # text = ne li dunerent del lur ne poi ne grant # timestamp = 1591544750906 1 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dunerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 lur _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 3 obj _ _ 6 ne _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 poi _ PRON PROind PronType=Ind 5 nmod _ _ 8 ne _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 grant _ ADJ ADJqua _ 7 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7898 # text = Il s' aperchut # timestamp = 1591544750906 1 Il _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 s' _ PRON PROper PronType=Prs 3 expl _ _ 3 aperchut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7899 # text = mais ne fist semblant # timestamp = 1591544750906 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 semblant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 3 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7900 # text = Náás li reis d' Amon tost ápres vint en la terre de Galáát # timestamp = 1591544750906 1 Náás _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 reis _ NOUN NOMcom _ 1 appos _ _ 4 d' _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Amon _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 6 tost _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 7 ápres _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 8 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 terre _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Galáát _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7901 # text = é guerriad une cite ki fud apeléé Jabes # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 guerriad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 cite _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 6 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux:pass _ _ 7 apeléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ _ 8 Jabes _ PROPN NOMpro _ 7 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7902 # text = É ces de Jabes requistrent que il se poüssent á lui átriwer é servir # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Jabes _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 5 requistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 12 nsubj _ _ 8 se _ PRON PROper PronType=Prs 12 expl _ _ 9 poüssent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 lui _ PRON PROper PronType=Prs 12 iobj _ _ 12 átriwer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 ccomp _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 14 servir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 12 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7903 # text = Respundi Náás # timestamp = 1591544750906 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Náás _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7904 # text = Volentiers á vus m' atriwerai par tel cuvent que á chascun de vus l' oil destre creverai # timestamp = 1591544750906 1 Volentiers _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 vus _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 m' _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 5 atriwerai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 par _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 tel _ DET DETind PronType=Ind 8 det _ _ 8 cuvent _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 que _ SCONJ CONsub _ 17 mark _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 chascun _ PRON PROind PronType=Ind 17 obl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 vus _ PRON PROper PronType=Prs 11 nmod _ _ 14 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 oil _ NOUN NOMcom _ 17 obj _ _ 16 destre _ ADJ ADJqua _ 15 amod _ _ 17 creverai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7905 # text = é serrez á repruce á tuz ces de Israel # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 serrez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 repruce _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 tuz _ DET DETind PronType=Ind 7 det _ _ 7 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7906 # text = Issi le soleit faire á ses áversaries quant il les perneit que de meins fussent cuvenables á bataille quant desuz l' escu serreit l' oil senestres é crevé serreit lí destres # timestamp = 1591544750906 1 Issi _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 le _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 soleit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 ses _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 áversaries _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 quant _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 9 il _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 les _ PRON PROper PronType=Prs 11 obj _ _ 11 perneit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 12 que _ SCONJ CONsub _ 16 mark _ _ 13 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 meins _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 15 fussent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 cop _ _ 16 cuvenables _ ADJ ADJqua _ 4 advcl _ _ 17 á _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 bataille _ NOUN NOMcom _ 16 obl _ _ 19 quant _ SCONJ CONsub _ 23 mark _ _ 20 desuz _ ADP PRE _ 22 case _ _ 21 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 22 det _ _ 22 escu _ NOUN NOMcom _ 23 obl _ _ 23 serreit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 24 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 25 det _ _ 25 oil _ NOUN NOMcom _ 23 nsubj _ _ 26 senestres _ ADJ ADJqua _ 25 amod _ _ 27 é _ CCONJ CONcoo _ 28 cc _ _ 28 crevé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 23 conj _ _ 29 serreit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 28 aux:pass _ _ 30 lí _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 31 det _ _ 31 destres _ ADJ ADJqua _ 28 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7907 # text = Respundirent ces de Jabes # timestamp = 1591544750906 1 Respundirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 1 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Jabes _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7908 # text = Dúne nus respit set jurs # timestamp = 1591544750906 1 Dúne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 respit _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 4 set _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 jurs _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7909 # text = Manderum nostre estre á tuz ces de Israel # timestamp = 1591544750906 1 Manderum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 estre _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 tuz _ DET DETind PronType=Ind 6 det _ _ 6 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 1 obl _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7910 # text = Si poüm aveir rescusse nus l' atenderum # timestamp = 1591544750906 1 Si _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 poüm _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 aveir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 advcl _ _ 4 rescusse _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 5 nus _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 l' _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 atenderum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7911 # text = si nun nus nus rendrum # timestamp = 1591544750906 1 si _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 nun _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 nus _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 5 rendrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7912 # text = Li message vindrent en Gabááth ú li reis Saül maneit # timestamp = 1591544750906 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 message _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Gabááth _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ 6 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 obl _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 reis _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 9 Saül _ PROPN NOMpro _ 8 flat _ _ 10 maneit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7913 # text = é nuncierent cele male nuvele # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 nuncierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cele _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 4 male _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 nuvele _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7914 # text = Cume çó oïd li poples forment s' en plainst # timestamp = 1591544750906 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 3 oïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 poples _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 forment _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 7 s' _ PRON PROper PronType=Prs 9 expl _ _ 8 en _ ADV PROadv PronType=Dem 9 obl _ _ 9 plainst _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7915 # text = é plurad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 plurad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7916 # text = enquist del plur la cáusa # timestamp = 1591544750906 1 enquist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 plur _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 cáusa _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7917 # text = é l' um li cuntad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 um _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 4 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 cuntad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7918 # text = Cum íçó oïd Saül forment se curuçad # timestamp = 1591544750906 1 Cum _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 íçó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 3 oïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 5 forment _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 se _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 7 curuçad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7919 # text = é li Seinz Esperiz cunseil li dunad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 Seinz _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 Esperiz _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 5 cunseil _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 dunad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7920 # text = Detrenchad chalt pas dous boes que il i truvad # timestamp = 1591544750906 1 Detrenchad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 chalt _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 pas _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 4 dous _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 boes _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 6 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obj _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 i _ ADV PROadv PronType=Dem 9 obl:advmod _ _ 9 truvad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7921 # text = Les pieces par tute la terre de Israel enveiad # timestamp = 1591544750906 1 Les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 pieces _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 3 par _ ADP PRE _ 6 case _ _ 4 tute _ DET DETind PronType=Ind 6 det _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 terre _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 9 enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7922 # text = é si lur mandad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 lur _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 mandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7923 # text = Tut issi frad l' um des boes celui ki mei é Samuel en l' ost ne siwerad # timestamp = 1591544750906 1 Tut _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 issi _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 frad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 um _ PRON PROind PronType=Ind 3 obj _ _ 6 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 boes _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ 8 celui _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 17 nsubj _ _ 10 mei _ PRON PROper PronType=Prs 17 obj _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 12 Samuel _ PROPN NOMpro _ 10 conj _ _ 13 en _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 ost _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _ 16 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 siwerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7924 # text = Pur ço ourent poür trestuit # timestamp = 1591544750906 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 ço _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 ourent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 poür _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 5 trestuit _ PRON PROind PronType=Ind 3 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7925 # text = é siwirent tuit Saül ensement cume çó fust uns huem # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 siwirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tuit _ PRON PROind PronType=Ind 2 nsubj _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 5 ensement _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 6 cume _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 7 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 10 nsubj _ _ 8 fust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 cop _ _ 9 uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 10 det _ _ 10 huem _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7926 # text = Lí oz fud ánumbrez en Bezeca # timestamp = 1591544750906 1 Lí _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 oz _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 4 ánumbrez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Bezeca _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7927 # text = Truverent des fiz Israel treis cenz milie é de ces de Juda trente milie # timestamp = 1591544750906 1 Truverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 fiz _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 4 Israel _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 treis _ NUM DETcar NumType=Card 6 nummod _ _ 6 cenz _ NUM DETcar NumType=Card 7 nummod _ _ 7 milie _ PRON PROcar NumType=Card 1 obj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 14 nmod _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Juda _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 13 trente _ NUM DETcar NumType=Card 14 nummod _ _ 14 milie _ PRON PROcar NumType=Card 7 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7928 # text = Manderent dunc á ces de Jabes Galáád que le matin í vendréient é á lur poier sucurs lur freient # timestamp = 1591544750906 1 Manderent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 dunc _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 1 obl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Jabes _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 Galáád _ PROPN NOMpro _ 6 flat _ _ 8 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 matin _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 11 í _ ADV PROadv PronType=Dem 12 obl _ _ 12 vendréient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 xcomp _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 19 cc _ _ 14 á _ ADP PRE _ 16 mark _ _ 15 lur _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 poier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 19 advcl _ _ 17 sucurs _ NOUN NOMcom _ 19 obj _ _ 18 lur _ PRON PROper PronType=Prs 19 iobj _ _ 19 freient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 12 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7929 # text = Repairerent li message á Jabes # timestamp = 1591544750906 1 Repairerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 message _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Jabes _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7930 # text = la bone nuvele lur porterent # timestamp = 1591544750906 1 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 bone _ NOUN NOMcom _ 3 amod _ _ 3 nuvele _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 lur _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 porterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7931 # text = é ces de Jabes erranment a cels defors manderent # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 9 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Jabes _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 5 erranment _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 6 a _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 9 obl _ _ 8 defors _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 9 manderent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7932 # text = Le matin á vus vendrum # timestamp = 1591544750906 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 matin _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 vus _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 vendrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7933 # text = é en vostre merci nus metrum # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 merci _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 nus _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 6 metrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7934 # text = L' endemain Saül parti l' ost en treis # timestamp = 1591544750906 1 L' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 endemain _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 4 parti _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 ost _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 treis _ PRON PROcar NumType=Card 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7935 # text = é cume l' albe s' escreva sur le rei Náás vint sudéément # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 albe _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 5 s' _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 6 escreva _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 7 sur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 rei _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 10 Náás _ PROPN NOMpro _ 9 flat _ _ 11 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 sudéément _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7936 # text = é le rei é sa gent descunfist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 rei _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 5 sa _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 gent _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 7 descunfist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7937 # text = é en tele fuie les mist que nuls od altre ne remist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 tele _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 4 fuie _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 mist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 8 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 12 nsubj _ _ 9 od _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 altre _ PRON PROind PronType=Ind 12 obl _ _ 11 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 remist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7938 # text = Apres ceste victorie li poples parlad á Samuel # timestamp = 1591544750906 1 Apres _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 victorie _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 poples _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 6 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7939 # text = si li dist # timestamp = 1591544750906 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7940 # text = Ore faites venir ces ki distrent Saül ne regnerad pas sur nus que nus les ocium # timestamp = 1591544750906 1 Ore _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 faites _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 4 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obj _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 6 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 Saül _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 8 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 regnerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 10 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 9 advmod _ _ 11 sur _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 nus _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 13 que _ SCONJ CONsub _ 16 mark _ _ 14 nus _ PRON PROper PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 les _ PRON PROper PronType=Prs 16 obj _ _ 16 ocium _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7941 # text = A çó respundi Saül # timestamp = 1591544750906 1 A _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7942 # text = A cest jur de úí nen iert nuls ocis # timestamp = 1591544750906 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cest _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 jur _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 úí _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 6 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 9 advmod _ _ 7 iert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux:pass _ _ 8 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 9 nsubj _ _ 9 ocis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7943 # text = kar á ícest jur ad Deu fait salú en Israel # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 ícest _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 jur _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 7 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 salú _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 9 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7944 # text = Dunc parla Samuel al pople # timestamp = 1591544750906 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 parla _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7945 # text = si lur dist # timestamp = 1591544750906 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7946 # text = Alum ent en Galgala # timestamp = 1591544750906 1 Alum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ent _ ADV PROadv PronType=Dem 4 advmod _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Galgala _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7947 # text = é renuvelum noz áfaires endreit del regne # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 renuvelum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 noz _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 áfaires _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 endreit _ ADV ADVgen _ 7 mark _ _ 6 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 regne _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7948 # text = Li poples tuit en vait á sa sumunse # timestamp = 1591544750906 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 poples _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 3 tuit _ PRON PROind PronType=Ind 2 obl _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 vait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 sa _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 sumunse _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7949 # text = é Saül í firent rei # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 obj _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 rei _ NOUN NOMcom _ 4 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7950 # text = é sacrefises í firent á Deu a jóie é á leesce # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 sacrefises _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 7 a _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 jóie _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 leesce _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7951 # text = Puis redist Samuel á tut le barnáge d' Israel # timestamp = 1591544750906 1 Puis _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 redist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 5 tut _ DET DETind PronType=Ind 7 det _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 barnáge _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 8 d' _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7952 # text = Vostre requeste ai faite tut á voz volentez # timestamp = 1591544750906 1 Vostre _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 requeste _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 3 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 faite _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 tut _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 6 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 voz _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 volentez _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7953 # text = Réi vus ai fait # timestamp = 1591544750906 1 Réi _ NOUN NOMcom _ 4 xcomp _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7954 # text = é devant vus l' avez # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 devant _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 vus _ PRON PROper PronType=Prs 5 obl _ _ 4 l' _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 avez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7955 # text = Jo sui mult euveilliz é enchaniz # timestamp = 1591544750906 1 Jo _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 3 mult _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 euveilliz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 6 enchaniz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7956 # text = é mes fiz sunt od vus # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 mes _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 fiz _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 sunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 od _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 vus _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7957 # text = Cunverséd ái od vus de ma juvente jesque á cest jur # timestamp = 1591544750906 1 Cunverséd _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 ái _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 vus _ PRON PROper PronType=Prs 1 obl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 ma _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 juvente _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 8 jesque _ ADP PRE _ 11 case _ _ 9 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 cest _ DET DETdem PronType=Dem 11 det _ _ 11 jur _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7958 # text = Parlez devers mei ící devant Deu é le rei # timestamp = 1591544750906 1 Parlez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 devers _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 mei _ PRON PROper PronType=Prs 1 obl _ _ 4 ící _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 5 devant _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 rei _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7959 # text = Mustrez se jó áí toleit á nul de vus sun adne ú sun boef si nul de vus ai mis en plait é depreint si luier nul en áí pris # timestamp = 1591544750906 1 Mustrez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 se _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 3 jó _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 áí _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 toleit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 nul _ PRON PROind PronType=Ind 5 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 vus _ PRON PROper PronType=Prs 7 nmod _ _ 10 sun _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 adne _ PROPN NOMpro _ 5 obj _ _ 12 ú _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 13 sun _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 boef _ NOUN NOMcom _ 11 conj _ _ 15 si _ SCONJ CONsub _ 20 mark _ _ 16 nul _ PRON PROind PronType=Ind 20 obj _ _ 17 de _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 vus _ PRON PROper PronType=Prs 16 nmod _ _ 19 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 20 aux _ _ 20 mis _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 conj _ _ 21 en _ ADP PRE _ 22 case _ _ 22 plait _ NOUN NOMcom _ 20 obl _ _ 23 é _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 24 depreint _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 20 conj _ _ 25 si _ SCONJ CONsub _ 30 mark _ _ 26 luier _ NOUN NOMcom _ 30 obj _ _ 27 nul _ ADJ ADJind PronType=Ind 26 amod _ _ 28 en _ ADV PROadv PronType=Dem 30 obl _ _ 29 áí _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 30 aux _ _ 30 pris _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7960 # text = prest sui que je l' amende # timestamp = 1591544750906 1 prest _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 je _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 l' _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 amende _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7961 # text = Respundi li poples # timestamp = 1591544750906 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7962 # text = Fait ne l' avez # timestamp = 1591544750906 1 Fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 1 advmod _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 1 obj _ _ 4 avez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7963 # text = Quites estes # timestamp = 1591544750906 1 Quites _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 estes _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7964 # text = é quites sééz # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 quites _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 3 sééz _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7965 # text = Deu me est testimonies # timestamp = 1591544750906 1 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 me _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 testimonies _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7966 # text = fist Samuel # timestamp = 1591544750906 1 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7967 # text = é li reis me iert testimonies á cest jur que en mes ovres nen avez si bien nun truve # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 reis _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 me _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 5 iert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 testimonies _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 7 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 cest _ DET DETdem PronType=Dem 9 det _ _ 9 jur _ SCONJ CONsub _ 6 obl _ _ 10 que _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 19 mark _ _ 11 en _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 mes _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 ovres _ NOUN NOMcom _ 19 obl _ _ 14 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 19 advmod _ _ 15 avez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 19 aux _ _ 16 si _ SCONJ CONsub _ 17 mark _ _ 17 bien _ NOUN NOMcom _ 19 obj _ _ 18 nun _ ADV ADVneg Polarity=Neg 17 advmod _ _ 19 truve _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7968 # text = Respundi li poples # timestamp = 1591544750906 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7969 # text = Il en est testimonies en verite # timestamp = 1591544750906 1 Il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 testimonies _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 verite _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7970 # text = Dist Samuel # timestamp = 1591544750906 1 Dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7971 # text = Nostre Sires ki furmad Moysen é Ááron é voz ancestres menad de Egypte nus est present # timestamp = 1591544750906 1 Nostre _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 Sires _ NOUN NOMcom _ 16 nsubj _ _ 3 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 nsubj _ _ 4 furmad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 Moysen _ PROPN NOMpro _ 4 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 Ááron _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 9 voz _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 ancestres _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 menad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 conj _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Egypte _ PROPN NOMpro _ 11 obl _ _ 14 nus _ PRON PROper PronType=Prs 16 iobj _ _ 15 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 cop _ _ 16 present _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7972 # text = Pur çó í estes que jó parolge vers vus de tutes les merciz que Deus vus ad fait é á voz peres cume Jacob entrad en Egypte é voz ancestres crierent á Deu merci é Moysen é Ááron lur enveiad é de Egypte les engetad é en cest lieu les plantad # timestamp = 1591544750906 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl _ _ 4 estes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 6 jó _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 parolge _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl _ _ 8 vers _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 vus _ PRON PROper PronType=Prs 7 obl _ _ 10 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 11 tutes _ DET DETind PronType=Ind 13 det _ _ 12 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 merciz _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 14 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 obj _ _ 15 Deus _ PROPN NOMpro _ 18 nsubj _ _ 16 vus _ PRON PROper PronType=Prs 18 iobj _ _ 17 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 aux _ _ 18 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 13 acl _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _ 20 á _ ADP PRE _ 22 case _ _ 21 voz _ DET DETpos Poss=Yes 22 det _ _ 22 peres _ NOUN NOMcom _ 16 conj _ _ 23 cume _ SCONJ CONsub _ 25 mark _ _ 24 Jacob _ PROPN NOMpro _ 25 nsubj _ _ 25 entrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 26 en _ ADP PRE _ 27 case _ _ 27 Egypte _ PROPN NOMpro _ 25 obl _ _ 28 é _ CCONJ CONcoo _ 31 cc _ _ 29 voz _ DET DETpos Poss=Yes 30 det _ _ 30 ancestres _ NOUN NOMcom _ 31 nsubj _ _ 31 crierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 25 conj _ _ 32 á _ ADP PRE _ 33 case _ _ 33 Deu _ PROPN NOMpro _ 31 obl _ _ 34 merci _ NOUN NOMcom _ 31 obj _ _ 35 é _ CCONJ CONcoo _ 40 cc _ _ 36 Moysen _ PROPN NOMpro _ 40 obj _ _ 37 é _ CCONJ CONcoo _ 38 cc _ _ 38 Ááron _ PROPN NOMpro _ 36 conj _ _ 39 lur _ PRON PROper PronType=Prs 40 iobj _ _ 40 enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 25 conj _ _ 41 é _ CCONJ CONcoo _ 45 cc _ _ 42 de _ ADP PRE _ 43 case _ _ 43 Egypte _ PROPN NOMpro _ 45 obl _ _ 44 les _ PRON PROper PronType=Prs 45 obj _ _ 45 engetad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 25 conj _ _ 46 é _ CCONJ CONcoo _ 51 cc _ _ 47 en _ ADP PRE _ 49 case _ _ 48 cest _ DET DETdem PronType=Dem 49 det _ _ 49 lieu _ NOUN NOMcom _ 51 obl _ _ 50 les _ PRON PROper PronType=Prs 51 obj _ _ 51 plantad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 25 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7973 # text = Mais il ublierent Deu # timestamp = 1591544750906 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ublierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7974 # text = é il les livrad ás máins Sisare ki cunestables ert de la chevalerie Ásor é as mains as Philistiens é as mains le rei de Moab ki tuit se cumbatirent á els # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 les _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 livrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ás _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 máins _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 Sisare _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 9 cunestables _ NOUN NOMcom _ 7 acl:relcl _ _ 10 ert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 cop _ _ 11 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 chevalerie _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ 14 Ásor _ PROPN NOMpro _ 13 nmod _ _ 15 é _ CCONJ CONcoo _ 17 cc _ _ 16 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 case:det _ _ 17 mains _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 18 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 case:det _ _ 19 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 17 nmod _ _ 20 é _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _ 21 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 22 case:det _ _ 22 mains _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 23 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 24 det _ _ 24 rei _ NOUN NOMcom _ 22 appos _ _ 25 de _ ADP PRE _ 26 case _ _ 26 Moab _ PROPN NOMpro _ 24 flat _ _ 27 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 30 nsubj _ _ 28 tuit _ PRON PROind PronType=Ind 30 obl _ _ 29 se _ PRON PROper PronType=Prs 30 expl _ _ 30 cumbatirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 31 á _ ADP PRE _ 32 case _ _ 32 els _ PRON PROper PronType=Prs 30 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7975 # text = Puis crierent merci # timestamp = 1591544750906 1 Puis _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 crierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 merci _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7976 # text = é distrent # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7977 # text = Pecchie ávum # timestamp = 1591544750906 1 Pecchie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 ávum _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7978 # text = kar nus te guerpimes # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 te _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 guerpimes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7979 # text = é á Báálim é á Ástaroth servimes # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Báálim _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Ástaroth _ PROPN NOMpro _ 3 conj _ _ 7 servimes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7980 # text = Mais ore nus aïe # timestamp = 1591544750906 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 aïe _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7981 # text = kar il en est mestier # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROimp PronType=Prs 5 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 mestier _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7982 # text = e prest sumes de tei servir # timestamp = 1591544750906 1 e _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 prest _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 3 sumes _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 mark _ _ 5 tei _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 servir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7983 # text = É Deu vus enveiad Geroboal é Sanson le fort é Barac é Jepte é Samuel # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 vus _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 Geroboal _ PROPN NOMpro _ 4 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 Sanson _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 fort _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 Barac _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 13 Jepte _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7984 # text = Delivrad vus de voz enemis ki mestrent entur vus si que en vostre terre estes áseürs # timestamp = 1591544750906 1 Delivrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 1 obj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 voz _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 enemis _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 mestrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 entur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 vus _ PRON PROper PronType=Prs 7 obl _ _ 10 si _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 11 que _ SCONJ CONsub _ 16 mark _ _ 12 en _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 terre _ NOUN NOMcom _ 16 obl _ _ 15 estes _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 cop _ _ 16 áseürs _ ADJ ADJqua _ 1 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7985 # text = Quant ore tart veïstes que Náás li reis des fiz Amon vus guerriout á mei venistes # timestamp = 1591544750906 1 Quant _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 tart _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 veïstes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 6 Náás _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 reis _ NOUN NOMcom _ 6 appos _ _ 9 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 case:det _ _ 10 fiz _ NOUN NOMcom _ 8 flat _ _ 11 Amon _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 12 vus _ PRON PROper PronType=Prs 13 obj _ _ 13 guerriout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 14 á _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 mei _ PRON PROper PronType=Prs 16 iobj _ _ 16 venistes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7986 # text = é me desistes # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 me _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 desistes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7987 # text = N' iert pas cum ad este # timestamp = 1591544750906 1 N' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 iert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 cum _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 5 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 este _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7988 # text = mais rei volum aveir sur nus # timestamp = 1591544750906 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 rei _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 3 volum _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 aveir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 5 sur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7989 # text = É degetastes le rei del ciel qu' il ne regnast sur vus # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 degetastes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 rei _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 ciel _ NOUN NOMcom _ 4 flat _ _ 7 qu' _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 regnast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 11 sur _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 vus _ PRON PROper PronType=Prs 10 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7990 # text = Ore avez vostre rei que vus requeïstes é esleïstes # timestamp = 1591544750906 1 Ore _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 avez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 rei _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obj _ _ 6 vus _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 requeïstes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 esleïstes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7991 # text = Si des ore cremez nostre Seignur # timestamp = 1591544750906 1 Si _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 des _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 cremez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 Seignur _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7992 # text = é servez # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 servez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7993 # text = é sa voiz oez # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 sa _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 voiz _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 oez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7994 # text = é les prophetes par ki il parole ne curuciez # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 prophetes _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 4 par _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obl _ _ 6 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 parole _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 8 ne _ ADV ADVneg _ 9 advmod _ _ 9 curuciez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7995 # text = dunc é vús é vostre rei parfitement siwerez # timestamp = 1591544750906 1 dunc _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 2 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc _ _ 3 vús _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 5 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 rei _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 7 parfitement _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 8 siwerez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7996 # text = Si nun la force Deu iert encuntre vus pur descunfire é destruire é vus e voz maistres # timestamp = 1591544750906 1 Si _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 nun _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 force _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 iert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 encuntre _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 vus _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 pur _ ADP PRE _ 10 mark _ _ 10 descunfire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 advcl _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 12 destruire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 10 conj _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 14 vus _ PRON PROper PronType=Prs 12 obj _ _ 15 e _ CCONJ CONcoo _ 17 cc _ _ 16 voz _ DET DETpos Poss=Yes 17 det _ _ 17 maistres _ NOUN NOMcom _ 14 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7997 # text = Mais ore estez # timestamp = 1591544750906 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 estez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7998 # text = é cumfaite merveille Deu frad devant vus veez # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 cumfaite _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl _ _ 3 merveille _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 5 frad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl _ _ 6 devant _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 vus _ PRON PROper PronType=Prs 5 obl _ _ 8 veez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 7999 # text = Aüst est # timestamp = 1591544750906 1 Aüst _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8000 # text = é requerrai Deu qu' il face tuner é pluie enveit en terre encuntre le úsage de cest païs á ícest cuntemple # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 requerrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 4 qu' _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 face _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 tuner _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 pluie _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 10 enveit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 conj _ _ 11 en _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 terre _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 13 encuntre _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 úsage _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 16 de _ ADP PRE _ 18 case _ _ 17 cest _ DET DETdem PronType=Dem 18 det _ _ 18 païs _ NOUN NOMcom _ 15 nmod _ _ 19 á _ ADP PRE _ 21 case _ _ 20 ícest _ DET DETdem PronType=Dem 21 det _ _ 21 cuntemple _ NOUN NOMcom _ 15 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8001 # text = É saverez que grant mal feïstes en çó que rei requeïstes # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 saverez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 grant _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 mal _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 feïstes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 xcomp _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 6 obl _ _ 9 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 10 rei _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 requeïstes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8002 # text = Samuel Deu preiad # timestamp = 1591544750906 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 obj _ _ 3 preiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8003 # text = é Deus tuneire é pluie merveilluse á cel jur enveiad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc:nc _ _ 2 Deus _ PROPN NOMpro _ 10 nsubj _ _ 3 tuneire _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 pluie _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 6 merveilluse _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 7 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 cel _ DET DETdem PronType=Dem 9 det _ _ 9 jur _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 10 enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8004 # text = É li poples out forment grant poür de Deu é de Samuel # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 forment _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 6 grant _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 poür _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Samuel _ PROPN NOMpro _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8005 # text = si li distrent # timestamp = 1591544750906 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8006 # text = Prie Deu pur nus tes serfs que tuit n' i murium # timestamp = 1591544750906 1 Prie _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 1 obj _ _ 3 pur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 nus _ PRON PROper PronType=Prs 1 obl _ _ 5 tes _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 serfs _ NOUN NOMcom _ 1 dislocated _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 8 tuit _ PRON PROind PronType=Ind 11 nsubj _ _ 9 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 i _ ADV PROadv PronType=Dem 11 obl:advmod _ _ 11 murium _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8007 # text = En çó que rei demandames mal sur mal fait avum # timestamp = 1591544750906 1 En _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 9 obl _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 4 rei _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 5 demandames _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl _ _ 6 mal _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 7 sur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 mal _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 9 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 10 avum _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8008 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750906 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8009 # text = Mar avrez poür # timestamp = 1591544750906 1 Mar _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 avrez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 poür _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8010 # text = mais nostre Seignur Deu del tut siwez # timestamp = 1591544750906 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 Seignur _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 appos _ _ 5 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 tut _ PRON PROind PronType=Ind 7 obl _ _ 7 siwez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8011 # text = é de tut vostre quer servez # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 tut _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 4 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 quer _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 servez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8012 # text = Laissez de cest siecle les vanitez ki profiter ne vus purrunt # timestamp = 1591544750906 1 Laissez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 cest _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 siecle _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 vanitez _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 8 profiter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 acl:relcl _ _ 9 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 10 vus _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 purrunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8013 # text = kar decevantes é vaínes sunt # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 decevantes _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc _ _ 4 vaínes _ ADJ ADJqua _ 2 conj _ _ 5 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8014 # text = É Deus ne vus guerpirad pas pur sun num ki tant est granz # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Deus _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 vus _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 guerpirad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 pur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 sun _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 num _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 10 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 nsubj _ _ 11 tant _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 12 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 cop _ _ 13 granz _ ADJ ADJqua _ 9 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8015 # text = kar il ad jured que de vus frad sun pople # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 jured _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 vus _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 frad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 xcomp _ _ 9 sun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 pople _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8016 # text = Ne place Deu que jó cesse pur vus preier # timestamp = 1591544750906 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 place _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 5 jó _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 cesse _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 pur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 vus _ PRON PROper PronType=Prs 9 obl _ _ 9 preier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8017 # text = mais voil vus la dreite veie enseigner # timestamp = 1591544750906 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 voil _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 3 vus _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 5 dreite _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 veie _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 7 enseigner _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8018 # text = Pur çó nostre Seignur cremez # timestamp = 1591544750906 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 5 obl _ _ 3 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 Seignur _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 5 cremez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8019 # text = é en verite lui servez # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 verite _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 lui _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 servez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8020 # text = kar véü avez les merveilles que fait ad entre vus # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 véü _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 avez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 merveilles _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obj _ _ 7 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 acl:relcl _ _ 8 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 9 entre _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 vus _ PRON PROper PronType=Prs 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8021 # text = E si en vostre malice parmaindre volez vus é vostre rei ensemble perirez # timestamp = 1591544750906 1 E _ CCONJ CONcoo _ 13 cc:nc _ _ 2 si _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 malice _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 parmaindre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 13 advcl _ _ 7 volez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 8 vus _ PRON PROper PronType=Prs 13 nsubj _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 rei _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ 12 ensemble _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 13 perirez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8022 # text = Saül esteit fiz d' un án quant il cumençad á regner # timestamp = 1591544750906 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 esteit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 fiz _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 4 d' _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 6 án _ NOUN NOMcom _ 3 nmod _ _ 7 quant _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 cumençad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 mark _ _ 11 regner _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8023 # text = é dous anz regnad en Israel # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 dous _ NUM DETcar NumType=Card 3 nummod _ _ 3 anz _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 regnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8024 # text = Ceste parole fait si á entendre # timestamp = 1591544750906 1 Ceste _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 parole _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 fait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 mark _ _ 6 entendre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8025 # text = Innocenz é humbles cume enfes esteit Saül quant primes regnad # timestamp = 1591544750906 1 Innocenz _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc _ _ 3 humbles _ ADJ ADJqua _ 1 conj _ _ 4 cume _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 5 enfes _ NOUN NOMcom _ 1 nmod _ _ 6 esteit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 7 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 8 quant _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 9 primes _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 10 regnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8026 # text = é la bunte dous anz li durad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 bunte _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 dous _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 anz _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 durad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8027 # text = Saül eslist treis milie champiuns de Israel # timestamp = 1591544750906 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 eslist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 treis _ NUM DETcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 milie _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 champiuns _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Israel _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8028 # text = é esturent od lui les dous milie en Magmas é el munt de Bethel é mil od sun fiz Jonathas en Gabáád Benjamin # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 esturent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 lui _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 6 dous _ NUM PROcar NumType=Card 7 nummod _ _ 7 milie _ PRON PROcar NumType=Card 2 nsubj _ _ 8 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Magmas _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 11 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 case:det _ _ 12 munt _ NOUN NOMcom _ 9 conj _ _ 13 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 Bethel _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ 15 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 16 mil _ PRON PROcar NumType=Card 7 conj _ _ 17 od _ ADP PRE _ 19 case _ _ 18 sun _ DET DETpos Poss=Yes 19 det _ _ 19 fiz _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 20 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 19 flat _ _ 21 en _ ADP PRE _ 22 case _ _ 22 Gabáád _ PROPN NOMpro _ 9 conj _ _ 23 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 22 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8029 # text = é tuit li altre pople s' en parti # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 tuit _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 4 altre _ ADJ ADJind PronType=Ind 5 amod _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 6 s' _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 7 en _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl:advmod _ _ 8 parti _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8030 # text = Jonathas descunfist les Philistiens ki esteient en Gábáá # timestamp = 1591544750906 1 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 descunfist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 6 esteient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Gábáá _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8031 # text = É cume çó oïrent li altre Philistien forment en furent trublez # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 cume _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obj _ _ 4 oïrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 6 altre _ ADJ ADJind PronType=Ind 7 amod _ _ 7 Philistien _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 8 forment _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 9 en _ ADV PROadv PronType=Dem 11 obl _ _ 10 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux:pass _ _ 11 trublez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8032 # text = Lores cornad Saül une buisine par la terre # timestamp = 1591544750906 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 cornad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 buisine _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 par _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 terre _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8033 # text = é dist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8034 # text = Içó voil que óïent li Hebreu # timestamp = 1591544750906 1 Içó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obj _ _ 2 voil _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 4 óïent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 acl _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 Hebreu _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8035 # text = Icest corner fud signe de victorie é d' enhortement que bien soüssant ces de Israel que li Philistien fussant desbaretez é forment trublez # timestamp = 1591544750906 1 Icest _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 corner _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 signe _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 victorie _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 d' _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 enhortement _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 11 bien _ ADV ADVgen _ 12 advmod _ _ 12 soüssant _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 13 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 12 nsubj _ _ 14 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Israel _ PROPN NOMpro _ 13 nmod _ _ 16 que _ SCONJ CONsub _ 20 mark _ _ 17 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _ 18 Philistien _ PROPN NOMpro _ 20 nsubj _ _ 19 fussant _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 20 aux:pass _ _ 20 desbaretez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 12 ccomp _ _ 21 é _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 22 forment _ ADV ADVgen _ 20 advmod _ _ 23 trublez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 20 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8036 # text = É vint la fame á tuz ces de Israel que descunfit furent li Philistien # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 fame _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 tuz _ DET DETind PronType=Ind 7 det _ _ 7 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 11 descunfit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 advcl _ _ 12 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux:pass _ _ 13 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 Philistien _ PROPN NOMpro _ 11 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8037 # text = Pur çó s' esbrucierent # timestamp = 1591544750906 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 esbrucierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8038 # text = é haiterent # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 haiterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8039 # text = é lu rei jesque en Galgala sewirent # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 lu _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 rei _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 4 jesque _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Galgala _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 7 sewirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8040 # text = Á cel cuntemple li Philistien s' asemblerent á bataille encuntre lá gent Deu á trente milie curres é set milie chevaliers é á gelde senz numbre cume li graviers ki est al rivage de mer # timestamp = 1591544750906 1 Á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cel _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 cuntemple _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 Philistien _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 6 s' _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 7 asemblerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 bataille _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 10 encuntre _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 lá _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 gent _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 13 Deu _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ 14 á _ ADP PRE _ 17 case _ _ 15 trente _ NUM DETcar NumType=Card 16 nummod _ _ 16 milie _ NUM DETcar NumType=Card 17 nummod _ _ 17 curres _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 18 é _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 19 set _ NUM DETcar NumType=Card 20 nummod _ _ 20 milie _ NUM DETcar NumType=Card 21 nummod _ _ 21 chevaliers _ NOUN NOMcom _ 17 conj _ _ 22 é _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 23 á _ ADP PRE _ 24 case _ _ 24 gelde _ NOUN NOMcom _ 17 conj _ _ 25 senz _ ADP PRE _ 26 case _ _ 26 numbre _ NOUN NOMcom _ 24 nmod _ _ 27 cume _ SCONJ CONsub _ 29 mark _ _ 28 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 29 det _ _ 29 graviers _ NOUN NOMcom _ 24 appos _ _ 30 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 31 nsubj _ _ 31 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 29 acl:relcl _ _ 32 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 33 case:det _ _ 33 rivage _ NOUN NOMcom _ 31 obl _ _ 34 de _ ADP PRE _ 35 case _ _ 35 mer _ NOUN NOMcom _ 33 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8041 # text = Alogierent sei en Magmas a l' ést de Betaven # timestamp = 1591544750906 1 Alogierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 sei _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Magmas _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 5 a _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 ést _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Betaven _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8042 # text = Lores furent li fiz Israel en estreit puint # timestamp = 1591544750906 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 furent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 estreit _ ADJ ADJqua _ 8 amod _ _ 8 puint _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8043 # text = é li alquant se muscierent en fosses é en rochiers é en cisternes # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 alquant _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 4 se _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 5 muscierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 fosses _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 rochiers _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 12 en _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 cisternes _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8044 # text = É li alquant passerent le flum Jurdan en la terre de Gad e de Galaad # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 alquant _ PRON PROind PronType=Ind 4 nsubj _ _ 4 passerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 flum _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 Jurdan _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 terre _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Gad _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 13 e _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 14 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Galaad _ PROPN NOMpro _ 12 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8045 # text = Saül fud en Galgala # timestamp = 1591544750906 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Galgala _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8046 # text = é ces neïs poür aveient ki od lui esteient # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 3 neïs _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 poür _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 5 aveient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 7 od _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 lui _ PRON PROper PronType=Prs 9 obl _ _ 9 esteient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8047 # text = Samuel n' i vínt pas # timestamp = 1591544750906 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 i _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl _ _ 4 vínt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8048 # text = é Saül set jurs l' atendi # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 set _ NUM DETcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 jurs _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 l' _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 atendi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8049 # text = é par le demurer li poples s' en parti # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 demurer _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 poples _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 7 s' _ PRON PROper PronType=Prs 9 expl _ _ 8 en _ ADV PROadv PronType=Dem 9 obl _ _ 9 parti _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8050 # text = Pur çó cumandad Saül que l' um li feïst venir dunt il poüst sacrefier # timestamp = 1591544750906 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 cumandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 um _ PRON PROind PronType=Ind 9 nsubj _ _ 8 li _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 9 feïst _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 10 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 11 dunt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 obl _ _ 12 il _ PRON PROper PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 poüst _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 aux _ _ 14 sacrefier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8051 # text = É avint si cume Saül aveit fait le sacrefiement que Samuel en veneit # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 avint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 cume _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 6 aveit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 advcl _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 sacrefiement _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 11 Samuel _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 12 en _ ADV PROadv PronType=Dem 13 obl:advmod _ _ 13 veneit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8052 # text = É Saül encuntre Samuel alad # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 encuntre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ 5 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8053 # text = é bonement le sáluad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 bonement _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 le _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 sáluad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8054 # text = É Samuel qu' il oüst fait demandad # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 3 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 obj _ _ 4 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 oüst _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 7 ccomp _ _ 7 demandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8055 # text = Saül respundi # timestamp = 1591544750906 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8056 # text = Pur çó que vi que li poples s' en parti é ne venis al jur establi é li Philistien furent en Magmas asemble é pensai que il venissant sur mei si que jo n' oüsse fait ma oblatiun que me poüst turner á destructiun pur çó par bone entente en ceste guise par mei ai fait mun sacrefise # timestamp = 1591544750906 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 56 obl _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 4 vi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 poples _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 8 s' _ PRON PROper PronType=Prs 10 expl _ _ 9 en _ ADV PROadv PronType=Dem 10 obl:advmod _ _ 10 parti _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 12 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 venis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 conj _ _ 14 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 case:det _ _ 15 jur _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 16 establi _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 15 acl _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 18 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 det _ _ 19 Philistien _ PROPN NOMpro _ 23 nsubj _ _ 20 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 23 cop _ _ 21 en _ ADP PRE _ 22 case _ _ 22 Magmas _ PROPN NOMpro _ 23 obl _ _ 23 asemble _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ 24 é _ CCONJ CONcoo _ 25 cc _ _ 25 pensai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 conj _ _ 26 que _ SCONJ CONsub _ 28 mark _ _ 27 il _ PRON PROper PronType=Prs 28 nsubj _ _ 28 venissant _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 25 ccomp _ _ 29 sur _ ADP PRE _ 30 case _ _ 30 mei _ PRON PROper PronType=Prs 28 obl _ _ 31 si _ ADV ADVgen _ 28 advmod _ _ 32 que _ SCONJ CONsub _ 36 mark _ _ 33 jo _ PRON PROper PronType=Prs 36 nsubj _ _ 34 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 36 advmod _ _ 35 oüsse _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 36 aux _ _ 36 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 28 advcl _ _ 37 ma _ DET DETpos Poss=Yes 38 det _ _ 38 oblatiun _ NOUN NOMcom _ 36 obj _ _ 39 que _ SCONJ CONsub _ 42 mark _ _ 40 me _ PRON PROper PronType=Prs 42 iobj _ _ 41 poüst _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 42 aux _ _ 42 turner _ VERB VERinf VerbForm=Inf 36 advcl _ _ 43 á _ ADP PRE _ 44 case _ _ 44 destructiun _ NOUN NOMcom _ 42 obl _ _ 45 pur _ ADP PRE _ 46 case _ _ 46 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 56 obl _ _ 47 par _ ADP PRE _ 49 case _ _ 48 bone _ ADJ ADJqua _ 49 amod _ _ 49 entente _ NOUN NOMcom _ 56 obl _ _ 50 en _ ADP PRE _ 52 case _ _ 51 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 52 det _ _ 52 guise _ NOUN NOMcom _ 56 obl _ _ 53 par _ ADP PRE _ 54 case _ _ 54 mei _ PRON PROper PronType=Prs 56 obl _ _ 55 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 56 aux _ _ 56 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 57 mun _ DET DETpos Poss=Yes 58 det _ _ 58 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 56 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8057 # text = Samuel respundi # timestamp = 1591544750906 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8058 # text = Folement l' as fait # timestamp = 1591544750906 1 Folement _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8059 # text = kar le cumandement Deu as enfrait # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 cumandement _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 enfrait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8060 # text = É si tu ne l' oüsses fait Deu apareillast tun regne sur Israel parmanablement # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 si _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 3 tu _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 5 l' _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 6 oüsses _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 advcl _ _ 8 Deu _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 9 apareillast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 tun _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 regne _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 12 sur _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Israel _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ 14 parmanablement _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8061 # text = Mais li tuens regnes des ore ne munterad # timestamp = 1591544750906 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 tuens _ ADJ ADJpos Poss=Yes 4 amod _ _ 4 regnes _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 5 des _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 ore _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 7 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 munterad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8062 # text = kar Deus ad altre truved sulunc sun quer # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Deus _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 4 altre _ PRON PROind PronType=Ind 5 obj _ _ 5 truved _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 sulunc _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 sun _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 quer _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8063 # text = é cumandé li ad qu' il seit ducs sur sun pople pur çó que garded nen as sun cumandement # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 cumandé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 5 qu' _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 6 il _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 cop _ _ 8 ducs _ NOUN NOMcom _ 2 ccomp _ _ 9 sur _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 sun _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 pople _ NOUN NOMcom _ 8 nmod _ _ 12 pur _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 14 que _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 15 garded _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 13 acl _ _ 16 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 15 advmod _ _ 17 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 18 sun _ DET DETpos Poss=Yes 19 det _ _ 19 cumandement _ NOUN NOMcom _ 15 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8064 # text = Samuel par ki Deus parlad out cumandé á Saül qu' il l' atendist del sacrefise que faire devreit par set jurs si cume cuveneit al sacrement de rei # timestamp = 1591544750906 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 2 par _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 obl _ _ 4 Deus _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 5 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 6 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 cumandé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 10 qu' _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 11 il _ PRON PROper PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 l' _ PRON PROper PronType=Prs 13 obj _ _ 13 atendist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 14 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 case:det _ _ 15 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 16 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 17 obj _ _ 17 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 15 acl:relcl _ _ 18 devreit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 17 aux _ _ 19 par _ ADP PRE _ 21 case _ _ 20 set _ NUM DETcar NumType=Card 21 nummod _ _ 21 jurs _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _ 22 si _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 23 cume _ SCONJ CONsub _ 24 mark _ _ 24 cuveneit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 25 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 26 case:det _ _ 26 sacrement _ NOUN NOMcom _ 24 obl _ _ 27 de _ ADP PRE _ 28 case _ _ 28 rei _ NOUN NOMcom _ 26 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8065 # text = mais Saül issi nel fist # timestamp = 1591544750906 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 issi _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 nel _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8066 # text = é en çó vers Deu mesprist # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 6 obl _ _ 4 vers _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 6 mesprist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8067 # text = A tant Samuel s' en turnad # timestamp = 1591544750906 1 A _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 tant _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 3 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 4 s' _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 5 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 6 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8068 # text = é en Gabáá Benjamin s' en alad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 4 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 5 s' _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 6 en _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl:advmod _ _ 7 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8069 # text = é li altre en alerent od Saül encuntre ces kis guerrióúént # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 altre _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 alerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 od _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Saül _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ 8 encuntre _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 5 obl _ _ 10 kis _ PRON PROrel.PROper _ 11 nsubj:obj _ _ 11 guerrióúént _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8070 # text = é vindrent de Galgala en Gabáá el munt Benjamin # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Galgala _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 en _ ADP PRE _ 4 flat _ _ 6 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 4 flat _ _ 7 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 munt _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 9 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8071 # text = É la gent Saül furent asmé á sis cenz # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 gent _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux:pass _ _ 6 asmé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 7 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 sis _ NUM PROcar NumType=Card 9 nummod _ _ 9 cenz _ PRON PROcar NumType=Card 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8072 # text = É esturent od lui en Gabáá Benjamin # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 esturent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 lui _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 7 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 6 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8073 # text = é li Philistien se furent alogez en Magmas # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 Philistien _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 4 se _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 5 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 alogez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Magmas _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8074 # text = Li Philistien apresterent treis cunreiz pur curre par la terre # timestamp = 1591544750906 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 Philistien _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 apresterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 treis _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 cunreiz _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 pur _ ADP PRE _ 7 mark _ _ 7 curre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 advcl _ _ 8 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 terre _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8075 # text = E li uns curut encuntre la veie Effraïm á la terre Saül li altres par la veie de Beteron # timestamp = 1591544750906 1 E _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 uns _ PRON PROcar NumType=Card 4 nsubj _ _ 4 curut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 encuntre _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 veie _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 Effraïm _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 9 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 terre _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 12 Saül _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ 13 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 altres _ PRON PROind PronType=Ind 3 conj _ _ 15 par _ ADP PRE _ 17 case _ _ 16 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 veie _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 18 de _ ADP PRE _ 19 case _ _ 19 Beteron _ PROPN NOMpro _ 17 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8076 # text = Li tierz s' en turnad al chemin de la marche ki est vers le val de Seboïm é la terre Sabáá encuntre le desert # timestamp = 1591544750906 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 tierz _ PRON PROord NumType=Ord 5 nsubj _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 chemin _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 marche _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 11 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 12 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 13 vers _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 val _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 Seboïm _ PROPN NOMpro _ 15 flat _ _ 18 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 19 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 20 det _ _ 20 terre _ NOUN NOMcom _ 15 conj _ _ 21 Sabáá _ PROPN NOMpro _ 20 nmod _ _ 22 encuntre _ ADP PRE _ 24 case _ _ 23 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 24 det _ _ 24 desert _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8077 # text = A cel ure nuls févres forjanz ne pout estre truvez en la terre de Israel # timestamp = 1591544750906 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 cel _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 ure _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 4 nuls _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 5 févres _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 6 forjanz _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 5 amod _ _ 7 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 10 advmod _ _ 8 pout _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 9 estre _ AUX VERinf VerbForm=Inf 10 aux:pass _ _ 10 truvez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 11 en _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 terre _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 14 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Israel _ PROPN NOMpro _ 13 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8078 # text = é çó ourent fait li Philistien que li Hebreu nen oüssent espéé ne lance en bataille # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obj _ _ 3 ourent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 Philistien _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 Hebreu _ PROPN NOMpro _ 11 nsubj _ _ 10 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 oüssent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl _ _ 12 espéé _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 13 ne _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 14 lance _ NOUN NOMcom _ 12 conj _ _ 15 en _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 bataille _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8079 # text = É ces de Israel veneient as Philistiens pur águíser é adrecier é le soc é le picois é la cuignéé é la houe # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Israel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 5 veneient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ 8 pur _ ADP PRE _ 9 mark _ _ 9 águíser _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 advcl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 adrecier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 conj _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 13 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 soc _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 15 é _ CCONJ CONcoo _ 17 cc _ _ 16 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 picois _ NOUN NOMcom _ 14 conj _ _ 18 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 19 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 20 det _ _ 20 cuignéé _ NOUN NOMcom _ 14 conj _ _ 21 é _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 22 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 23 det _ _ 23 houe _ NOUN NOMcom _ 14 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8080 # text = Kar rebuchie furent lur hústilz de fer les uns é les altres jesque a l' aguillun # timestamp = 1591544750906 1 Kar _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 rebuchie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux:pass _ _ 4 lur _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 hústilz _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 fer _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ 8 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 uns _ PRON PROcar NumType=Card 5 conj _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 11 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 altres _ PRON PROind PronType=Ind 9 conj _ _ 13 jesque _ ADP PRE _ 16 case _ _ 14 a _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 aguillun _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8081 # text = Cume vint al jur que dut estre la bataille nuls nen out espéé ne lance de ces ki furent od Saül é od Jonathan # timestamp = 1591544750906 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 jur _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obl _ _ 6 dut _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 estre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 acl:relcl _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 bataille _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 10 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 12 nsubj _ _ 11 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 espéé _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 14 ne _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 lance _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 10 nmod _ _ 18 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 19 nsubj _ _ 19 furent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 20 od _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 Saül _ PROPN NOMpro _ 19 obl _ _ 22 é _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 23 od _ ADP PRE _ 24 case _ _ 24 Jonathan _ PROPN NOMpro _ 21 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8082 # text = É li oz des Philistiens se remuad de Magmas # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 oz _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 6 se _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 7 remuad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Magmas _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8083 # text = A un jur avint que Jonathas le fiz Saül dist á un de ses esquiers # timestamp = 1591544750906 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _ 3 jur _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 avint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 6 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 10 nsubj _ _ 7 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 appos _ _ 9 Saül _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 10 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 11 á _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 un _ PRON PROcar NumType=Card 10 obl _ _ 13 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 ses _ DET DETpos Poss=Yes 15 det _ _ 15 esquiers _ NOUN NOMcom _ 12 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8084 # text = Vien # timestamp = 1591544750906 1 Vien _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8085 # text = sin irrum en l' ost des Philistiens # timestamp = 1591544750906 1 sin _ ADV ADVgen.PROadv _ 2 advmod _ _ 2 irrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 ost _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8086 # text = Mais á sun pere n' en sunad mot # timestamp = 1591544750906 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 sun _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 pere _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 en _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl:advmod _ _ 7 sunad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 mot _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8087 # text = É sis peres fud á idunc en la plus luingtaine partie de Gabáá # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 sis _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 peres _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 idunc _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 7 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 9 plus _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 10 luingtaine _ ADJ ADJqua _ 11 amod _ _ 11 partie _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8088 # text = é jut suz une malegranate ki esteit en un champ de Gabáá # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 jut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 suz _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 malegranate _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 esteit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 10 det _ _ 10 champ _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8089 # text = é out od lui entur sis cenz cumpaignuns # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 lui _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ 5 entur _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 sis _ NUM DETcar NumType=Card 7 nummod _ _ 7 cenz _ NUM DETcar NumType=Card 8 nummod _ _ 8 cumpaignuns _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8090 # text = É Achias le fiz Achitob frere Hicaboth le fiz Phinéés ki fiz fud Hely prestres fud al jur # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 15 cc:nc _ _ 2 Achias _ PROPN NOMpro _ 15 nsubj _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 appos _ _ 5 Achitob _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 frere _ NOUN NOMcom _ 5 appos _ _ 7 Hicaboth _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 fiz _ NOUN NOMcom _ 7 appos _ _ 10 Phinéés _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ 11 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 12 fiz _ NOUN NOMcom _ 10 acl:relcl _ _ 13 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 cop _ _ 14 Hely _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ 15 prestres _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 16 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 cop _ _ 17 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 18 case:det _ _ 18 jur _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8091 # text = é portad la saintefiéé vesture devant Deu # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 portad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 4 saintefiéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 acl _ _ 5 vesture _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 devant _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8092 # text = É li poples ne sout mot que Jonathas fud alez en l' ost # timestamp = 1591544750906 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 sout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 mot _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 8 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 10 nsubj _ _ 9 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 alez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 ccomp _ _ 11 en _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 ost _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8093 # text = Mais rochiers é derubes esteient merveillus puignanz é trenchanz par unt Jonathas dut venir a l' ost # timestamp = 1591544750906 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 rochiers _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc _ _ 4 derubes _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 5 esteient _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 merveillus _ AUX ADJqua _ 0 root _ _ 7 puignanz _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 6 conj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 trenchanz _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 6 conj _ _ 10 par _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 unt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 obl _ _ 12 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 14 nsubj _ _ 13 dut _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 aux _ _ 14 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 acl _ _ 15 a _ ADP PRE _ 17 case _ _ 16 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 ost _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8094 # text = Li uns rochiers fud apelez Boses é li altres Sené # timestamp = 1591544750906 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 uns _ NUM ADJcar NumType=Card 3 nummod _ _ 3 rochiers _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux:pass _ _ 5 apelez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 Boses _ PROPN NOMpro _ 5 xcomp _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 altres _ PRON PROind PronType=Ind 3 conj _ _ 10 Sené _ PROPN NOMpro _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8095 # text = Li uns rochiers muntout al north encuntre Magmas é li altres al sud encuntre Gabáá # timestamp = 1591544750906 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 uns _ NUM ADJcar NumType=Card 3 nummod _ _ 3 rochiers _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 muntout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 north _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 encuntre _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Magmas _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 altres _ PRON PROind PronType=Ind 3 conj _ _ 12 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 13 sud _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 14 encuntre _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8096 # text = Vien t' en fist Jonathas á sun esquier en l' ost de ces genz ki n' unt recéü circumcision # timestamp = 1591544750906 1 Vien _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 t' _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 1 obl:advmod _ _ 4 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 5 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 6 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 sun _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 esquier _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 9 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 ost _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 ces _ DET DETdem PronType=Dem 14 det _ _ 14 genz _ NOUN NOMcom _ 11 nmod _ _ 15 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 nsubj _ _ 16 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 18 advmod _ _ 17 unt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 aux _ _ 18 recéü _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 14 acl:relcl _ _ 19 circumcision _ NOUN NOMcom _ 18 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8097 # text = kar altresi legierement pout Deu par poi cume par multz faire salvatiun # timestamp = 1591544750906 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 altresi _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 legierement _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 4 pout _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 11 nsubj _ _ 6 par _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 poi _ PRON PROind PronType=Ind 11 obl _ _ 8 cume _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 9 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 multz _ PRON PROind PronType=Ind 11 obl _ _ 11 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 12 salvatiun _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8098 # text = Respunt li esquiers # timestamp = 1591544750906 1 Respunt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 esquiers _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8099 # text = Va # timestamp = 1591544750906 1 Va _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8100 # text = é fai çó que tei plarrad # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 fai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obj _ _ 4 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 obl _ _ 5 tei _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 plarrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8101 # text = é jó partut te siwerai # timestamp = 1591544750906 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 jó _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 partut _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 te _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 siwerai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8102 # text = Fist Jonathas # timestamp = 1591544750906 1 Fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8103 # text = Á els irrum # timestamp = 1591544750906 1 Á _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 els _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 irrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8104 # text = é pois que á els aparrum s' il nus dient Atendez jesque á vus vienium nus í aresterrum # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc:nc _ _ 2 pois _ ADV ADVgen _ 18 advmod _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 els _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 aparrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 7 s' _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 nus _ PRON PROper PronType=Prs 10 iobj _ _ 10 dient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 11 Atendez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 xcomp _ _ 12 jesque _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 á _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 vus _ PRON PROper PronType=Prs 15 iobj _ _ 15 vienium _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 xcomp _ _ 16 nus _ PRON PROper PronType=Prs 18 expl _ _ 17 í _ ADV PROadv PronType=Dem 18 obl:advmod _ _ 18 aresterrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8105 # text = é á els n' aprecerum # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 els _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 aprecerum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8106 # text = S' il nus dient Á nus venez nus í irrum # timestamp = 1591544750907 1 S' _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 5 Á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 nus _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 venez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 xcomp _ _ 8 nus _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 í _ ADV PROadv PronType=Dem 10 obl _ _ 10 irrum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8107 # text = kar á mort sunt livrez # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 mort _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 sunt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux:pass _ _ 5 livrez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8108 # text = é çó nus iert á demustrance si Deus faire nus volt sa grace # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 3 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 iert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 demustrance _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 si _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 8 Deus _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 9 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 advcl _ _ 10 nus _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 12 sa _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 grace _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8109 # text = Tant tost cume li Philistien virent Jonathan é sun esquier distrent entre sei # timestamp = 1591544750907 1 Tant _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 tost _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 3 cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 Philistien _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 6 virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 7 Jonathan _ PROPN NOMpro _ 6 obj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 sun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 esquier _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 11 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 entre _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 sei _ PRON PROper PronType=Prs 11 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8110 # text = Or s' en issent li Hebreu des fosses ú se furent tapi # timestamp = 1591544750907 1 Or _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 s' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 issent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 Hebreu _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 7 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 fosses _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 9 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 obl _ _ 10 se _ PRON PROper PronType=Prs 12 expl _ _ 11 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 tapi _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8111 # text = É distrent á Jonathan # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Jonathan _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8112 # text = Ore en vien á nus # timestamp = 1591544750907 1 Ore _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 en _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl:advmod _ _ 3 vien _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 nus _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8113 # text = é un áfaire te musteruns # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _ 3 áfaire _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 te _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 musteruns _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8114 # text = Lores dist Jonathas á sun esquier # timestamp = 1591544750907 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 sun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 esquier _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8115 # text = Baldement alum # timestamp = 1591544750907 1 Baldement _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 alum _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8116 # text = bien le sachiez que Deus les ad á mort livrez # timestamp = 1591544750907 1 bien _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 le _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 sachiez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 5 Deus _ PROPN NOMpro _ 10 nsubj _ _ 6 les _ PRON PROper PronType=Prs 10 obj _ _ 7 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 mort _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 10 livrez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 dislocated _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8117 # text = Á tant la roche passerent en rampant # timestamp = 1591544750907 1 Á _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 tant _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 roche _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 5 passerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 rampant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 5 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8118 # text = é si tost cume Jonathas vint entr' els devant li chaïrent li alquant # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 tost _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 4 cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 5 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 6 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 7 entr' _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 els _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 devant _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 li _ PRON PROper PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 chaïrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 alquant _ PRON PROind PronType=Ind 11 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8119 # text = é sis esquiers les altres ocist # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 sis _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 esquiers _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 altres _ PRON PROind PronType=Ind 6 obj _ _ 6 ocist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8120 # text = é fierement les descunfist # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 fierement _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 les _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 descunfist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8121 # text = En la premiere descunfiture que fist Jonathas é sis cumpainz l' um í poüst de freiz vint truver en tant de place cume dous boes poüssent le jur arer # timestamp = 1591544750907 1 En _ ADP PRE _ 4 case _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 premiere _ ADJ ADJord PronType=Ord 4 amod _ _ 4 descunfiture _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 5 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 obj _ _ 6 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 sis _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 cumpainz _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 11 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 um _ PRON PROind PronType=Ind 18 nsubj _ _ 13 í _ ADV PROadv PronType=Dem 18 obl:advmod _ _ 14 poüst _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 aux _ _ 15 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 16 freiz _ ADJ ADJqua _ 17 amod _ _ 17 vint _ PRON PROcar NumType=Card 18 obj _ _ 18 truver _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 19 en _ ADP PRE _ 22 case _ _ 20 tant _ ADV ADVgen _ 22 advmod _ _ 21 de _ ADP PRE _ 20 case _ _ 22 place _ NOUN NOMcom _ 18 obl _ _ 23 cume _ SCONJ CONsub _ 29 mark _ _ 24 dous _ NUM DETcar NumType=Card 25 nummod _ _ 25 boes _ NOUN NOMcom _ 29 nsubj _ _ 26 poüssent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 29 aux _ _ 27 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 28 det _ _ 28 jur _ NOUN NOMcom _ 29 obl _ _ 29 arer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 22 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8122 # text = É Deus fist sun miracle en l' ost de ocisiun par ces champs # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deus _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 sun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 miracle _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 ost _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 ocisiun _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 11 par _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 ces _ DET DETdem PronType=Dem 13 det _ _ 13 champs _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8123 # text = Cume çó virent ces de l' ost ki devant furent partiz forment furent esbaïz # timestamp = 1591544750907 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 3 virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 4 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 3 nsubj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 ost _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 9 devant _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 10 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 partiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl _ _ 12 forment _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 13 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 aux:pass _ _ 14 esbaïz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8124 # text = kar tut li ost fud esturmiz # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 tut _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 ost _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 5 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux:pass _ _ 6 esturmiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8125 # text = Les guaites Saül s' aperceurent ki esteient en Gabáá Benjamin # timestamp = 1591544750907 1 Les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 guaites _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 s' _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 5 aperceurent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 esteient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 8 en _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 10 Benjamin _ PROPN NOMpro _ 9 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8126 # text = é virent l' ocisiun de chá les morz gesir é les vifs chá é la fuir # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 ocisiun _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 chá _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 7 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 morz _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 9 gesir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 11 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 vifs _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 13 chá _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 la _ ADV ADVgen _ 13 conj _ _ 16 fuir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8127 # text = si crierent # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 crierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8128 # text = é l' aventure nuncierent # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 aventure _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 nuncierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8129 # text = Li reis Saül chalt pas enquist quel des suens fussant partiz # timestamp = 1591544750907 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 reis _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 flat _ _ 4 chalt _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 pas _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 enquist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 quel _ DET DETrel PronType=Rel 11 nsubj _ _ 8 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 suens _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod _ _ 10 fussant _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 partiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8130 # text = é tost s' aperceurent que Jonathas é sis esquiers n' i furent # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tost _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 aperceurent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 6 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 12 nsubj _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 sis _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 esquiers _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 10 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 i _ ADV PROadv PronType=Dem 12 obl _ _ 12 furent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8131 # text = Pur çó Saül cumandad á Áchias k' il l' arche portast ávant # timestamp = 1591544750907 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 4 cumandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Áchias _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 7 k' _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 9 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 arche _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 portast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 12 ávant _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8132 # text = kar l' arche fud á idunc od els # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 arche _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 idunc _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 7 od _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 els _ PRON PROper PronType=Prs 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8133 # text = Á çó qu' il al pruveire parlad merveillus tumult en l' ost levad # timestamp = 1591544750907 1 Á _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 13 obl _ _ 3 qu' _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 4 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 pruveire _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl _ _ 8 merveillus _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ 9 tumult _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ 10 en _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 ost _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 13 levad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8134 # text = é crut la noise é li criz # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 crut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 noise _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 criz _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8135 # text = é de luinz l' oïrent mielz é mielz # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 luinz _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 l' _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 oïrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 mielz _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 8 mielz _ ADV ADVgen _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8136 # text = Lais á tant # timestamp = 1591544750907 1 Lais _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 tant _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8137 # text = fist Saül á Áchias # timestamp = 1591544750907 1 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Áchias _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8138 # text = É leverent un cri Saül é ces ki furent od lui # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 leverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 cri _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 5 conj _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 9 furent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 od _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 lui _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8139 # text = é vindrent én l' ost des Philistiens # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 én _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 ost _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8140 # text = é forment grant fud l' ocisiun # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 forment _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 grant _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 4 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 ocisiun _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8141 # text = E li Hebreu ki le secunt jur devant é le tierz se furent de Israel partiz é as Philistiens se furent pris é ces ki de poür se furent muschiez quant virent que li Philistien fuirent as lurs s' acumpaignierent # timestamp = 1591544750907 1 E _ CCONJ CONcoo _ 40 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 Hebreu _ PROPN NOMpro _ 40 nsubj _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 nsubj _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 6 secunt _ ADJ ADJord PronType=Ord 7 amod _ _ 7 jur _ NOUN NOMcom _ 16 obl _ _ 8 devant _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 tierz _ PRON PROord NumType=Ord 6 conj _ _ 12 se _ PRON PROper PronType=Prs 16 expl _ _ 13 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 aux _ _ 14 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Israel _ PROPN NOMpro _ 16 obl _ _ 16 partiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _ 18 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 case:det _ _ 19 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 22 obl _ _ 20 se _ PRON PROper PronType=Prs 22 expl _ _ 21 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 22 aux _ _ 22 pris _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 16 conj _ _ 23 é _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 24 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 3 conj _ _ 25 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 30 nsubj _ _ 26 de _ ADP PRE _ 27 case _ _ 27 poür _ NOUN NOMcom _ 30 obl _ _ 28 se _ PRON PROper PronType=Prs 30 expl _ _ 29 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 30 aux _ _ 30 muschiez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 24 acl:relcl _ _ 31 quant _ SCONJ CONsub _ 32 mark _ _ 32 virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 40 advcl _ _ 33 que _ SCONJ CONsub _ 36 mark _ _ 34 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 35 det _ _ 35 Philistien _ PROPN NOMpro _ 36 nsubj _ _ 36 fuirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 32 ccomp _ _ 37 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 38 case:det _ _ 38 lurs _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 40 obl _ _ 39 s' _ PRON PROper PronType=Prs 40 expl _ _ 40 acumpaignierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8142 # text = é fierement enchalchierent lur enemis # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 fierement _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 enchalchierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 lur _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 enemis _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8143 # text = É furent ja dis milie cumbatanz od Saül # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 furent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ja _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 dis _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 milie _ NUM DETcar NumType=Card 6 nummod _ _ 6 cumbatanz _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 7 od _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8144 # text = É li enchalz durad desque Bettaven # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 enchalz _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 durad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 desque _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Bettaven _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8145 # text = é cels de Israel partut s' aliérent as lur # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 7 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Israel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 5 partut _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 s' _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 7 aliérent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 lur _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8146 # text = é Deu salvad suen pople á cel jur # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 salvad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 suen _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 cel _ DET DETdem PronType=Dem 8 det _ _ 8 jur _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8147 # text = Lores cunjurad Saül le pople que tant n' entendissent á mangier cume sei de lur enemis vengier # timestamp = 1591544750907 1 Lores _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 cunjurad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 7 tant _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 8 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 entendissent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 mark _ _ 11 mangier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 12 cume _ SCONJ CONsub _ 17 mark _ _ 13 sei _ PRON PROper PronType=Prs 17 expl _ _ 14 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 lur _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 enemis _ NOUN NOMcom _ 17 obl _ _ 17 vengier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8148 # text = é si lur dist # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 lur _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8149 # text = Maleit seit cil ki mangerad devant le vespre de ci que plenierement me seie venge de mes enemis # timestamp = 1591544750907 1 Maleit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux:pass _ _ 3 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 1 nsubj _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 nsubj _ _ 5 mangerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 devant _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 vespre _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 ci _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 11 que _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 12 plenierement _ ADV ADVgen _ 15 advmod _ _ 13 me _ PRON PROper PronType=Prs 15 expl _ _ 14 seie _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 15 venge _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 advcl _ _ 16 de _ ADP PRE _ 18 case _ _ 17 mes _ DET DETpos Poss=Yes 18 det _ _ 18 enemis _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8150 # text = Túit li poples le jur jéünad # timestamp = 1591544750907 1 Túit _ DET DETind PronType=Ind 3 det _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 jur _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 jéünad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8151 # text = é de pain ne gustad # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 pain _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 gustad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8152 # text = Vindrent li plusur en une lande ú il truverent miel # timestamp = 1591544750907 1 Vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 plusur _ PRON PROind PronType=Ind 1 nsubj _ _ 4 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 6 lande _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 7 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obl _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 truverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 miel _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8153 # text = Mais nul nel tuchad fors sul Jonathas ki partie en mangiad # timestamp = 1591544750907 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 nul _ PRON PROind PronType=Ind 4 nsubj _ _ 3 nel _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 tuchad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 fors _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 sul _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 9 partie _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 10 en _ ADV PROadv PronType=Dem 11 obl:advmod _ _ 11 mangiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8154 # text = É el mangier la veüe li amendad ki trubléé li ert par la grant chalur par le junie é par l' estur # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 case:det _ _ 3 mangier _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 veüe _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 amendad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 9 trubléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 acl:relcl _ _ 10 li _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 ert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux:pass _ _ 12 par _ ADP PRE _ 15 case _ _ 13 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 14 grant _ ADJ ADJqua _ 15 amod _ _ 15 chalur _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 16 par _ ADP PRE _ 18 case _ _ 17 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _ 18 junie _ NOUN NOMcom _ 15 conj _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _ 20 par _ ADP PRE _ 22 case _ _ 21 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 22 det _ _ 22 estur _ NOUN NOMcom _ 15 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8155 # text = É ne sout pas ke sis peres out cumande á júner le jur # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 sout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 ke _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 6 sis _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 peres _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 8 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 cumande _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 ccomp _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 mark _ _ 11 júner _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 xcomp _ _ 12 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 jur _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8156 # text = Dunc dist li uns # timestamp = 1591544750907 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 uns _ PRON PROcar NumType=Card 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8157 # text = Tis peres ad defendu que nuls ne manjue devant le vespre # timestamp = 1591544750907 1 Tis _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 peres _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 defendu _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 6 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 8 nsubj _ _ 7 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 manjue _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 9 devant _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 vespre _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8158 # text = é ad maldit forment íceli ki mangerad # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 maldit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 forment _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 íceli _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 mangerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8159 # text = Respundi Jonathas # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8160 # text = Mis peres ad la terre trubléé é la victorie desturbéé # timestamp = 1591544750907 1 Mis _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 peres _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 terre _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 trubléé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 victorie _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 10 desturbéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8161 # text = Veiz cum la veüe m' est ámendéé par cel poi de miel que jó ái mangied # timestamp = 1591544750907 1 Veiz _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 cum _ ADV ADVsub _ 7 mark _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 veüe _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 5 m' _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 6 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux:pass _ _ 7 ámendéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ 8 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 cel _ PRON PROdem PronType=Dem 10 amod _ _ 10 poi _ PRON PROind PronType=Ind 7 obl _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 miel _ NOUN NOMcom _ 10 nmod _ _ 13 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 obj _ _ 14 jó _ PRON PROper PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 ái _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 mangied _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 10 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8162 # text = É cument se li poples se fust disne dun ne serreit de mielz aisiéd ses enemis á pursievre á áteindre é á descunfire # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 14 cc:nc _ _ 2 cument _ ADV ADVsub _ 14 advmod _ _ 3 se _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 poples _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 6 se _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 7 fust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 disne _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 14 advcl _ _ 9 dun _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 obl _ _ 10 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 14 advmod _ _ 11 serreit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 aux _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 mielz _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 14 aisiéd _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 15 ses _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 enemis _ NOUN NOMcom _ 18 obj _ _ 17 á _ ADP PRE _ 18 mark _ _ 18 pursievre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 14 advcl _ _ 19 á _ ADP PRE _ 20 mark _ _ 20 áteindre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 18 conj _ _ 21 é _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 22 á _ ADP PRE _ 23 mark _ _ 23 descunfire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 18 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8163 # text = Li fiz Israel á cel jur chacierent # timestamp = 1591544750907 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 fiz _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 3 Israel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 cel _ DET DETdem PronType=Dem 6 det _ _ 6 jur _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 chacierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8164 # text = é ocistrent les Philistiens de Magmas jesque á Hilon # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ocistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Magmas _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 7 jesque _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Hilon _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8165 # text = Lores fud li poples mult álassez # timestamp = 1591544750907 1 Lores _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 poples _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 5 mult _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 álassez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8166 # text = é returnad á la preie # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 returnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 preie _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8167 # text = prist berbiz boes é veals # timestamp = 1591544750907 1 prist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 berbiz _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 3 boes _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 veals _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8168 # text = si en ocist á terre # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 en _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl _ _ 3 ocist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 terre _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8169 # text = é manjad la char od le sanc # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 manjad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 char _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 od _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 sanc _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8170 # text = Vint la nuvele á Saül que li poples out pechie # timestamp = 1591544750907 1 Vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 nuvele _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 poples _ NOUN NOMcom _ 10 nsubj _ _ 9 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 pechie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8171 # text = kar od le sanc out la charn mangie # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 sanc _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 5 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 charn _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 8 mangie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8172 # text = Cumanded fud en la lei que si alcuns volsist sacrefier é le sacrefise a suen úés tenir se li seintuaries fust present le sanc sur l' autel espandist é la graisse á Deu ofrist # timestamp = 1591544750907 1 Cumanded _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux:pass _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 lei _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 28 mark _ _ 7 si _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 8 alcuns _ PRON PROind PronType=Ind 10 nsubj _ _ 9 volsist _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 sacrefier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 28 advcl _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 17 cc _ _ 12 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 14 a _ ADP PRE _ 16 case _ _ 15 suen _ DET DETpos Poss=Yes 16 det _ _ 16 úés _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 17 tenir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 10 conj _ _ 18 se _ SCONJ CONsub _ 22 mark _ _ 19 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 20 det _ _ 20 seintuaries _ NOUN NOMcom _ 22 nsubj _ _ 21 fust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 22 cop _ _ 22 present _ ADJ ADJqua _ 28 advcl _ _ 23 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 24 det _ _ 24 sanc _ NOUN NOMcom _ 28 obj _ _ 25 sur _ ADP PRE _ 27 case _ _ 26 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 27 det _ _ 27 autel _ NOUN NOMcom _ 28 obl _ _ 28 espandist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 xcomp _ _ 29 é _ CCONJ CONcoo _ 34 cc _ _ 30 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 31 det _ _ 31 graisse _ NOUN NOMcom _ 34 obj _ _ 32 á _ ADP PRE _ 33 case _ _ 33 Deu _ PROPN NOMpro _ 34 obl _ _ 34 ofrist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 28 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8173 # text = Mais il quant de la descunfiture repairerent é a lur oes demenie sacrefise firent é l' arche í fud a present de la lei ne tindrent le cumandement # timestamp = 1591544750907 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 26 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 26 nsubj _ _ 3 quant _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 descunfiture _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 repairerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 26 advcl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 9 a _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 lur _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 oes _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ 12 demenie _ ADJ ADJqua _ 11 amod _ _ 13 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 14 obj _ _ 14 firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 conj _ _ 15 é _ CCONJ CONcoo _ 19 cc _ _ 16 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 arche _ NOUN NOMcom _ 19 nsubj _ _ 18 í _ ADV PROadv PronType=Dem 19 obl _ _ 19 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 conj _ _ 20 a _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 present _ ADJ ADJqua _ 19 acl _ _ 22 de _ ADP PRE _ 24 case _ _ 23 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 24 det _ _ 24 lei _ NOUN NOMcom _ 26 obl _ _ 25 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 26 advmod _ _ 26 tindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 27 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 28 det _ _ 28 cumandement _ NOUN NOMcom _ 26 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8174 # text = kar le sanc sur l' autel ne espandirent # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 sanc _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 4 sur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 autel _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 7 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 espandirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8175 # text = ne la graisse a Deu ne offrirent # timestamp = 1591544750907 1 ne _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 graisse _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 4 a _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 6 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 offrirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8176 # text = Pur çó dit l' escripture que li poples pechad # timestamp = 1591544750907 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 dit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 escripture _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 poples _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 9 pechad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8177 # text = kar la charn si que li sancs sur l' autel ne vint manjad # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 13 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 charn _ NOUN NOMcom _ 13 obj _ _ 4 si _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 sancs _ NOUN NOMcom _ 12 nsubj _ _ 8 sur _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 autel _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 11 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 13 manjad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8178 # text = Saül lur dist cum il le sout # timestamp = 1591544750907 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 cum _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 le _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 sout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8179 # text = Pechied avez # timestamp = 1591544750907 1 Pechied _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 avez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8180 # text = mais ore çá une grant pierre turnez # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 3 çá _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 4 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 5 grant _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 pierre _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 7 turnez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8181 # text = é par tut le pople alez # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 tut _ DET DETind PronType=Ind 5 det _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 pople _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 alez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8182 # text = si lur dites # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dites _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8183 # text = Chaschuns meint cha l' almaille é le multun qu' il volt tuer # timestamp = 1591544750907 1 Chaschuns _ PRON PROind PronType=Ind 2 nsubj _ _ 2 meint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cha _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 almaille _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 multun _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 9 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 obj _ _ 10 il _ PRON PROper PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 tuer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8184 # text = é sur ceste pierre l' ociez # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 sur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 pierre _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 l' _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 ociez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8185 # text = é pois raisnablement en mangerez # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 pois _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 raisnablement _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl _ _ 5 mangerez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8186 # text = é encuntre Deu ne pecherez # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 encuntre _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ 4 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 pecherez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8187 # text = Li poples fist cume Saül le cumandad # timestamp = 1591544750907 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 poples _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 cume _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 6 le _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 cumandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8188 # text = É Saül un autel á Deu edifiad # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 3 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 autel _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 7 edifiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8189 # text = é dunc á primes fist autel á nostre Seignur # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 dunc _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 primes _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 autel _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 7 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 Seignur _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8190 # text = Devant truvas que Saül un altre autel levad # timestamp = 1591544750907 1 Devant _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 truvas _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 5 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 7 det _ _ 6 altre _ ADJ ADJind PronType=Ind 7 amod _ _ 7 autel _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 8 levad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8191 # text = é ci liz que çó fud li primiers qu' il edifiad á Deu # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ci _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 liz _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 5 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 8 nsubj _ _ 6 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 cop _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 primiers _ PRON PROord NumType=Ord 3 ccomp _ _ 9 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 obj _ _ 10 il _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 edifiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 á _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Deu _ PROPN NOMpro _ 11 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8192 # text = Veirs est # timestamp = 1591544750907 1 Veirs _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8193 # text = kar l' autre fud encuntre Deu # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 autre _ PRON PROind PronType=Ind 4 nsubj _ _ 4 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 encuntre _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8194 # text = Saül reparlad as suens # timestamp = 1591544750907 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 reparlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 suens _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8195 # text = si lur dist # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8196 # text = Ore nus aturnums # timestamp = 1591544750907 1 Ore _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 3 expl _ _ 3 aturnums _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8197 # text = é á núit sur noz enemis sudéément nus embatums # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 núit _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 4 sur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 noz _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 enemis _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 7 sudéément _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 8 nus _ PRON PROper PronType=Prs 9 expl _ _ 9 embatums _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8198 # text = é jesque al jur les pursiums que uns sul pied ne remaigne # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 jesque _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 jur _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 les _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 pursiums _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 8 uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 10 det _ _ 9 sul _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 10 pied _ NOUN NOMcom _ 12 nsubj _ _ 11 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 remaigne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8199 # text = Respundi li poples # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8200 # text = Fai çó que te plaist # timestamp = 1591544750907 1 Fai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 1 obj _ _ 3 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 nsubj _ _ 4 te _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 plaist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8201 # text = Fist li prestres # timestamp = 1591544750907 1 Fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 prestres _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8202 # text = Pernez de Deu cunseil # timestamp = 1591544750907 1 Pernez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 4 cunseil _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8203 # text = É Saül enquist de notre Seignur s' il deüst pursievre mais les Philistiens # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 enquist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 notre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 Seignur _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 s' _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 deüst _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 pursievre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 ccomp _ _ 11 mais _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 12 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 10 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8204 # text = mais Deu ne li respundi rien al jur # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 rien _ PRON PROind PronType=Ind 5 obj _ _ 7 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 jur _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8205 # text = Dunc dist Saül # timestamp = 1591544750907 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8206 # text = Faites ci venir les princes é les maistres # timestamp = 1591544750907 1 Faites _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ci _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 3 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ 4 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 princes _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 maistres _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8207 # text = e saverums par ki cest pecchie est ávenuz que de Deu ne poüm aveir nul respuns # timestamp = 1591544750907 1 e _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 saverums _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 obl _ _ 5 cest _ DET DETdem PronType=Dem 6 det _ _ 6 pecchie _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 7 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 ávenuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 ccomp _ _ 9 que _ SCONJ CONsub _ 14 mark _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 14 obl _ _ 12 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 14 advmod _ _ 13 poüm _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 14 aux _ _ 14 aveir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 acl _ _ 15 nul _ DET DETind PronType=Ind 16 det _ _ 16 respuns _ NOUN NOMcom _ 14 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8208 # text = Si veirement cume Deu vit ki est salveür de Israel si Jonathas mun fiz l' ait fait senz demurance en murrad # timestamp = 1591544750907 1 Si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 veirement _ ADV ADVgen _ 21 advmod _ _ 3 cume _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 5 vit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 7 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 cop _ _ 8 salveür _ NOUN NOMcom _ 4 acl:relcl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 Israel _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ 11 si _ SCONJ CONsub _ 17 mark _ _ 12 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 17 nsubj _ _ 13 mun _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 fiz _ NOUN NOMcom _ 12 appos _ _ 15 l' _ PRON PROper PronType=Prs 17 obj _ _ 16 ait _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 17 aux _ _ 17 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 21 advcl _ _ 18 senz _ ADP PRE _ 19 case _ _ 19 demurance _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ 20 en _ ADV PROadv PronType=Dem 21 obl:advmod _ _ 21 murrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8209 # text = É nuls de cels ki í fud ceste parole ne cuntredist # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 11 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nmod _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 6 í _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl _ _ 7 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 9 det _ _ 9 parole _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 10 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 cuntredist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8210 # text = Traez vus en sus fist Saül á tut le pople une part # timestamp = 1591544750907 1 Traez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 1 obl:advmod _ _ 4 sus _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 5 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 7 á _ ADP PRE _ 10 case _ _ 8 tut _ DET DETind PronType=Ind 10 det _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 pople _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 11 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 12 det _ _ 12 part _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8211 # text = é jó é Jonathas mis fiz serrums de l' altre part # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 jó _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc _ _ 4 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 2 conj _ _ 5 mis _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 4 appos _ _ 7 serrums _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 9 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 10 altre _ ADJ ADJind PronType=Ind 11 amod _ _ 11 part _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8212 # text = Cume l' ourent fait issi Saül fist sa úreisun á Deu # timestamp = 1591544750907 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 ourent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 7 advcl _ _ 5 issi _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 7 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 sa _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 úreisun _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8213 # text = si dist # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8214 # text = Sire Sire Deu de Israel Si tis plaisirs est fai demustrance purquei ne respundis júi á tun serf # timestamp = 1591544750907 1 Sire _ NOUN NOMcom _ 10 vocative _ _ 2 Sire _ NOUN NOMcom _ 10 vocative _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 10 vocative _ _ 4 de _ ADP PRE _ 3 flat _ _ 5 Israel _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 6 Si _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 7 tis _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 plaisirs _ VERB VERinf VerbForm=Inf 10 advcl _ _ 9 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 cop _ _ 10 fai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 demustrance _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 12 purquei _ ADV ADVsub _ 14 advmod _ _ 13 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 respundis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 acl _ _ 15 júi _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 16 á _ ADP PRE _ 18 case _ _ 17 tun _ DET DETpos Poss=Yes 18 det _ _ 18 serf _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8215 # text = Si la iniquite est en mei ú en mun fiz ore le mustrez # timestamp = 1591544750907 1 Si _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 iniquite _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 mei _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 ú _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 mun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 11 ore _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 12 le _ PRON PROper PronType=Prs 13 obj _ _ 13 mustrez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8216 # text = é si ele est el pople par vostre grace les seintefiez # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 si _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 3 ele _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 5 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 pople _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 grace _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 10 les _ PRON PROper PronType=Prs 11 obj _ _ 11 seintefiez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8217 # text = É fud aparceüd que li afaires turnad sur Saül é Jonathan # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _ 3 aparceüd _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 afaires _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 7 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 csubj _ _ 8 sur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 Jonathan _ PROPN NOMpro _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8218 # text = é li poples en fud delivres # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl _ _ 5 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 6 delivres _ ADJ ADJqua _ 0 root _ Morph=VPar # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8219 # text = Mistrent á tant sort entre Saül é Jónathan # timestamp = 1591544750907 1 Mistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 tant _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 4 sort _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 5 entre _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 8 Jónathan _ PROPN NOMpro _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8220 # text = é chaï sur Jónathan # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 chaï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 sur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Jónathan _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8221 # text = Di mei # timestamp = 1591544750907 1 Di _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 mei _ PRON PROper PronType=Prs 1 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8222 # text = fist Saül á Jonathan # timestamp = 1591544750907 1 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Jonathan _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8223 # text = qu' as tu fait # timestamp = 1591544750907 1 qu' _ PRON PROint PronType=Int 4 obj _ _ 2 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 3 tu _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8224 # text = Respundi Jonathas # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8225 # text = Quant li poples ses enemis enchalchad é par vostre cumandement junad en une lande miel truvai # timestamp = 1591544750907 1 Quant _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 enemis _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 enchalchad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 8 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 cumandement _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 11 junad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 conj _ _ 12 en _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 14 det _ _ 14 lande _ NOUN NOMcom _ 16 obl _ _ 15 miel _ NOUN NOMcom _ 16 obj _ _ 16 truvai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8226 # text = é un poi en manjai # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _ 3 poi _ PRON PROind PronType=Ind 5 obj _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 manjai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8227 # text = é pur cest mesfait or en murrai # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 cest _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 mesfait _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 5 or _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 6 en _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl:advmod _ _ 7 murrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8228 # text = Respundi Saül # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8229 # text = Icel mal vienge sur mei ki venir deit sur tei si tu n' en muerz dan Jonathas # timestamp = 1591544750907 1 Icel _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 mal _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 vienge _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 sur _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 mei _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 acl:relcl _ _ 8 deit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 9 sur _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 tei _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 11 si _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 12 tu _ PRON PROper PronType=Prs 15 nsubj _ _ 13 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 en _ ADV PROadv PronType=Dem 15 obl:advmod _ _ 15 muerz _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 16 dan _ NOUN NOMcom _ 15 vocative _ _ 17 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 16 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8230 # text = Fist li poples á Saül # timestamp = 1591544750907 1 Fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8231 # text = Si murrad Jonathas ki ad fait iceste grant salu en Israel # timestamp = 1591544750907 1 Si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 murrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 5 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _ 7 iceste _ DET DETdem PronType=Dem 9 det _ _ 8 grant _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ 9 salu _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 10 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8232 # text = Par Deu nostre Seignur neïs un peil del chief ne li iert par mal tuchie # timestamp = 1591544750907 1 Par _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 15 obl _ _ 3 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 Seignur _ NOUN NOMcom _ 2 appos _ _ 5 neïs _ ADV ADVgen _ 15 advmod _ _ 6 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 7 det _ _ 7 peil _ NOUN NOMcom _ 15 nsubj _ _ 8 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 chief _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 10 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 15 advmod _ _ 11 li _ PRON PROper PronType=Prs 15 iobj _ _ 12 iert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 13 par _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 mal _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 15 tuchie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8233 # text = kar il ad úí sulunc Deu ovre # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 4 úí _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 5 sulunc _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 7 ovre _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8234 # text = É deliverad li poples Jonathan en ceste baillie de mort # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 deliverad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 poples _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 Jonathan _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 6 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 8 det _ _ 8 baillie _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 mort _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8235 # text = É Saül returnad # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 returnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8236 # text = é les Philistiens mais n' enchalchad # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 6 obj _ _ 4 mais _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 5 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 enchalchad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8237 # text = Saül fud enracinez é áfermez el regne de Israel # timestamp = 1591544750907 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _ 3 enracinez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 áfermez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 conj _ _ 6 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 case:det _ _ 7 regne _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8238 # text = Cumbati s' envers ses enemis ki de tutes parz li esteient cuntre Moab é les fiz Amon é encuntre Edom e les reis de Saba é les Philistiens # timestamp = 1591544750907 1 Cumbati _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 s' _ PRON PROper PronType=Prs 1 obl _ _ 3 envers _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 enemis _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 tutes _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 9 parz _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 10 li _ PRON PROper PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 esteient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 12 cuntre _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Moab _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 15 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 fiz _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 17 Amon _ PROPN NOMpro _ 16 nmod _ _ 18 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 19 encuntre _ ADP PRE _ 20 case _ _ 20 Edom _ PROPN NOMpro _ 13 conj _ _ 21 e _ CCONJ CONcoo _ 23 cc _ _ 22 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 23 det _ _ 23 reis _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 24 de _ ADP PRE _ 25 case _ _ 25 Saba _ PROPN NOMpro _ 23 flat _ _ 26 é _ CCONJ CONcoo _ 28 cc _ _ 27 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 28 det _ _ 28 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 13 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8239 # text = é quel part qu' il se turnóut ses adversaries surmuntóut # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc:nc _ _ 2 quel _ DET DETrel PronType=Rel 3 det _ _ 3 part _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 4 qu' _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 7 mark _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 se _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 7 turnóut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 8 ses _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 adversaries _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 10 surmuntóut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8240 # text = Descunfist Ámalech á un ost qu' il assemblad # timestamp = 1591544750907 1 Descunfist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Ámalech _ PROPN NOMpro _ 1 obj _ _ 3 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 ost _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 obj _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 assemblad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8241 # text = e sa gent de ses enemis delivrad # timestamp = 1591544750907 1 e _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 sa _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 gent _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 enemis _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 delivrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8242 # text = Fiz é filles out plusurs Saül # timestamp = 1591544750907 1 Fiz _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 2 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc _ _ 3 filles _ NOUN NOMcom _ 1 conj _ _ 4 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 plusurs _ PRON PROind PronType=Ind 3 obl _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8243 # text = Les fiz furent apeled Jonathas é Jesui é Melchisua la einznéé de ses filles Merob la puisnéé Micol é sa femme Achinoe ki ert fille Achimáás e li maistre cunestables de sa chevalerie Abner ki fud fiz Ner l' uncle Saül # timestamp = 1591544750907 1 Les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 fiz _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 3 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 4 apeled _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 Jonathas _ PROPN NOMpro _ 4 xcomp _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 Jesui _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 Melchisua _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 einznéé _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 12 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 ses _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 filles _ NOUN NOMcom _ 11 nmod _ _ 15 Merob _ PROPN NOMpro _ 5 conj _ _ 16 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 puisnéé _ NOUN NOMcom _ 11 conj _ _ 18 Micol _ PROPN NOMpro _ 15 conj _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 20 sa _ DET DETpos Poss=Yes 21 det _ _ 21 femme _ NOUN NOMcom _ 11 conj _ _ 22 Achinoe _ PROPN NOMpro _ 15 conj _ _ 23 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 25 nsubj _ _ 24 ert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 25 cop _ _ 25 fille _ NOUN NOMcom _ 21 acl:relcl _ _ 26 Achimáás _ PROPN NOMpro _ 25 nmod _ _ 27 e _ CCONJ CONcoo _ 30 cc _ _ 28 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 30 det _ _ 29 maistre _ NOUN NOMcom _ 30 amod _ _ 30 cunestables _ NOUN NOMcom _ 11 conj _ _ 31 de _ ADP PRE _ 33 case _ _ 32 sa _ DET DETpos Poss=Yes 33 det _ _ 33 chevalerie _ NOUN NOMcom _ 30 nmod _ _ 34 Abner _ PROPN NOMpro _ 15 conj _ _ 35 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 37 nsubj _ _ 36 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 37 cop _ _ 37 fiz _ NOUN NOMcom _ 30 acl:relcl _ _ 38 Ner _ PROPN NOMpro _ 37 nmod _ _ 39 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 40 det _ _ 40 uncle _ NOUN NOMcom _ 38 appos _ _ 41 Saül _ PROPN NOMpro _ 40 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8244 # text = É Cis le fiz Abiel fud pere Saül # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 Cis _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 appos _ _ 5 Abiel _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 cop _ _ 7 pere _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 8 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8245 # text = é Ner fud pere Abner # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Ner _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 pere _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 5 Abner _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8246 # text = Tuz les jurs Saül fud la bataille fort é fiere entre les Philistiens é Saül # timestamp = 1591544750907 1 Tuz _ DET DETind PronType=Ind 3 det _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 jurs _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 cop _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 bataille _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 8 fort _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 fiere _ ADJ ADJqua _ 8 conj _ _ 11 entre _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 3 conj _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 15 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8247 # text = kar il eslist partut les bons champiuns é la forte bachelerie # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 eslist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 partut _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 5 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 6 bons _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 champiuns _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 9 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 10 forte _ ADJ ADJqua _ 11 amod _ _ 11 bachelerie _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8248 # text = sis fist de sa privéé maignéé # timestamp = 1591544750907 1 sis _ PRON ADVgen.PROper _ 2 obj _ _ 2 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 4 sa _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 5 privéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 acl _ _ 6 maignéé _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8249 # text = Samuel li prophetes vint á Saül de part Deu # timestamp = 1591544750907 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 prophetes _ NOUN NOMcom _ 1 appos _ _ 4 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 part _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 9 Deu _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8250 # text = si li dist # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8251 # text = Deu m' a enveied jesque á tei que jó t' enuignsisse rei sur sun pople de Israel # timestamp = 1591544750907 1 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 m' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 a _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 enveied _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 jesque _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 tei _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 8 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 9 jó _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 t' _ PRON PROper PronType=Prs 11 obj _ _ 11 enuignsisse _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 12 rei _ NOUN NOMcom _ 11 xcomp _ _ 13 sur _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 sun _ DET DETpos Poss=Yes 15 det _ _ 15 pople _ NOUN NOMcom _ 12 flat _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 Israel _ PROPN NOMpro _ 15 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8252 # text = Pur çó ói # timestamp = 1591544750907 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obl _ _ 3 ói _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8253 # text = é entent sa parole # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 entent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 sa _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 parole _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8254 # text = Çó dit li Sires # timestamp = 1591544750907 1 Çó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obj _ _ 2 dit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 Sires _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8255 # text = Anumbred ai les mals que Amalech fist á Israel cume il le desturbad el veage quant il en vint de Egypte # timestamp = 1591544750907 1 Anumbred _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 mals _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 5 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obj _ _ 6 Amalech _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 7 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 10 cume _ ADV ADVsub _ 13 mark _ _ 11 il _ PRON PROper PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 le _ PRON PROper PronType=Prs 13 obj _ _ 13 desturbad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 14 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 case:det _ _ 15 veage _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 16 quant _ SCONJ CONsub _ 19 mark _ _ 17 il _ PRON PROper PronType=Prs 19 nsubj _ _ 18 en _ ADV PROadv PronType=Dem 19 obl:advmod _ _ 19 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 20 de _ ADP PRE _ 21 case _ _ 21 Egypte _ PROPN NOMpro _ 19 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8256 # text = Pur çó en va # timestamp = 1591544750907 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 va _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8257 # text = é oci # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 oci _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8258 # text = é destrui Amalech é quanque á lui apent # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 destrui _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Amalech _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 5 quanque _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 lui _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 apent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8259 # text = Guarde que n' aies merci ne cuveitise de chose nule que il ait # timestamp = 1591544750907 1 Guarde _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 que _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 aies _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 xcomp _ _ 5 merci _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 6 ne _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 cuveitise _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 chose _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 10 nule _ ADJ ADJind PronType=Ind 9 amod _ _ 11 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 obj _ _ 12 il _ PRON PROper PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 ait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8260 # text = mais ócí # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ócí _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8261 # text = é tue humes femmes veilz é jufnes boes berbiz chameilz adnes é quanque í truveras # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 tue _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 humes _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 4 femmes _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 5 veilz _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 jufnes _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 8 boes _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 9 berbiz _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 10 chameilz _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 11 adnes _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 13 quanque _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 15 obj _ _ 14 í _ ADV PROadv PronType=Dem 15 obl:advmod _ _ 15 truveras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8262 # text = Saül receut cest cumandement Deu # timestamp = 1591544750907 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 receut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cest _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 cumandement _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8263 # text = Sa gent ásemblad # timestamp = 1591544750907 1 Sa _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 gent _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 ásemblad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8264 # text = Cume furent ásemble sa gent ánumbrad # timestamp = 1591544750907 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 ásemble _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 advcl _ _ 4 sa _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 gent _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 ánumbrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8265 # text = é dous cenz milie de gelde i truvad é dis milie del lignage Juda # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 dous _ NUM DETcar NumType=Card 3 nummod _ _ 3 cenz _ NUM PROcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 milie _ PRON PROcar NumType=Card 8 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 gelde _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 i _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl:advmod _ _ 8 truvad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 dis _ NUM DETcar NumType=Card 11 nummod _ _ 11 milie _ PRON PROcar NumType=Card 4 conj _ _ 12 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 13 lignage _ NOUN NOMcom _ 11 nmod _ _ 14 Juda _ PROPN NOMpro _ 13 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8266 # text = Cume vint á une cited Amalech sur une ewe pur aguait des suens enbuschad # timestamp = 1591544750907 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 3 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 5 det _ _ 5 cited _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 Amalech _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 sur _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 9 det _ _ 9 ewe _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ 10 pur _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 aguait _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ 12 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 13 suens _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod _ _ 14 enbuschad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8267 # text = Truvad Cinéé ki cusins fud Moysi # timestamp = 1591544750907 1 Truvad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Cinéé _ PROPN NOMpro _ 1 obj _ _ 3 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 nsubj _ _ 4 cusins _ NOUN NOMcom _ 2 acl:relcl _ _ 5 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 Moysi _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8268 # text = é bonement li dist # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 bonement _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 li _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8269 # text = Va t' en d' ící # timestamp = 1591544750907 1 Va _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 t' _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 1 obl:advmod _ _ 4 d' _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 ící _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8270 # text = mar í áresterras # timestamp = 1591544750907 1 mar _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 í _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl:advmod _ _ 3 áresterras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8271 # text = É si nel fais od Amalech tost í murras # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 si _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 3 nel _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 fais _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 5 od _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Amalech _ PROPN NOMpro _ 9 obl _ _ 7 tost _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 8 í _ ADV PROadv PronType=Dem 9 obl:advmod _ _ 9 murras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8272 # text = Tu feïs merci as fiz d' Israel quant il en vindrent de Egypte # timestamp = 1591544750907 1 Tu _ PRON PROper PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 feïs _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 merci _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 4 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 d' _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Israel _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 8 quant _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 9 il _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 en _ ADV PROadv PronType=Dem 11 obl:advmod _ _ 11 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Egypte _ PROPN NOMpro _ 11 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8273 # text = é ore en averas merite # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 averas _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 merite _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8274 # text = Cinéé de Amalech s' en turnad # timestamp = 1591544750907 1 Cinéé _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Amalech _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 4 s' _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 5 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 6 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8275 # text = É Saül Amalech descunfist # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 Amalech _ PROPN NOMpro _ 4 obj _ _ 4 descunfist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8276 # text = é sa gent tute ocist # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 sa _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 gent _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 tute _ PRON PROind PronType=Ind 3 obl _ _ 5 ocist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8277 # text = é le rei meïme prist # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 rei _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 meïme _ ADJ ADJind PronType=Ind 3 amod _ _ 5 prist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8278 # text = Retint le rei Agag en sa prisun # timestamp = 1591544750907 1 Retint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 rei _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 4 Agag _ PROPN NOMpro _ 3 flat _ _ 5 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 sa _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 prisun _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8279 # text = é que par çó plus parust sa victorie é sa glorie d' almaille é de çó que bel fud é bon á sei é a l' oes le pople guardad # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 30 cc:nc _ _ 2 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 3 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 6 obl _ _ 5 plus _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 parust _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 30 advcl _ _ 7 sa _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 victorie _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 sa _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 glorie _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ 12 d' _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 almaille _ NOUN NOMcom _ 30 obl _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 15 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 13 conj _ _ 17 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 18 nsubj _ _ 18 bel _ ADJ ADJqua _ 16 acl:relcl _ _ 19 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 18 cop _ _ 20 é _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 21 bon _ ADJ ADJqua _ 18 conj _ _ 22 á _ ADP PRE _ 23 case _ _ 23 sei _ PRON PROper PronType=Prs 13 conj _ _ 24 é _ CCONJ CONcoo _ 27 cc _ _ 25 a _ ADP PRE _ 27 case _ _ 26 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 27 det _ _ 27 oes _ NOUN NOMcom _ 13 conj _ _ 28 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 29 det _ _ 29 pople _ NOUN NOMcom _ 30 obj _ _ 30 guardad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8280 # text = que fud vil é malveis ocist # timestamp = 1591544750907 1 que _ CCONJ CONcoo _ 3 nsubj _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 vil _ ADJ ADJqua _ 6 ccomp _ _ 4 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 5 malveis _ ADJ ADJqua _ 3 conj _ _ 6 ocist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8281 # text = é delazerad # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 delazerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8282 # text = Apres ceste victorie Deu parlad á Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Apres _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 victorie _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 5 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8283 # text = si li dist # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8284 # text = Ore m' en repent que fait ai Saül rei sur Israel # timestamp = 1591544750907 1 Ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 m' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 repent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 6 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 ccomp _ _ 7 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 8 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 obj _ _ 9 rei _ NOUN NOMcom _ 6 xcomp _ _ 10 sur _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Israel _ PROPN NOMpro _ 9 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8285 # text = Kar il m' ad guerpi # timestamp = 1591544750907 1 Kar _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 m' _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 guerpi _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8286 # text = é ma parole nen ad acumpli # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 ma _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 parole _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 4 nen _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 acumpli _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8287 # text = Deus ne se puet pas repentir de chose qu' il faced # timestamp = 1591544750907 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 3 se _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 4 puet _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 5 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 repentir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 chose _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 9 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 obj _ _ 10 il _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 faced _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8288 # text = kar sa volente est tuz jurs unie # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 sa _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 volente _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux:pass _ _ 5 tuz _ DET DETind PronType=Ind 6 det _ _ 6 jurs _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 unie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8289 # text = é od meïmes la volente qu' il salved cestui si damne íl celui # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 od _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 meïmes _ ADJ ADJind PronType=Ind 5 amod _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 volente _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 6 qu' _ SCONJ PROrel PronType=Prs,Rel 8 mark _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 salved _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl _ _ 9 cestui _ PRON PROdem PronType=Dem 8 obj _ _ 10 si _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 11 damne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 íl _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 13 celui _ PRON PROdem PronType=Dem 11 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8290 # text = Ses ovres se poent changer sulunc sa volente # timestamp = 1591544750907 1 Ses _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 ovres _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 3 se _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 4 poent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 changer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ 6 sulunc _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 sa _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 volente _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8291 # text = mais tuz dis est unie é estable la volente # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 tuz _ DET DETind PronType=Ind 3 det _ _ 3 dis _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux:pass _ _ 5 unie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 estable _ ADJ ADJqua _ 5 conj _ Morph=VPar 8 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 volente _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8292 # text = Pur çó quant tu orras que la scripture dit que Deu se repent issi l' entent que de sa ovre volt faire remuement # timestamp = 1591544750907 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 16 obl _ _ 3 quant _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 4 tu _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 orras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 scripture _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 9 dit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 10 que _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 12 se _ PRON PROper PronType=Prs 13 expl _ _ 13 repent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 14 issi _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 15 l' _ PRON PROper PronType=Prs 16 obj _ _ 16 entent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 17 que _ SCONJ CONsub _ 22 mark _ _ 18 de _ ADP PRE _ 20 case _ _ 19 sa _ DET DETpos Poss=Yes 20 det _ _ 20 ovre _ NOUN NOMcom _ 22 obl _ _ 21 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 22 aux _ _ 22 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 16 xcomp _ _ 23 remuement _ NOUN NOMcom _ 22 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8293 # text = Samuel en fud mult dolenz de ceste parole que Deus li out dit # timestamp = 1591544750907 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 2 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 mult _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 dolenz _ ADJ ADJqua _ 0 root _ Morph=VPar 6 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 ceste _ DET DETdem PronType=Dem 8 det _ _ 8 parole _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 obj _ _ 10 Deus _ PROPN NOMpro _ 13 nsubj _ _ 11 li _ PRON PROper PronType=Prs 13 iobj _ _ 12 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 13 aux _ _ 13 dit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8294 # text = é tute la nuit criad merci # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 tute _ DET DETind PronType=Ind 4 det _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 nuit _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 criad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 merci _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8295 # text = Le matin en alad vers le rei # timestamp = 1591544750907 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 matin _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl:advmod _ _ 4 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 vers _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 rei _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8296 # text = é oïd la nuvele que li reis fud venuz en Carmel é qu' il out fait voldre un arche que fust signe é demustrance de sa victorie é de sa glorie é qu' il s' en fud turnez en Galgala # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 oïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 nuvele _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 reis _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 8 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 venuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl _ _ 10 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Carmel _ PROPN NOMpro _ 9 obl _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 13 qu' _ SCONJ CONsub _ 16 mark _ _ 14 il _ PRON PROper PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 16 aux _ _ 16 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 conj _ _ 17 voldre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 16 xcomp _ _ 18 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 19 det _ _ 19 arche _ NOUN NOMcom _ 17 obj _ _ 20 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 22 nsubj _ _ 21 fust _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 22 cop _ _ 22 signe _ NOUN NOMcom _ 19 acl:relcl _ _ 23 é _ CCONJ CONcoo _ 24 cc _ _ 24 demustrance _ NOUN NOMcom _ 22 conj _ _ 25 de _ ADP PRE _ 27 case _ _ 26 sa _ DET DETpos Poss=Yes 27 det _ _ 27 victorie _ NOUN NOMcom _ 24 nmod _ _ 28 é _ CCONJ CONcoo _ 31 cc _ _ 29 de _ ADP PRE _ 31 case _ _ 30 sa _ DET DETpos Poss=Yes 31 det _ _ 31 glorie _ NOUN NOMcom _ 27 conj _ _ 32 é _ CCONJ CONcoo _ 38 cc _ _ 33 qu' _ SCONJ CONsub _ 38 mark _ _ 34 il _ PRON PROper PronType=Prs 38 nsubj _ _ 35 s' _ PRON PROper PronType=Prs 38 expl _ _ 36 en _ ADV PROadv PronType=Dem 38 obl:advmod _ _ 37 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 38 aux _ _ 38 turnez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 9 conj _ _ 39 en _ ADP PRE _ 40 case _ _ 40 Galgala _ PROPN NOMpro _ 38 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8297 # text = Samuel vint á Saül # timestamp = 1591544750907 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8298 # text = É cume il vit Samuel erranment li dist # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 cume _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 3 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 vit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 5 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 obj _ _ 6 erranment _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 7 li _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8299 # text = Beneit seies tu de nostre Seignur Deu # timestamp = 1591544750907 1 Beneit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 seies _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux:pass _ _ 3 tu _ PRON PROper PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 Seignur _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8300 # text = kar jó ai acumpli sun cumandement # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 jó _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 acumpli _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 sun _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 cumandement _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8301 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8302 # text = E dunt vienent ces berbiz e l' almaille dunt jó óï la noise # timestamp = 1591544750907 1 E _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 dunt _ PRON PROint PronType=Int 3 obl _ _ 3 vienent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ces _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 5 berbiz _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 e _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 almaille _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 9 dunt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 obl _ _ 10 jó _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 óï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 noise _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8303 # text = Respundi Saül # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8304 # text = Mened les unt de Amalech # timestamp = 1591544750907 1 Mened _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 les _ PRON PROper PronType=Prs 1 obj _ _ 3 unt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Amalech _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8305 # text = Le mielz é le plus bel qu' il í truverent a l' oes nostre Seignur guarderent # timestamp = 1591544750907 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 mielz _ ADV ADVgen _ 16 obj _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 5 plus _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 6 bel _ ADJ ADJqua _ 2 conj _ _ 7 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 obj _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 í _ ADV PROadv PronType=Dem 10 obl:advmod _ _ 10 truverent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 11 a _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 oes _ NOUN NOMcom _ 16 obl _ _ 14 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 15 det _ _ 15 Seignur _ NOUN NOMcom _ 13 flat _ _ 16 guarderent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8306 # text = le él ocistrent # timestamp = 1591544750907 1 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 él _ PRON PROind PronType=Ind 3 obj _ _ 3 ocistrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8307 # text = é desbareterent # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 desbareterent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8308 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8309 # text = Or m' entent # timestamp = 1591544750907 1 Or _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 m' _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 entent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8310 # text = si te musterrai íço que Deu ánuit me revelad # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 musterrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 íço _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 5 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obj _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 7 ánuit _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 8 me _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 9 revelad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8311 # text = Quant tu fus humbles é petiz Deus te fist chief sur tut sun pople de Israel # timestamp = 1591544750907 1 Quant _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 fus _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 humbles _ ADJ ADJqua _ 9 advcl _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 6 petiz _ ADJ ADJqua _ 4 conj _ _ 7 Deus _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 8 te _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 9 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 chief _ NOUN NOMcom _ 9 xcomp _ _ 11 sur _ ADP PRE _ 14 case _ _ 12 tut _ DET DETind PronType=Ind 14 det _ _ 13 sun _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 pople _ NOUN NOMcom _ 10 nmod _ _ 15 de _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 Israel _ PROPN NOMpro _ 14 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8312 # text = Deus te enúignst á rei sur sun pople de Israel # timestamp = 1591544750907 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 enúignst _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 rei _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 6 sur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 sun _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 pople _ NOUN NOMcom _ 5 flat _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 Israel _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8313 # text = Enveiad tei sur Amalech # timestamp = 1591544750907 1 Enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 tei _ PRON PROper PronType=Prs 1 obj _ _ 3 sur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Amalech _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8314 # text = si te dist # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8315 # text = Va # timestamp = 1591544750907 1 Va _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8316 # text = oci les pecheürs de Amalech # timestamp = 1591544750907 1 oci _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 pecheürs _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Amalech _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8317 # text = é quanque í ád destrui # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 quanque _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 obl _ _ 3 í _ ADV PROadv PronType=Dem 4 obl _ _ 4 ád _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 xcomp _ _ 5 destrui _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8318 # text = Purquei n' as óï la voiz Deu é sun cumandement # timestamp = 1591544750907 1 Purquei _ ADV ADVint _ 4 advmod _ _ 2 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 óï _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 voiz _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 9 sun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 cumandement _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8319 # text = mais menéé e retenue as la preie é çó que te plout # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 menéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 e _ CCONJ CONcoo _ 4 cc _ _ 4 retenue _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 conj _ _ 5 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 preie _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 7 conj _ _ 10 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 11 te _ PRON PROper PronType=Prs 12 iobj _ _ 12 plout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8320 # text = é fait as icest pecchie encuntre nostre Seignur # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 4 icest _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 5 pecchie _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 encuntre _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 Seignur _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8321 # text = Saül respundi par podnéé # timestamp = 1591544750907 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 podnéé _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8322 # text = Le cumandement Deu jó l' oï # timestamp = 1591544750907 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 cumandement _ NOUN NOMcom _ 6 dislocated _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 4 jó _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 l' _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 oï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8323 # text = si l' ai furni # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 furni _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8324 # text = La veie alai ú Deu m' enveiad # timestamp = 1591544750907 1 La _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 veie _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 3 alai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obl _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 6 m' _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8325 # text = Amalech ocis # timestamp = 1591544750907 1 Amalech _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 2 ocis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8326 # text = é le rei pris # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 rei _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 pris _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8327 # text = si l' enmenai # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 enmenai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8328 # text = Li poples de la preie retint berbiz é almaille é del plus bel é del mielz pur sacrefier é offrir á nostre Seignur en Galgala # timestamp = 1591544750907 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 poples _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 preie _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 6 retint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 berbiz _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 almaille _ NOUN NOMcom _ 7 conj _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 11 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 case:det _ _ 12 plus _ ADV ADVgen _ 13 advmod _ _ 13 bel _ ADJ ADJqua _ 7 conj _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 15 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 case:det _ _ 16 mielz _ ADV ADVgen _ 7 conj _ _ 17 pur _ ADP PRE _ 18 mark _ _ 18 sacrefier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 xcomp _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 20 cc _ _ 20 offrir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 18 conj _ _ 21 á _ ADP PRE _ 23 case _ _ 22 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 23 det _ _ 23 Seignur _ NOUN NOMcom _ 20 obl _ _ 24 en _ ADP PRE _ 25 case _ _ 25 Galgala _ PROPN NOMpro _ 20 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8329 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8330 # text = Quides tu que á Deu plus plaised oblatiun é sacrefise que l' um seit obeïssant a sun plaisir é á sun cumandement # timestamp = 1591544750907 1 Quides _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 6 plus _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 7 plaised _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 8 oblatiun _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ 11 que _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 12 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 um _ PRON PROind PronType=Ind 15 nsubj _ _ 14 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 15 obeïssant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 7 advcl _ _ 16 a _ ADP PRE _ 18 case _ _ 17 sun _ DET DETpos Poss=Yes 18 det _ _ 18 plaisir _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 19 é _ CCONJ CONcoo _ 22 cc _ _ 20 á _ ADP PRE _ 22 case _ _ 21 sun _ DET DETpos Poss=Yes 22 det _ _ 22 cumandement _ NOUN NOMcom _ 18 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8331 # text = Nu fait pas # timestamp = 1591544750907 1 Nu _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 2 obj _ _ 2 fait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8332 # text = Mielz valt obedience que sacrefise # timestamp = 1591544750907 1 Mielz _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 2 valt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 obedience _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 5 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8333 # text = é mielz valt á Deu obeïr que le sieu del multun offrir # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 mielz _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 valt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 6 obeïr _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 7 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 sieu _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 10 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 case:det _ _ 11 multun _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ 12 offrir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8334 # text = Kar le cuntrester á Deu est cume li pecchiez d' enchantement ki est par diable é çó que l' um nel volt sievre si cume li pecchiez de ydle aürer # timestamp = 1591544750907 1 Kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 cuntrester _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 6 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 cume _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 pecchiez _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 10 d' _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 enchantement _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ 12 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 nsubj _ _ 13 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 14 par _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 diable _ NOUN NOMcom _ 13 obl _ _ 16 é _ CCONJ CONcoo _ 17 cc _ _ 17 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 conj _ _ 18 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 23 obj _ _ 19 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 20 det _ _ 20 um _ PRON PROind PronType=Ind 23 nsubj _ _ 21 nel _ PRON ADVneg.PROper Polarity=Neg|PronType=Prs 23 obj:advmod _ _ 22 volt _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 23 aux _ _ 23 sievre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 17 acl _ _ 24 si _ ADV ADVgen _ 17 advmod _ _ 25 cume _ SCONJ CONsub _ 27 mark _ _ 26 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 27 det _ _ 27 pecchiez _ NOUN NOMcom _ 9 conj _ _ 28 de _ ADP PRE _ 30 mark _ _ 29 ydle _ NOUN NOMcom _ 30 obj _ _ 30 aürer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 27 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8335 # text = É pur çó que tu as degete le cumandement nostre Seignur il rad tei degete que tu ne seies rei # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 15 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 15 obl _ _ 4 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 tu _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 degete _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 cumandement _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 10 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 Seignur _ NOUN NOMcom _ 9 appos _ _ 12 il _ PRON PROper PronType=Prs 15 nsubj _ _ 13 rad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 aux _ _ 14 tei _ PRON PROper PronType=Prs 15 obj _ _ 15 degete _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 16 que _ SCONJ CONsub _ 20 mark _ _ 17 tu _ PRON PROper PronType=Prs 20 nsubj _ _ 18 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 20 advmod _ _ 19 seies _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 20 cop _ _ 20 rei _ NOUN NOMcom _ 15 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8336 # text = Respundi Saül # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8337 # text = Pecchied ái en çó que n' ai tenu le cumandement Deu é tes paroles pur çó que jó cremi é obeï al pople # timestamp = 1591544750907 1 Pecchied _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 ái _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 1 obl _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 6 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 tenu _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 cumandement _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 13 tes _ DET DETpos Poss=Yes 14 det _ _ 14 paroles _ NOUN NOMcom _ 10 conj _ _ 15 pur _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 1 obl _ _ 17 que _ SCONJ CONsub _ 19 mark _ _ 18 jó _ PRON PROper PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 cremi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 acl _ _ 20 é _ CCONJ CONcoo _ 21 cc _ _ 21 obeï _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 19 conj _ _ 22 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 23 case:det _ _ 23 pople _ NOUN NOMcom _ 21 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8338 # text = Mais ore te pri # timestamp = 1591544750907 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 te _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 pri _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8339 # text = porte od mei mun pecchie # timestamp = 1591544750907 1 porte _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 od _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 mei _ PRON PROper PronType=Prs 1 obl _ _ 4 mun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 pecchie _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8340 # text = é returne od mei que jo áüre nostre Seignur # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 returne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 mei _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 6 jo _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 áüre _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 8 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 Seignur _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8341 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8342 # text = Od tei ne returnerai pas # timestamp = 1591544750907 1 Od _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 tei _ PRON PROper PronType=Prs 4 obl _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 returnerai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8343 # text = kar tu as la parole Deu degete # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 3 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 parole _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 degete _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8344 # text = é il ad tei degeted que tu ne seies rei sur Israel # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 4 tei _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 degeted _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 7 tu _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 8 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 seies _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 cop _ _ 10 rei _ NOUN NOMcom _ 5 advcl _ _ 11 sur _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Israel _ PROPN NOMpro _ 10 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8345 # text = A tant s' en turnad Samuel # timestamp = 1591544750907 1 A _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 tant _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 5 expl _ _ 4 en _ ADV PROadv PronType=Dem 5 obl:advmod _ _ 5 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8346 # text = é Saül le retint par le mantel si que il le desirad # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 le _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 retint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 par _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 mantel _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 9 que _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 10 il _ PRON PROper PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 le _ PRON PROper PronType=Prs 12 obj _ _ 12 desirad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8347 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8348 # text = Trenchied ad Deus úí le regne de Israel é severed de tei # timestamp = 1591544750907 1 Trenchied _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 Deus _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 4 úí _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 regne _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Israel _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 severed _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 conj _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 tei _ PRON PROper PronType=Prs 1 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8349 # text = é duned l' ad á un tun prusme ki mielz valt de tei # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 duned _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux _ _ 5 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 6 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 8 det _ _ 7 tun _ ADJ ADJpos Poss=Yes 8 amod _ _ 8 prusme _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 10 mielz _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 11 valt _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 tei _ PRON PROper PronType=Prs 10 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8350 # text = É cil ki fait la victorie en Israel ne te esparnirad # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 11 cc:nc _ _ 2 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 11 nsubj _ _ 3 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 4 nsubj _ _ 4 fait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 victorie _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 9 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 te _ PRON PROper PronType=Prs 11 obj _ _ 11 esparnirad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8351 # text = ne par repentance flechiz ne serrad # timestamp = 1591544750907 1 ne _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 repentance _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 flechiz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 serrad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8352 # text = kar il n' est pas huem ki de sun fait se repente # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 4 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 5 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 huem _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 sun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 fait _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 11 se _ PRON PROper PronType=Prs 12 expl _ _ 12 repente _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8353 # text = Respundi Saül # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8354 # text = Pecchie ai # timestamp = 1591544750907 1 Pecchie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8355 # text = mais ore me fai hunur devant les antifs humes de mun pople é devant Israel # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 me _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 fai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 hunur _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 6 devant _ ADP PRE _ 9 case _ _ 7 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 8 antifs _ ADJ ADJqua _ 9 amod _ _ 9 humes _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 10 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 mun _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 pople _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 15 cc _ _ 14 devant _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Israel _ PROPN NOMpro _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8356 # text = é returne od mei que jó áüre Deu # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 returne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 mei _ PRON PROper PronType=Prs 2 obl _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 6 jó _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 áüre _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 8 Deu _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8357 # text = A la parestrusse Samuel od Saül en alad # timestamp = 1591544750907 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 parestrusse _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 5 od _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 8 obl _ _ 7 en _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl:advmod _ _ 8 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8358 # text = é Saül Deu nostre Seignur áürad # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 Deu _ PROPN NOMpro _ 6 obj _ _ 4 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 Seignur _ NOUN NOMcom _ 3 appos _ _ 6 áürad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8359 # text = Samuel cumandad que l' um li menast Agag le rei de Amalech # timestamp = 1591544750907 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 cumandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 4 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 um _ PRON PROind PronType=Ind 7 nsubj _ _ 6 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 menast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 8 Agag _ PROPN NOMpro _ 7 obj _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 rei _ NOUN NOMcom _ 8 appos _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 Amalech _ PROPN NOMpro _ 10 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8360 # text = É l' um le menad devant Samuel tut gras é rodne # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 um _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 menad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 devant _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Samuel _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ 8 tut _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 9 gras _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 11 rodne _ ADJ ADJqua _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8361 # text = mais de poür tremblout # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 poür _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 4 tremblout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8362 # text = é dist # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8363 # text = Est se si aprestéé ámere mort # timestamp = 1591544750907 1 Est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 2 se _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 aprestéé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 acl _ _ 5 ámere _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 mort _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8364 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8365 # text = Si cume tu as fait mainte mere sen fiz si iert ta mere senz fiz # timestamp = 1591544750907 1 Si _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 2 cume _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 3 tu _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 11 advcl _ _ 6 mainte _ DET DETind PronType=Ind 7 det _ _ 7 mere _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 8 sen _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 fiz _ NOUN NOMcom _ 5 xcomp _ _ 10 si _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 11 iert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 ta _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 mere _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 14 senz _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 fiz _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8366 # text = É detrenchad le erranment en pieces devant nostre Seignur en Galgala # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 detrenchad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 le _ PRON PROper PronType=Prs 2 obj _ _ 4 erranment _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 pieces _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 devant _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 Seignur _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 10 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Galgala _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8367 # text = Samuel d' iloc s' en turnad en Ramatha é Saül en sa maisun en Gabáá # timestamp = 1591544750907 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 2 d' _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 iloc _ ADV ADVgen _ 6 obl _ _ 4 s' _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 5 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 6 turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Ramatha _ PROPN NOMpro _ 6 obl _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 conj _ _ 11 en _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 sa _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 maisun _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ 14 en _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Gabáá _ PROPN NOMpro _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8368 # text = É Samuel ne vit puis Saül jesqu' a sa mort # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 vit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 puis _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 obj _ _ 7 jesqu' _ ADP PRE _ 10 case _ _ 8 a _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 sa _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 mort _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8369 # text = mais il le plaigneit # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 le _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 plaigneit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8370 # text = é plurout pur çó que Deus se repentid que fait l' aveit rei sur Israel # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 plurout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pur _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 6 Deus _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 7 se _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 8 repentid _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl _ _ 9 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 10 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 ccomp _ _ 11 l' _ PRON PROper PronType=Prs 10 obj _ _ 12 aveit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 13 rei _ NOUN NOMcom _ 10 xcomp _ _ 14 sur _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Israel _ PROPN NOMpro _ 13 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8371 # text = Deus reparlad á Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Deus _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 reparlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8372 # text = si li dist # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8373 # text = Purquei plures # timestamp = 1591544750907 1 Purquei _ ADV ADVint _ 2 advmod _ _ 2 plures _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8374 # text = é plains Saül puis que jo l' ai degete qu' il ne regne sur Israel # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 plains _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ 4 puis _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 6 jo _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 7 l' _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 8 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 degete _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 advcl _ _ 10 qu' _ SCONJ CONsub _ 13 mark _ _ 11 il _ PRON PROper PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 regne _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 14 sur _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Israel _ PROPN NOMpro _ 13 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8375 # text = Mais emple un corn de úlie # timestamp = 1591544750907 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 emple _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _ 4 corn _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 úlie _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8376 # text = é vien # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vien _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8377 # text = si te enveierai á Ysaï de Bethléém # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 enveierai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ 6 de _ ADP PRE _ 5 flat _ _ 7 Bethléém _ PROPN NOMpro _ 5 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8378 # text = kar jó ái purveü entre ses fiz un ki reis íert # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 jó _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ái _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 purveü _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 entre _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 ses _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 fiz _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 un _ PRON PROcar NumType=Card 4 obj _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 10 reis _ NOUN NOMcom _ 8 acl:relcl _ _ 11 íert _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 cop _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8379 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8380 # text = Cument í irrai # timestamp = 1591544750907 1 Cument _ ADV ADVint _ 3 advmod _ _ 2 í _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl _ _ 3 irrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8381 # text = Saül l' orrad dire # timestamp = 1591544750907 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 orrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 dire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8382 # text = si m' ocirad # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 m' _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 ocirad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8383 # text = Nostre Sires respundi # timestamp = 1591544750907 1 Nostre _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 Sires _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8384 # text = Un véél od tei prendras # timestamp = 1591544750907 1 Un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 véél _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 3 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 tei _ PRON PROper PronType=Prs 5 obl _ _ 5 prendras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8385 # text = é que pur sacrefise faire í víens lur dirras # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 que _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 3 pur _ ADP PRE _ 5 mark _ _ 4 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 5 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 advcl _ _ 6 í _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl _ _ 7 víens _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 xcomp _ _ 8 lur _ PRON PROper PronType=Prs 9 iobj _ _ 9 dirras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8386 # text = É Ysaï al sacrefise apeleras # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 5 obj _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 5 apeleras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8387 # text = é jó te musterai que tu fras # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 jó _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 te _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 musterai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 7 obj _ _ 6 tu _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 fras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8388 # text = é quel que jó te musterai á rei enúinderas # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 quel _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 obj _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 jó _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 te _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 musterai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 7 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 rei _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 9 enúinderas _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8389 # text = Samuel fist le cumandement Deu # timestamp = 1591544750907 1 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 cumandement _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8390 # text = Vint en Bethléém # timestamp = 1591544750907 1 Vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 en _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 Bethléém _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8391 # text = Esmerveillerent sei cil de Bethléém # timestamp = 1591544750907 1 Esmerveillerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 sei _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 cil _ PRON PROdem PronType=Dem 1 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Bethléém _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8392 # text = vindrent encuntre lui # timestamp = 1591544750907 1 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 encuntre _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 lui _ PRON PROper PronType=Prs 1 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8393 # text = si li distrent # timestamp = 1591544750907 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 distrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8394 # text = Viens tu ci en amur é en pais # timestamp = 1591544750907 1 Viens _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 ci _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 4 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 amur _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 pais _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8395 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8396 # text = Pur sacrefier á nostre Seignur í sui venuz # timestamp = 1591544750907 1 Pur _ ADP PRE _ 2 mark _ _ 2 sacrefier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 advcl _ _ 3 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 Seignur _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 í _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl _ _ 7 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 venuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8397 # text = De plus bels dras vus áturnez # timestamp = 1591544750907 1 De _ ADP PRE _ 4 case _ _ 2 plus _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 bels _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 dras _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 vus _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 6 áturnez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8398 # text = é od mei venez al sacrefise # timestamp = 1591544750907 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 od _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 mei _ PRON PROper PronType=Prs 4 obl _ _ 4 venez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8399 # text = Seintefiad Ysaï é ses fiz # timestamp = 1591544750907 1 Seintefiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 1 obj _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8400 # text = kar il les fist estre en abstinence encuntre le sacrefise # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 les _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 estre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 6 en _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 abstinence _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 8 encuntre _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 sacrefise _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8401 # text = sis sumunst á cunvivie # timestamp = 1591544750907 1 sis _ PRON ADVgen.PROper _ 2 obj _ _ 2 sumunst _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 cunvivie _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8402 # text = Cume vindrent devant Samuel é Samuel vit Eliab le fiz Ysaï dist á nostre Seignur # timestamp = 1591544750907 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 2 mark _ _ 2 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 3 devant _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 Samuel _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 7 vit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 conj _ _ 8 Eliab _ PROPN NOMpro _ 7 obj _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 fiz _ NOUN NOMcom _ 8 appos _ _ 11 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 12 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 á _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 15 det _ _ 15 Seignur _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8403 # text = Est ící devant vus vostre reis # timestamp = 1591544750907 1 Est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ící _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 3 devant _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 vus _ PRON PROper PronType=Prs 1 obl _ _ 5 vostre _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 reis _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8404 # text = Respundi nostre Sire # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 Sire _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8405 # text = N' esguarder pas á sa chiere ne á sun corsage # timestamp = 1591544750907 1 N' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 esguarder _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 sa _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 chiere _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 ne _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 8 á _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 sun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 corsage _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8406 # text = Je l' ai degete # timestamp = 1591544750907 1 Je _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 degete _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8407 # text = kar ne jug pas sulunc l' avis as genz # timestamp = 1591544750907 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 jug _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 sulunc _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 avis _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 8 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 genz _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8408 # text = Huem veit çó que defors pert # timestamp = 1591544750907 1 Huem _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 2 veit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obj _ _ 4 que _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 5 defors _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 pert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8409 # text = mais Deu veit le quer # timestamp = 1591544750907 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 veit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 quer _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8410 # text = Ysaï menad devant Samuel Aminadab # timestamp = 1591544750907 1 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 menad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 devant _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 Aminadab _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8411 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8412 # text = Ne cestui n' ad pas Deu eslit # timestamp = 1591544750907 1 Ne _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 cestui _ PRON PROdem PronType=Dem 7 obj _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 5 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 7 eslit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8413 # text = Dunc fist avant venir Samma # timestamp = 1591544750907 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 avant _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 xcomp _ _ 5 Samma _ PROPN NOMpro _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8414 # text = Respundi Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8415 # text = Ne cestui n' ad pas Deu eslit # timestamp = 1591544750907 1 Ne _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 cestui _ PRON PROdem PronType=Dem 7 obj _ _ 3 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 4 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 5 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 7 eslit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8416 # text = Dunc menad Ysaï ses set fiz devant Samuel # timestamp = 1591544750907 1 Dunc _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 menad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 5 set _ NUM ADJcar NumType=Card 6 nummod _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 7 devant _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Samuel _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8417 # text = É il redist # timestamp = 1591544750907 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 redist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8418 # text = Nul de ces n' ad Deu eslit # timestamp = 1591544750907 1 Nul _ PRON PROind PronType=Ind 7 obj _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 1 nmod _ _ 4 n' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 5 ad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 6 Deu _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 7 eslit _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8419 # text = Dun nen as tu plus fiz # timestamp = 1591544750908 1 Dun _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 nen _ ADV ADVneg.PROper _ 3 advmod _ _ 3 as _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 plus _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 6 fiz _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8420 # text = Respundi Ysaï # timestamp = 1591544750908 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8421 # text = Fist Samuel # timestamp = 1591544750908 1 Fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8422 # text = Fai le venir # timestamp = 1591544750908 1 Fai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 le _ PRON PROper PronType=Prs 1 obj _ _ 3 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8423 # text = kar nus ne mangeruns si que il seit venuz # timestamp = 1591544750908 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 mangeruns _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 6 que _ SCONJ CONsub _ 9 mark _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 venuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8424 # text = Mandez fud # timestamp = 1591544750908 1 Mandez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux:pass _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8425 # text = É vint # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8426 # text = é fud alques russet é de bel semblant é de bele chiere # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 3 alques _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 russet _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 6 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 bel _ ADJ ADJqua _ 8 amod _ _ 8 semblant _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 10 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 bele _ ADJ ADJqua _ 12 amod _ _ 12 chiere _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8427 # text = Dist nostre Seignur á Samuel # timestamp = 1591544750908 1 Dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 Seignur _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Samuel _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8428 # text = Lieve # timestamp = 1591544750908 1 Lieve _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8429 # text = si l' enuing # timestamp = 1591544750908 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 enuing _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8430 # text = Cist est mis esliz # timestamp = 1591544750908 1 Cist _ PRON PROdem PronType=Dem 4 nsubj _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 mis _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 esliz _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8431 # text = É Samuel prist le corn od l' uelie # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Samuel _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 prist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 corn _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 od _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 uelie _ NOUN NOMcom _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8432 # text = si l' enúinst devant ses freres # timestamp = 1591544750908 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 3 obj _ _ 3 enúinst _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 devant _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 freres _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8433 # text = É li Seinz Esperiz li fud dunez des cel jur en avant # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 Seinz _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 Esperiz _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 5 li _ PRON PROper PronType=Prs 7 iobj _ _ 6 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux:pass _ _ 7 dunez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 des _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 cel _ DET DETdem PronType=Dem 10 det _ _ 10 jur _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 11 en _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 avant _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8434 # text = É li speriz nostre Seignur s' en parti de Saül # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 speriz _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 4 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 Seignur _ NOUN NOMcom _ 3 appos _ _ 6 s' _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 7 en _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl:advmod _ _ 8 parti _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 Saül _ PROPN NOMpro _ 8 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8435 # text = é li mals esperiz le traveillad par nostre Seignur # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 3 mals _ ADJ ADJqua _ 4 amod _ _ 4 esperiz _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 5 le _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 traveillad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 par _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 Seignur _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8436 # text = Firent li servant Saül á lur Seignur # timestamp = 1591544750908 1 Firent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 servant _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 lur _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 Seignur _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8437 # text = Li mals esperiz nostre Seignur te travaille # timestamp = 1591544750908 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 mals _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 esperiz _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 4 nostre _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 Seignur _ NOUN NOMcom _ 3 appos _ _ 6 te _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 travaille _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8438 # text = S' il te plaist cumande # timestamp = 1591544750908 1 S' _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 3 te _ PRON PROper PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 plaist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 5 cumande _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8439 # text = é nus querrums alcun ki harper sache que quant li mals esperiz Deu t' envaïrad chanted é harped # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 nus _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 querrums _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 alcun _ PRON PROind PronType=Ind 3 obj _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 6 harper _ VERB VERinf VerbForm=Inf 4 acl:relcl _ _ 7 sache _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 8 que _ SCONJ CONsub _ 16 mark _ _ 9 quant _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 10 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 11 mals _ ADJ ADJqua _ 12 amod _ _ 12 esperiz _ NOUN NOMcom _ 15 obj _ _ 13 Deu _ PROPN NOMpro _ 15 nsubj _ _ 14 t' _ PRON PROper PronType=Prs 15 iobj _ _ 15 envaïrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 16 chanted _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 17 é _ CCONJ CONcoo _ 18 cc _ _ 18 harped _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8440 # text = é de plus legierement sufferas la peine # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 plus _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 legierement _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 sufferas _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 peine _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8441 # text = Entendez que li malignes esperiz est apelez íci li esperiz Deu pur çó que il le felun rei traveillout cume serjánt par la dreituriere volentet Deu # timestamp = 1591544750908 1 Entendez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 que _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 4 malignes _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 esperiz _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 6 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux:pass _ _ 7 apelez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 ccomp _ _ 8 íci _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 9 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 esperiz _ NOUN NOMcom _ 7 xcomp _ _ 11 Deu _ PROPN NOMpro _ 10 nmod _ _ 12 pur _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 7 obl _ _ 14 que _ SCONJ CONsub _ 19 mark _ _ 15 il _ PRON PROper PronType=Prs 19 nsubj _ _ 16 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _ 17 felun _ ADJ ADJqua _ 18 amod _ _ 18 rei _ NOUN NOMcom _ 19 obj _ _ 19 traveillout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 acl _ _ 20 cume _ SCONJ CONsub _ 21 mark _ _ 21 serjánt _ NOUN NOMcom _ 19 obl _ _ 22 par _ ADP PRE _ 25 case _ _ 23 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 25 det _ _ 24 dreituriere _ ADJ ADJqua _ 25 amod _ _ 25 volentet _ NOUN NOMcom _ 19 obl _ _ 26 Deu _ PROPN NOMpro _ 25 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8442 # text = Respundi Saül á ses serjanz # timestamp = 1591544750908 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 3 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 serjanz _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8443 # text = Alcun ki bien seit chantant purveez # timestamp = 1591544750908 1 Alcun _ PRON PROind PronType=Ind 6 obj _ _ 2 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 nsubj _ _ 3 bien _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 4 seit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 chantant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 1 acl:relcl _ _ 6 purveez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8444 # text = é devant mei le menez # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 devant _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 mei _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 menez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8445 # text = Fist un des servanz # timestamp = 1591544750908 1 Fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 un _ PRON PROcar NumType=Card 1 nsubj _ _ 3 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 servanz _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8446 # text = Ches Ysaï de Bethleem ví un des fiz ki bien set chanter # timestamp = 1591544750908 1 Ches _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 5 obl _ _ 3 de _ ADP PRE _ 2 flat _ _ 4 Bethleem _ PROPN NOMpro _ 2 flat _ _ 5 ví _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 un _ PRON PROcar NumType=Card 5 obj _ _ 7 des _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 nsubj _ _ 10 bien _ ADV ADVgen _ 12 advmod _ _ 11 set _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 chanter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 6 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8447 # text = forz est é bateillerus é cuintes de parole é bels # timestamp = 1591544750908 1 forz _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc _ _ 4 bateillerus _ ADJ ADJqua _ 1 conj _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 6 cuintes _ ADJ ADJqua _ 1 conj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 parole _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 bels _ ADJ ADJqua _ 1 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8448 # text = é Deu est od lui # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 od _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 lui _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8449 # text = Pur ço Saül enveiad ses messages á Ysaï # timestamp = 1591544750908 1 Pur _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 ço _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 3 Saül _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 4 enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 messages _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8450 # text = é mandad qu' il li enveiast sun fiz ki gardout ses berbiz # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 mandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 qu' _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 4 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 li _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 enveiast _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 sun _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 10 gardout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 ses _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 berbiz _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8451 # text = É Ysaï sun fiz li enveiad # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 sun _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 5 li _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 enveiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8452 # text = é un present áturnad de pain é de vin é de ses cheverels # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _ 3 present _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 áturnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 pain _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 vin _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 11 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 ses _ DET DETpos Poss=Yes 13 det _ _ 13 cheverels _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8453 # text = A sun fiz David le chargad # timestamp = 1591544750908 1 A _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 sun _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 4 David _ PROPN NOMpro _ 3 appos _ _ 5 le _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 chargad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8454 # text = é David al rei le presentad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 David _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 3 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 rei _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 5 le _ PRON PROper PronType=Prs 6 obj _ _ 6 presentad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8455 # text = Cume li reis vit David mult l' enamad # timestamp = 1591544750908 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 4 mark _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 reis _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 vit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 5 David _ PROPN NOMpro _ 4 obj _ _ 6 mult _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 7 l' _ PRON PROper PronType=Prs 8 obj _ _ 8 enamad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8456 # text = é á sun demenie servise l' aturnad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 3 sun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 4 demenie _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 servise _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 6 l' _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 aturnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8457 # text = A Ysaï message tramist # timestamp = 1591544750908 1 A _ ADP PRE _ 2 case _ _ 2 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 4 obl _ _ 3 message _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 tramist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8458 # text = é mandad que devant lui poüst David ester é en sun servise demurer # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 mandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 4 devant _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 lui _ PRON PROper PronType=Prs 8 iobj _ _ 6 poüst _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 7 David _ PROPN NOMpro _ 8 nsubj _ _ 8 ester _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 ccomp _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 13 cc _ _ 10 en _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 sun _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 servise _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 13 demurer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8459 # text = Li malignes esperiz le rei Saül plusurs feiz asaillid # timestamp = 1591544750908 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 2 malignes _ ADJ ADJqua _ 3 amod _ _ 3 esperiz _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 rei _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 5 flat _ _ 7 plusurs _ DET DETind PronType=Ind 8 det _ _ 8 feiz _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 9 asaillid _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8460 # text = é traveillout # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 traveillout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8461 # text = é David dunc devant le rei harpout # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 David _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 3 dunc _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 4 devant _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 rei _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 harpout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8462 # text = é par tant li mals ásuajóut # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 par _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 tant _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 mals _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 ásuajóut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8463 # text = kar li diables s' en turnout # timestamp = 1591544750908 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 diables _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 s' _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 5 en _ ADV PROadv PronType=Dem 6 obl:advmod _ _ 6 turnout _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8464 # text = Li Philistien s' asemblerent pur bataille encuntre ces de Israel # timestamp = 1591544750908 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 Philistien _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 s' _ PRON PROper PronType=Prs 4 expl _ _ 4 asemblerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 pur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 bataille _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 7 encuntre _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 4 obl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 Israel _ PROPN NOMpro _ 8 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8465 # text = álogierent sei entre Sochot é Azecha ki est en la cuntréé de Domin # timestamp = 1591544750908 1 álogierent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 sei _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 entre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Sochot _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 6 Azecha _ PROPN NOMpro _ 4 conj _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 8 est _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 en _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 cuntréé _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Domin _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8466 # text = Saül é li suen s' asemblerent # timestamp = 1591544750908 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 nsubj _ _ 2 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 suen _ PRON PROpos Poss=Yes|PronType=Prs 1 conj _ _ 5 s' _ PRON PROper PronType=Prs 6 expl _ _ 6 asemblerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8467 # text = é vindrent el val de Terebinte # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 case:det _ _ 4 val _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Terebinte _ PROPN NOMpro _ 4 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8468 # text = é ordenerent lur eschieles pur bataille faire encuntre cels de Philistíím # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ordenerent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lur _ DET DETpos Poss=Yes 4 det _ _ 4 eschieles _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 pur _ ADP PRE _ 7 mark _ _ 6 bataille _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 7 faire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 advcl _ _ 8 encuntre _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 7 obl _ _ 10 de _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Philistíím _ PROPN NOMpro _ 9 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8469 # text = Li Philistien esturent sur le munt de cha # timestamp = 1591544750908 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 Philistien _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 esturent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 sur _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 munt _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 cha _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8470 # text = é ces de Israel esturent sur le munt de la # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 5 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Israel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 5 esturent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 sur _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 munt _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 la _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8471 # text = e entre dous fud li vals # timestamp = 1591544750908 1 e _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 entre _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 dous _ PRON PROcar NumType=Card 4 obl _ _ 4 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 vals _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8472 # text = Uns champiuns merveillus eissi de l' ost as Philistiens # timestamp = 1591544750908 1 Uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 champiuns _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 3 merveillus _ ADJ ADJqua _ 2 amod _ _ 4 eissi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 ost _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 8 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8473 # text = Si l' out engendred un geant de une femme ki fud de Geth # timestamp = 1591544750908 1 Si _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 2 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 3 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 engendred _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 6 geant _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 une _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 9 det _ _ 9 femme _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 10 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 11 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Geth _ PROPN NOMpro _ 11 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8474 # text = é fud apelez li champiuns Goliath # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _ 3 apelez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 champiuns _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 6 Goliath _ PROPN NOMpro _ 3 xcomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8475 # text = é fud de la cyte de Geth # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 cyte _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 Geth _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8476 # text = Sis alnes mesuréés par le cute en avant é pláin dúr out de halt # timestamp = 1591544750908 1 Sis _ NUM DETcar NumType=Card 2 nummod _ _ 2 alnes _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 3 mesuréés _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 acl _ _ 4 par _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 cute _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 avant _ ADV ADVgen _ 6 nmod _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 pláin _ ADJ ADJqua _ 11 amod _ _ 11 dúr _ ADJ ADJqua _ 8 conj _ _ 12 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 halt _ NOUN NOMcom _ 2 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8477 # text = Le halme out lacie é vestud le halberc od les chalces de fer é l' escú de araim al col ki li cuverit les espaldes # timestamp = 1591544750908 1 Le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 halme _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 3 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 lacie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc _ _ 6 vestud _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ 7 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 halberc _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 9 od _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 chalces _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 fer _ NOUN NOMcom _ 11 nmod _ _ 14 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 15 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 escú _ NOUN NOMcom _ 11 conj _ _ 17 de _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 araim _ NOUN NOMcom _ 16 nmod _ _ 19 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 20 case:det _ _ 20 col _ NOUN NOMcom _ 16 nmod _ _ 21 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 23 nsubj _ _ 22 li _ PRON PROper PronType=Prs 23 iobj _ _ 23 cuverit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 24 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 25 det _ _ 25 espaldes _ NOUN NOMcom _ 23 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8478 # text = Li halbercs pesad cinc milie sicles é le fer de sa lance sis cenz # timestamp = 1591544750908 1 Li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _ 2 halbercs _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 pesad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 cinc _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 5 milie _ NUM DETcar NumType=Card 6 nummod _ _ 6 sicles _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 fer _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 10 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 sa _ DET DETpos Poss=Yes 12 det _ _ 12 lance _ NOUN NOMcom _ 9 nmod _ _ 13 sis _ NUM PROcar NumType=Card 14 nummod _ _ 14 cenz _ PRON PROcar NumType=Card 6 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8479 # text = é la hanste fud grosse é áhúge cume le suble as teissurs # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 hanste _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 4 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 grosse _ ADJ ADJqua _ 0 root _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 áhúge _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 5 conj _ _ 8 cume _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 suble _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 11 as _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 case:det _ _ 12 teissurs _ NOUN NOMcom _ 10 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8480 # text = É vint si en la place # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 place _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8481 # text = é sis esquiers alad devant # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 sis _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 esquiers _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 devant _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8482 # text = Vint # timestamp = 1591544750908 1 Vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8483 # text = é escriad vers cels de Israel # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 escriad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 vers _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 cels _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8484 # text = si lur dist # timestamp = 1591544750908 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 lur _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8485 # text = Purquei estes ci venud é á bataille apareilled # timestamp = 1591544750908 1 Purquei _ ADV ADVint _ 4 advmod _ _ 2 estes _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 3 ci _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 venud _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 bataille _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ 8 apareilled _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8486 # text = Jó sui Philistien # timestamp = 1591544750908 1 Jó _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 3 Philistien _ PROPN NOMpro _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8487 # text = é vus estes de la gent Saül # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 vus _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 estes _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 gent _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 7 Saül _ PROPN NOMpro _ 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8488 # text = Eslisez un de vus # timestamp = 1591544750908 1 Eslisez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 un _ PRON PROcar NumType=Card 1 obj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 vus _ PRON PROper PronType=Prs 2 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8489 # text = é vienge encuntre mei en bataille sul á sul # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vienge _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 encuntre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 mei _ PRON PROper PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 bataille _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 sul _ ADJ ADJqua _ 2 acl _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 sul _ ADJ ADJqua _ 2 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8490 # text = S' il me put cunquerre é rendre recreant nus Philistiens vus serrums des ore servant # timestamp = 1591544750908 1 S' _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 me _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 4 put _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 cunquerre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 15 advcl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 rendre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 conj _ _ 8 recreant _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 7 xcomp _ _ 9 nus _ PRON PROper PronType=Prs 15 nsubj _ _ 10 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 9 appos _ _ 11 vus _ PRON PROper PronType=Prs 15 iobj _ _ 12 serrums _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 15 cop _ _ 13 des _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 ore _ ADV ADVgen _ 15 advmod _ _ 15 servant _ NOUN NOMcom _ 0 root _ Morph=VPar # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8491 # text = é si jól puis cunquerre é ocire vus seiez á nus serfs é obeïssanz # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc:nc _ _ 2 si _ SCONJ CONsub _ 5 mark _ _ 3 jól _ PRON PROper.PROper PronType=Prs 5 nsubj:obj _ _ 4 puis _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 5 cunquerre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 12 advcl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 ocire _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 conj _ _ 8 vus _ PRON PROper PronType=Prs 12 nsubj _ _ 9 seiez _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 cop _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 nus _ PRON PROper PronType=Prs 12 iobj _ _ 12 serfs _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 14 obeïssanz _ VERB VERppa Tense=Pres|VerbForm=Part 12 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8492 # text = Encore dist plus danz Goliath # timestamp = 1591544750908 1 Encore _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 plus _ ADV ADVgen _ 2 obj _ _ 4 danz _ NOUN NOMcom _ 2 nsubj _ _ 5 Goliath _ PROPN NOMpro _ 4 flat _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8493 # text = Çó sui jó ki ai úi ramponed é attarie l' ost de Israel # timestamp = 1591544750908 1 Çó _ PRON PROdem PronType=Dem 0 root _ _ 2 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 jó _ PRON PROper PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 5 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 6 úi _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 7 ramponed _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 acl:relcl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 9 attarie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 7 conj _ _ 10 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 ost _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 12 de _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 Israel _ PROPN NOMpro _ 11 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8494 # text = Querez # timestamp = 1591544750908 1 Querez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8495 # text = querez alcun de vus ki encuntre mei entre en champ # timestamp = 1591544750908 1 querez _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 alcun _ PRON PROind PronType=Ind 1 obj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 vus _ PRON PROper PronType=Prs 2 nmod _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 8 nsubj _ _ 6 encuntre _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 mei _ PRON PROper PronType=Prs 8 obl _ _ 8 entre _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 9 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 champ _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8496 # text = Ces paroles oïd Saül # timestamp = 1591544750908 1 Ces _ DET DETdem PronType=Dem 2 det _ _ 2 paroles _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 3 oïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8497 # text = é tuz ces de Israel poür en ourent grant # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 tuz _ DET DETind PronType=Ind 3 det _ _ 3 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 8 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Israel _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 6 poür _ NOUN NOMcom _ 8 obj _ _ 7 en _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl _ _ 8 ourent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 grant _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8498 # text = e mult furent esbaï # timestamp = 1591544750908 1 e _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 mult _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _ 4 esbaï _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8499 # text = Uns pruduems mest en Bethléém # timestamp = 1591544750908 1 Uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _ 2 pruduems _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 3 mest _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Bethléém _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8500 # text = Ysaï out num # timestamp = 1591544750908 1 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 2 xcomp _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 num _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8501 # text = Peres fud David de qui devant partie est tuchie # timestamp = 1591544750908 1 Peres _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 David _ PROPN NOMpro _ 1 nmod _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 qui _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obl _ _ 6 devant _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 7 partie _ NOUN NOMcom _ 9 nsubj _ _ 8 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 tuchie _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 3 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8502 # text = é out úít fiz # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 úít _ NUM DETcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 fiz _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8503 # text = Mais entre ces úít uns sis níes Nathan par num fud anumbrez fiz Semmáá pur çó que Ysaï si cume sun fiz l' amad # timestamp = 1591544750908 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 12 cc:nc _ _ 2 entre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 ces _ DET DETdem PronType=Dem 4 det _ _ 4 úít _ PRON PROcar NumType=Card 12 obl _ _ 5 uns _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 7 det _ _ 6 sis _ ADJ ADJpos Poss=Yes 7 amod _ _ 7 níes _ NOUN NOMcom _ 12 nsubj _ _ 8 Nathan _ PROPN NOMpro _ 7 nmod _ _ 9 par _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 num _ NOUN NOMcom _ 8 nmod _ _ 11 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 12 anumbrez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 13 fiz _ NOUN NOMcom _ 12 xcomp _ _ 14 Semmáá _ PROPN NOMpro _ 13 nmod _ _ 15 pur _ ADP PRE _ 16 case _ _ 16 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 12 obl _ _ 17 que _ SCONJ CONsub _ 24 mark _ _ 18 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 24 nsubj _ _ 19 si _ ADV ADVgen _ 22 advmod _ _ 20 cume _ SCONJ CONsub _ 22 mark _ _ 21 sun _ DET DETpos Poss=Yes 22 det _ _ 22 fiz _ NOUN NOMcom _ 24 obl _ _ 23 l' _ PRON PROper PronType=Prs 24 obj _ _ 24 amad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 16 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8504 # text = É cist Ysaï al tens Saül fud de grant eage # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 cist _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 4 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 tens _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 6 Saül _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 grant _ ADJ ADJqua _ 10 amod _ _ 10 eage _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8505 # text = É ses treis einznez fiz furent alez od le rei en l' ost # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 ses _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 3 treis _ NUM ADJcar NumType=Card 5 nummod _ _ 4 einznez _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 6 furent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 alez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 od _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 rei _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 11 en _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 ost _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8506 # text = é de ces li einznez out nun Eliab li secundz Aminadab é li tierz Semmáá # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 de _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 6 obl _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 einznez _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 6 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 nun _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 8 Eliab _ PROPN NOMpro _ 6 xcomp _ _ 9 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 secundz _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 11 Aminadab _ PROPN NOMpro _ 8 conj _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 13 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 tierz _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 15 Semmáá _ PROPN NOMpro _ 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8507 # text = David esteit li mendres # timestamp = 1591544750908 1 David _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 2 esteit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 mendres _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8508 # text = É returnad de Saül á maisun en Bethléém pur les berbiz guarder quant ses freres durent en l' ost aler # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 returnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Saül _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 á _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 maisun _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 Bethléém _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 9 pur _ ADP PRE _ 12 mark _ _ 10 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 berbiz _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 12 guarder _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 advcl _ _ 13 quant _ SCONJ CONsub _ 20 mark _ _ 14 ses _ DET DETpos Poss=Yes 15 det _ _ 15 freres _ NOUN NOMcom _ 20 nsubj _ _ 16 durent _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 20 aux _ _ 17 en _ ADP PRE _ 19 case _ _ 18 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 19 det _ _ 19 ost _ NOUN NOMcom _ 20 obl _ _ 20 aler _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8509 # text = Goliath par quarante jurs le matin é le vespre a l' ost de Israel vint # timestamp = 1591544750908 1 Goliath _ PROPN NOMpro _ 15 nsubj _ _ 2 par _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 quarante _ NUM DETcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 jurs _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 5 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 matin _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 vespre _ NOUN NOMcom _ 6 conj _ _ 10 a _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 ost _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 13 de _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 Israel _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ 15 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8510 # text = é returnad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 returnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8511 # text = é l' ost forment átariad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 ost _ NOUN NOMcom _ 5 obj _ _ 4 forment _ ADV ADVgen _ 5 advmod _ _ 5 átariad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8512 # text = Á ún jur Ysaï apelad David sun fiz # timestamp = 1591544750908 1 Á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 ún _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _ 3 jur _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 Ysaï _ PROPN NOMpro _ 5 nsubj _ _ 5 apelad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 David _ PROPN NOMpro _ 5 obj _ _ 7 sun _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 fiz _ NOUN NOMcom _ 6 appos _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8513 # text = si li dist # timestamp = 1591544750908 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8514 # text = Receif ci treis muis de flur a l' óés tes freres é cest pain # timestamp = 1591544750908 1 Receif _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ci _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 treis _ NUM DETcar NumType=Card 4 nummod _ _ 4 muis _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 flur _ NOUN NOMcom _ 4 nmod _ _ 7 a _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 óés _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 10 tes _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 freres _ NOUN NOMcom _ 9 appos _ _ 12 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc _ _ 13 cest _ DET DETdem PronType=Dem 14 det _ _ 14 pain _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8515 # text = é va delivrement en l' ost # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 va _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 delivrement _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 en _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 ost _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8516 # text = É ces furmages presenteras al cunestable # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 ces _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 furmages _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 presenteras _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 cunestable _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8517 # text = é enquer cument tes freres le facent é od quels il seient en cumpaignie en l' ost # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 enquer _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cument _ ADV ADVsub _ 7 advmod _ _ 4 tes _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 freres _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 6 le _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 7 facent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 9 od _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 quels _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 12 obl _ _ 11 il _ PRON PROper PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 seient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 conj _ _ 13 en _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 cumpaignie _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 15 en _ ADP PRE _ 17 case _ _ 16 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 ost _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8518 # text = David le fulc qu' il out en guarde á áltre cumandad # timestamp = 1591544750908 1 David _ PROPN NOMpro _ 11 nsubj _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 fulc _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 4 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 obj _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 out _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 guarde _ NOUN NOMcom _ 6 obl _ _ 9 á _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 áltre _ ADJ ADJqua _ 11 obl _ _ 11 cumandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8519 # text = é si cume sis peres l' out cumandé a l' ost s' en alad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 14 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 3 cume _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 4 sis _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 peres _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 6 l' _ PRON PROper PronType=Prs 8 obj _ _ 7 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 8 cumandé _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 14 advcl _ _ 9 a _ ADP PRE _ 11 case _ _ 10 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 ost _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ 12 s' _ PRON PROper PronType=Prs 14 expl _ _ 13 en _ ADV PROadv PronType=Dem 14 obl:advmod _ _ 14 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8520 # text = Saül lores é li fiz Israel el val de Terebinte tindrent les esturs encuntre ces de Philistíím # timestamp = 1591544750908 1 Saül _ PROPN NOMpro _ 11 nsubj _ _ 2 lores _ ADV ADVgen _ 11 advmod _ _ 3 é _ CCONJ CONcoo _ 5 cc _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 fiz _ NOUN NOMcom _ 1 conj _ _ 6 Israel _ PROPN NOMpro _ 5 nmod _ _ 7 el _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 case:det _ _ 8 val _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 9 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 10 Terebinte _ PROPN NOMpro _ 8 flat _ _ 11 tindrent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 esturs _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 14 encuntre _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 11 obl _ _ 16 de _ ADP PRE _ 17 case _ _ 17 Philistíím _ PROPN NOMpro _ 15 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8521 # text = É David vint á Magala en l' ost ki aprestez se fud a bataille # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 David _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Magala _ PROPN NOMpro _ 3 obl _ _ 6 en _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 ost _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 10 aprestez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl _ _ 11 se _ PRON PROper PronType=Prs 10 expl _ _ 12 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 13 a _ ADP PRE _ 14 case _ _ 14 bataille _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8522 # text = é ja fud la noise leve é li criz # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 ja _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 noise _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 6 leve _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 7 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 criz _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8523 # text = Kar Israel out ordene ses eschieles de úne part é li Philistien de altre part # timestamp = 1591544750908 1 Kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 3 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 ordene _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 eschieles _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 úne _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 9 det _ _ 9 part _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 11 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 Philistien _ PROPN NOMpro _ 2 conj _ _ 13 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 14 altre _ DET DETind PronType=Ind 15 det _ _ 15 part _ NOUN NOMcom _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8524 # text = Cume çó oïd David la ú li herneis fud laisad çó qu' il portad # timestamp = 1591544750908 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 3 oïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 4 David _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 5 la _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 6 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 obl _ _ 7 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 herneis _ PROPN NOMpro _ 9 nsubj _ _ 9 fud _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 10 laisad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 10 obj _ _ 12 qu' _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 14 obj _ _ 13 il _ PRON PROper PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 portad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8525 # text = curut á la bataille # timestamp = 1591544750908 1 curut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 bataille _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8526 # text = é se bien ésteüst á ses freres demandad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 se _ SCONJ PROper PronType=Prs 4 mark _ _ 3 bien _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 ésteüst _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 8 xcomp _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 ses _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 freres _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 8 demandad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8527 # text = é si cume einz l' out fait devant David parlad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc:nc _ _ 2 si _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 3 cume _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 4 einz _ ADV ADVgen _ 7 advmod _ _ 5 l' _ PRON PROper PronType=Prs 7 obj _ _ 6 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 10 advcl _ _ 8 devant _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 David _ PROPN NOMpro _ 10 obl _ _ 10 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8528 # text = Mais ces de Israel tant tost cum il le virent de poür s' enfuirent # timestamp = 1591544750908 1 Mais _ CCONJ CONcoo _ 14 cc:nc _ _ 2 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 14 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 Israel _ PROPN NOMpro _ 2 nmod _ _ 5 tant _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 tost _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 7 cum _ SCONJ CONsub _ 10 mark _ _ 8 il _ PRON PROper PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 le _ PRON PROper PronType=Prs 10 obj _ _ 10 virent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 11 de _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 poür _ NOUN NOMcom _ 14 obl _ _ 13 s' _ PRON PROper PronType=Prs 14 expl _ _ 14 enfuirent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8529 # text = Fist un de ces de Israel a David # timestamp = 1591544750908 1 Fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 un _ PRON PROcar NumType=Card 1 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 2 nmod _ _ 5 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 Israel _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 7 a _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 David _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8530 # text = As tu veü cest merveillus champiun ki ci vient # timestamp = 1591544750908 1 As _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 veü _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 4 cest _ DET DETdem PronType=Dem 6 det _ _ 5 merveillus _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 champiun _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 9 nsubj _ _ 8 ci _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 9 vient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8531 # text = Il vient pur nus attarier é escharnir # timestamp = 1591544750908 1 Il _ PRON PROper PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 vient _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 pur _ ADP PRE _ 5 mark _ _ 4 nus _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 attarier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 advcl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 7 escharnir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8532 # text = É á celui ki ocíre le purrad li reis sa fille od grant richeise durrad # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 15 cc:nc _ _ 2 á _ ADP PRE _ 3 case _ _ 3 celui _ PRON PROdem PronType=Dem 15 obl _ _ 4 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 nsubj _ _ 5 ocíre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 acl:relcl _ _ 6 le _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 7 purrad _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 8 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 reis _ NOUN NOMcom _ 15 nsubj _ _ 10 sa _ DET DETpos Poss=Yes 11 det _ _ 11 fille _ NOUN NOMcom _ 15 obj _ _ 12 od _ ADP PRE _ 14 case _ _ 13 grant _ ADJ ADJqua _ 14 amod _ _ 14 richeise _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 15 durrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8533 # text = é la meisun sun pere de treüd quite clamerad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 meisun _ NOUN NOMcom _ 9 obj _ _ 4 sun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 pere _ NOUN NOMcom _ 3 appos _ _ 6 de _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 treüd _ NOUN NOMcom _ 8 nmod _ _ 8 quite _ ADJ ADJqua _ 9 xcomp _ _ 9 clamerad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8534 # text = Dist David á ces ki esturent od lui # timestamp = 1591544750908 1 Dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 David _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 3 á _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 1 obl _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 6 nsubj _ _ 6 esturent _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 od _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 lui _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8535 # text = Que durreit l' um a celui ki cest Philistien ocireit é la repruce de Israel en ostereit # timestamp = 1591544750908 1 Que _ PRON PROint PronType=Int 2 obj _ _ 2 durreit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 um _ PRON PROind PronType=Ind 2 nsubj _ _ 5 a _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 celui _ PRON PROdem PronType=Dem 2 obl _ _ 7 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 nsubj _ _ 8 cest _ DET DETdem PronType=Dem 9 det _ _ 9 Philistien _ PROPN NOMpro _ 10 obj _ _ 10 ocireit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 é _ CCONJ CONcoo _ 17 cc _ _ 12 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 repruce _ NOUN NOMcom _ 17 obj _ _ 14 de _ ADP PRE _ 15 case _ _ 15 Israel _ PROPN NOMpro _ 17 obl _ _ 16 en _ ADV PROadv PronType=Dem 17 obl:advmod _ _ 17 ostereit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 10 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8536 # text = Ki est cest ord paltunier ki fait tels repruces a la gent Deu # timestamp = 1591544750908 1 Ki _ PRON PROint PronType=Int 0 root _ _ 2 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 cop _ _ 3 cest _ DET DETdem PronType=Dem 5 det _ _ 4 ord _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 paltunier _ NOUN NOMcom _ 1 nsubj _ _ 6 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 nsubj _ _ 7 fait _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 8 tels _ DET DETind PronType=Ind 9 det _ _ 9 repruces _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 10 a _ ADP PRE _ 12 case _ _ 11 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 12 det _ _ 12 gent _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 13 Deu _ PROPN NOMpro _ 12 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8537 # text = É li poples recuntad que li reis çó é çó durreit á celui ki l' ocireit # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 poples _ NOUN NOMcom _ 4 nsubj _ _ 4 recuntad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 que _ SCONJ CONsub _ 11 mark _ _ 6 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 reis _ NOUN NOMcom _ 11 nsubj _ _ 8 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 11 obj _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc _ _ 10 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 8 conj _ _ 11 durreit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 12 á _ ADP PRE _ 13 case _ _ 13 celui _ PRON PROdem PronType=Dem 11 obl _ _ 14 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 16 nsubj _ _ 15 l' _ PRON PROper PronType=Prs 16 obj _ _ 16 ocireit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8538 # text = Cume çó oïd li einznez frere David Heliab que il od le pople si parlad forment a David se curuçad # timestamp = 1591544750908 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 3 mark _ _ 2 çó _ PRON PROdem PronType=Dem 3 obj _ _ 3 oïd _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 20 advcl _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 5 einznez _ NOUN NOMcom _ 6 amod _ _ 6 frere _ NOUN NOMcom _ 3 nsubj _ _ 7 David _ PROPN NOMpro _ 6 appos _ _ 8 Heliab _ PROPN NOMpro _ 6 conj _ _ 9 que _ SCONJ CONsub _ 15 mark _ _ 10 il _ PRON PROper PronType=Prs 15 nsubj _ _ 11 od _ ADP PRE _ 13 case _ _ 12 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 13 det _ _ 13 pople _ NOUN NOMcom _ 15 obl _ _ 14 si _ ADV ADVgen _ 15 advmod _ _ 15 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl _ _ 16 forment _ ADV ADVgen _ 20 advmod _ _ 17 a _ ADP PRE _ 18 case _ _ 18 David _ PROPN NOMpro _ 20 obl _ _ 19 se _ PRON PROper PronType=Prs 20 expl _ _ 20 curuçad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8539 # text = si li dist # timestamp = 1591544750908 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8540 # text = Purquei es íci venuz # timestamp = 1591544750908 1 Purquei _ ADV ADVint _ 4 advmod _ _ 2 es _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 3 íci _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 4 venuz _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8541 # text = é purquei as guerpi ces poi de úweilles al desert # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 purquei _ ADV ADVint _ 4 advmod _ _ 3 as _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 aux _ _ 4 guerpi _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 5 ces _ DET DETdem PronType=Dem 6 det _ _ 6 poi _ PRON PROind PronType=Ind 4 obj _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 úweilles _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 9 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 case:det _ _ 10 desert _ NOUN NOMcom _ 4 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8542 # text = Bien cunuis l' orguil é la felenie de tun quer # timestamp = 1591544750908 1 Bien _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 cunuis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 orguil _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 5 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 felenie _ NOUN NOMcom _ 4 conj _ _ 8 de _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 tun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 quer _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8543 # text = kar pur véér la bataille í venis # timestamp = 1591544750908 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 pur _ ADP PRE _ 3 mark _ _ 3 véér _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 advcl _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 bataille _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 í _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl _ _ 7 venis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8544 # text = Respundi David # timestamp = 1591544750908 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 David _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8545 # text = Que ai fait # timestamp = 1591544750908 1 Que _ PRON PROint PronType=Int 3 obj _ _ 2 ai _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 aux _ _ 3 fait _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8546 # text = N' i ad parole dunt te estuce curecher ne mei si encreper # timestamp = 1591544750908 1 N' _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 i _ ADV PROadv PronType=Dem 3 obl _ _ 3 ad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 parole _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 5 dunt _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 7 obl _ _ 6 te _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 7 estuce _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 8 curecher _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 9 ne _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 10 mei _ PRON PROper PronType=Prs 12 iobj _ _ 11 si _ ADV ADVgen _ 12 advmod _ _ 12 encreper _ VERB VERinf VerbForm=Inf 8 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8547 # text = Turnad s' en d' iloc David # timestamp = 1591544750908 1 Turnad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 s' _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 en _ ADV PROadv PronType=Dem 1 obl:advmod _ _ 4 d' _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 iloc _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 6 David _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8548 # text = é parlad si cume il out devant parled # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 si _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 4 cume _ SCONJ CONsub _ 8 mark _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 6 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 7 devant _ ADV ADVgen _ 8 advmod _ _ 8 parled _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 2 advcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8549 # text = É l' um li respundi # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 um _ PRON PROind PronType=Ind 5 nsubj _ _ 4 li _ PRON PROper PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8550 # text = é dist que li reis á celui freit ki á Golie se cumbatereit # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 que _ SCONJ CONsub _ 8 obj _ _ 4 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 reis _ NOUN NOMcom _ 8 nsubj _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 7 celui _ PRON PROdem PronType=Dem 8 obl _ _ 8 freit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 9 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 13 nsubj _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 Golie _ PROPN NOMpro _ 13 obl _ _ 12 se _ PRON PROper PronType=Prs 13 expl _ _ 13 cumbatereit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8551 # text = Tant parlad David ke la parole vint devant le rei # timestamp = 1591544750908 1 Tant _ ADV ADVgen _ 2 advmod _ _ 2 parlad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 David _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 4 ke _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 5 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 parole _ NOUN NOMcom _ 7 nsubj _ _ 7 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 8 devant _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 rei _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8552 # text = Fud mandez # timestamp = 1591544750908 1 Fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 2 aux:pass _ _ 2 mandez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8553 # text = é vint devant le rei # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 devant _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 rei _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8554 # text = si li dist # timestamp = 1591544750908 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8555 # text = Ne s' esmáit nuls pur cest campiun # timestamp = 1591544750908 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 s' _ PRON PROper PronType=Prs 3 expl _ _ 3 esmáit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 nuls _ PRON PROind PronType=Ind 3 nsubj _ _ 5 pur _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 cest _ DET DETdem PronType=Dem 7 det _ _ 7 campiun _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8556 # text = Jó ki sui tis serfs m' i cumbaterai # timestamp = 1591544750908 1 Jó _ PRON PROper PronType=Prs 8 nsubj _ _ 2 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 5 nsubj _ _ 3 sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 cop _ _ 4 tis _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 serfs _ NOUN NOMcom _ 1 acl:relcl _ _ 6 m' _ PRON PROper PronType=Prs 8 expl _ _ 7 i _ ADV PROadv PronType=Dem 8 obl _ _ 8 cumbaterai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8557 # text = é od l' aïe Deu chalt pas le materai # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc:nc _ _ 2 od _ ADP PRE _ 4 case _ _ 3 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 aïe _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 5 Deu _ PROPN NOMpro _ 4 nmod _ _ 6 chalt _ ADJ ADJqua _ 7 amod _ _ 7 pas _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 8 le _ PRON PROper PronType=Prs 9 obj _ _ 9 materai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8558 # text = é le pople Deu par la mort del felun vengerai # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 10 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 pople _ NOUN NOMcom _ 10 obj _ _ 4 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nmod _ _ 5 par _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 mort _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 8 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 case:det _ _ 9 felun _ NOUN NOMcom _ 7 nmod _ _ 10 vengerai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8559 # text = Respundi Saül # timestamp = 1591544750908 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8560 # text = Ne te poz pas a lui cupler # timestamp = 1591544750908 1 Ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 2 te _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 3 poz _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 4 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 7 advmod _ _ 5 a _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 lui _ PRON PROper PronType=Prs 7 obl _ _ 7 cupler _ VERB VERinf VerbForm=Inf 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8561 # text = kar tu es vadlez # timestamp = 1591544750908 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 tu _ PRON PROper PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 es _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 4 cop _ _ 4 vadlez _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8562 # text = é il est un merveillus bers de sa bachelerie a bataille áüsez # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 est _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 cop _ _ 4 un _ DET DETndf Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _ 5 merveillus _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 bers _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 7 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 sa _ DET DETpos Poss=Yes 9 det _ _ 9 bachelerie _ NOUN NOMcom _ 6 nmod _ _ 10 a _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 bataille _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 12 áüsez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 6 acl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8563 # text = Respundi David # timestamp = 1591544750908 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 David _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8564 # text = Pasturel áí este del fulc mun pere # timestamp = 1591544750908 1 Pasturel _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 2 áí _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 1 aux _ _ 3 este _ AUX VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 1 aux _ _ 4 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 fulc _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 mun _ DET DETpos Poss=Yes 7 det _ _ 7 pere _ NOUN NOMcom _ 5 appos _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8565 # text = Quant líun ú urs al fulc veneit é ma beste perneit erranment le pursewi # timestamp = 1591544750908 1 Quant _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 2 líun _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 3 ú _ CCONJ CONcoo _ 4 cc _ _ 4 urs _ NOUN NOMcom _ 2 conj _ _ 5 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 6 case:det _ _ 6 fulc _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ _ 7 veneit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 8 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 9 ma _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 beste _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 perneit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 7 conj _ _ 12 erranment _ ADV ADVgen _ 14 advmod _ _ 13 le _ PRON PROper PronType=Prs 14 obj _ _ 14 pursewi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8566 # text = é la preie toli # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 preie _ NOUN NOMcom _ 4 obj _ _ 4 toli _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8567 # text = par la jóúe les pris # timestamp = 1591544750908 1 par _ ADP PRE _ 3 case _ _ 2 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 jóúe _ NOUN NOMcom _ 5 obl _ _ 4 les _ PRON PROper PronType=Prs 5 obj _ _ 5 pris _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8568 # text = é retinc # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 retinc _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8569 # text = é ocis # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 ocis _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8570 # text = É cist Philistiens iert cume uns de ces # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 cist _ DET DETdem PronType=Dem 3 det _ _ 3 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 4 nsubj _ _ 4 iert _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 6 uns _ PRON PROcar NumType=Card 4 obl _ _ 7 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 ces _ PRON PROdem PronType=Dem 6 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8571 # text = É ore baldement encuntre lui irrai # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 ore _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 3 baldement _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 4 encuntre _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 lui _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 irrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8572 # text = é le repruce de Israel en osterai # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 repruce _ NOUN NOMcom _ 7 obj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 Israel _ PROPN NOMpro _ 7 obl _ _ 6 en _ ADV PROadv PronType=Dem 7 obl:advmod _ _ 7 osterai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8573 # text = Nostre Sires ki del líun é de l' úrs me delivrad del fort Philistien mult bien me guarrad # timestamp = 1591544750908 1 Nostre _ DET DETpos Poss=Yes 2 det _ _ 2 Sires _ NOUN NOMcom _ 18 nsubj _ _ 3 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 nsubj _ _ 4 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 líun _ NOUN NOMcom _ 11 obl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 9 cc _ _ 7 de _ ADP PRE _ 9 case _ _ 8 l' _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 9 det _ _ 9 úrs _ NOUN NOMcom _ 5 conj _ _ 10 me _ PRON PROper PronType=Prs 11 obj _ _ 11 delivrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 12 del _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 14 case:det _ _ 13 fort _ ADJ ADJqua _ 14 amod _ _ 14 Philistien _ PROPN NOMpro _ 18 obl _ _ 15 mult _ ADV ADVgen _ 16 advmod _ _ 16 bien _ ADV ADVgen _ 18 advmod _ _ 17 me _ PRON PROper PronType=Prs 18 obj _ _ 18 guarrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8574 # text = Respundi Saül # timestamp = 1591544750908 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8575 # text = Va # timestamp = 1591544750908 1 Va _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8576 # text = É Deu seit od tei # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 Deu _ PROPN NOMpro _ 3 nsubj _ _ 3 seit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 od _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 tei _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8577 # text = É Saül de ses demenies vestemenz fist David revestir le helme lascier é le halberc vestir # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 7 cc:nc _ _ 2 Saül _ PROPN NOMpro _ 7 nsubj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 4 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 5 demenies _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 vestemenz _ NOUN NOMcom _ 9 obl _ _ 7 fist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 David _ PROPN NOMpro _ 7 obj _ _ 9 revestir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 helme _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 12 lascier _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 conj _ _ 13 é _ CCONJ CONcoo _ 16 cc _ _ 14 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 halberc _ NOUN NOMcom _ 16 obj _ _ 16 vestir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8578 # text = Cume il out la spéé ceinte alad # timestamp = 1591544750908 1 Cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 2 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 out _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 6 aux _ _ 4 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 det _ _ 5 spéé _ NOUN NOMcom _ 6 obj _ _ 6 ceinte _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 7 advcl _ _ 7 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8579 # text = é asaiad s' il se poüst cumbatre si armez # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 asaiad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 s' _ SCONJ CONsub _ 7 mark _ _ 4 il _ PRON PROper PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 se _ PRON PROper PronType=Prs 7 expl _ _ 6 poüst _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 cumbatre _ VERB VERinf VerbForm=Inf 2 advcl _ _ 8 si _ ADV ADVgen _ 9 advmod _ _ 9 armez _ NOUN NOMcom _ 7 obl _ Morph=VPar # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8580 # text = kar ne fud pas á tels armes ácustumez # timestamp = 1591544750908 1 kar _ CCONJ CONcoo _ 8 cc:nc _ _ 2 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 3 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 8 aux _ _ 4 pas _ ADV ADVneg Polarity=Neg 8 advmod _ _ 5 á _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 tels _ DET DETind PronType=Ind 7 det _ _ 7 armes _ NOUN NOMcom _ 8 obl _ _ 8 ácustumez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8581 # text = Aparceut se David qu' il ne pout á aháise les armes porter # timestamp = 1591544750908 1 Aparceut _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 se _ PRON PROper PronType=Prs 1 expl _ _ 3 David _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 4 qu' _ SCONJ CONsub _ 12 mark _ _ 5 il _ PRON PROper PronType=Prs 12 nsubj _ _ 6 ne _ ADV ADVneg Polarity=Neg 12 advmod _ _ 7 pout _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 12 aux _ _ 8 á _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 aháise _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 10 les _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 armes _ NOUN NOMcom _ 12 obj _ _ 12 porter _ VERB VERinf VerbForm=Inf 1 ccomp _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8582 # text = sis ostad # timestamp = 1591544750908 1 sis _ PRON ADVgen.PROper _ 2 obj _ _ 2 ostad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8583 # text = Prist sun bastun al puin é sa funde # timestamp = 1591544750908 1 Prist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 sun _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 bastun _ NOUN NOMcom _ 1 obj _ _ 4 al _ ADP PRE.DETdef Definite=Def|PronType=Art 5 case:det _ _ 5 puin _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ 6 é _ CCONJ CONcoo _ 8 cc _ _ 7 sa _ DET DETpos Poss=Yes 8 det _ _ 8 funde _ NOUN NOMcom _ 3 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8584 # text = é eslist cinc beles pierres de la rivere # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 eslist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 cinc _ NUM DETcar NumType=Card 5 nummod _ _ 4 beles _ ADJ ADJqua _ 5 amod _ _ 5 pierres _ NOUN NOMcom _ 2 obj _ _ 6 de _ ADP PRE _ 8 case _ _ 7 la _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _ 8 rivere _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8585 # text = sis mist en sun vaissel ú il soleit ses berbiz mulger # timestamp = 1591544750908 1 sis _ PRON ADVgen.PROper _ 2 obj _ _ 2 mist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 5 case _ _ 4 sun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 vaissel _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 6 ú _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 11 obl _ _ 7 il _ PRON PROper PronType=Prs 11 nsubj _ _ 8 soleit _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 11 aux _ _ 9 ses _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 berbiz _ NOUN NOMcom _ 11 obj _ _ 11 mulger _ VERB VERinf VerbForm=Inf 5 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8586 # text = é entrad en champ encuntre le Philistien # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 2 cc:nc _ _ 2 entrad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 en _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 champ _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 5 encuntre _ ADP PRE _ 7 case _ _ 6 le _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _ 7 Philistien _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8587 # text = Goliath vint vers David petit pas # timestamp = 1591544750908 1 Goliath _ PROPN NOMpro _ 2 nsubj _ _ 2 vint _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 vers _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 David _ PROPN NOMpro _ 2 obl _ _ 5 petit _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 pas _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8588 # text = é bien l' apruçad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 4 cc:nc _ _ 2 bien _ ADV ADVgen _ 4 advmod _ _ 3 l' _ PRON PROper PronType=Prs 4 obj _ _ 4 apruçad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8589 # text = é sis esquiers devant lui alad # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 6 cc:nc _ _ 2 sis _ DET DETpos Poss=Yes 3 det _ _ 3 esquiers _ NOUN NOMcom _ 6 nsubj _ _ 4 devant _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 lui _ PRON PROper PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 alad _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8590 # text = É cume il de pres vit David en sun quer le despist # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 12 cc:nc _ _ 2 cume _ SCONJ CONsub _ 6 mark _ _ 3 il _ PRON PROper PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 pres _ ADV ADVgen _ 6 advmod _ _ 6 vit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 7 David _ PROPN NOMpro _ 6 obj _ _ 8 en _ ADP PRE _ 10 case _ _ 9 sun _ DET DETpos Poss=Yes 10 det _ _ 10 quer _ NOUN NOMcom _ 12 obl _ _ 11 le _ PRON PROper PronType=Prs 12 obj _ _ 12 despist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8591 # text = É fud li juvencels russez # timestamp = 1591544750908 1 É _ CCONJ CONcoo _ 5 cc:nc _ _ 2 fud _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 5 aux _ _ 3 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _ 4 juvencels _ NOUN NOMcom _ 5 nsubj _ _ 5 russez _ VERB VERppe Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8592 # text = mais mult esteit de bel semblant # timestamp = 1591544750908 1 mais _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 mult _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 esteit _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 5 bel _ ADJ ADJqua _ 6 amod _ _ 6 semblant _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8593 # text = Dist li Philistiens á David # timestamp = 1591544750908 1 Dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 li _ DET DETdef Definite=Def|PronType=Art 3 det _ _ 3 Philistiens _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ 4 á _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 David _ PROPN NOMpro _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8594 # text = Sui jo chiens encuntre ki deiz si od bastun venir # timestamp = 1591544750908 1 Sui _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 3 cop _ _ 2 jo _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 chiens _ NOUN NOMcom _ 0 root _ _ 4 encuntre _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 ki _ PRON PROrel PronType=Prs,Rel 10 obl _ _ 6 deiz _ AUX VERcjg VerbForm=Fin 10 aux _ _ 7 si _ ADV ADVgen _ 10 advmod _ _ 8 od _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 bastun _ NOUN NOMcom _ 10 obl _ _ 10 venir _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 acl:relcl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8595 # text = Maldist David de tuz ses deus # timestamp = 1591544750908 1 Maldist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 David _ PROPN NOMpro _ 1 obj _ _ 3 de _ ADP PRE _ 6 case _ _ 4 tuz _ DET DETind PronType=Ind 6 det _ _ 5 ses _ DET DETpos Poss=Yes 6 det _ _ 6 deus _ NOUN NOMcom _ 1 obl _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8596 # text = si li dist # timestamp = 1591544750908 1 si _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 2 li _ PRON PROper PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 dist _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8597 # text = Vien # timestamp = 1591544750908 1 Vien _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8598 # text = Vien plus pres de mei # timestamp = 1591544750908 1 Vien _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 plus _ ADV ADVgen _ 3 advmod _ _ 3 pres _ ADV ADVgen _ 1 advmod _ _ 4 de _ ADP PRE _ 5 case _ _ 5 mei _ PRON PROper PronType=Prs 3 nmod _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8599 # text = é jó durrai tun cors á devorer a bestes é a oisels # timestamp = 1591544750908 1 é _ CCONJ CONcoo _ 3 cc:nc _ _ 2 jó _ PRON PROper PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 durrai _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tun _ DET DETpos Poss=Yes 5 det _ _ 5 cors _ NOUN NOMcom _ 3 obj _ _ 6 á _ ADP PRE _ 7 mark _ _ 7 devorer _ VERB VERinf VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 8 a _ ADP PRE _ 9 case _ _ 9 bestes _ NOUN NOMcom _ 3 obl _ _ 10 é _ CCONJ CONcoo _ 12 cc _ _ 11 a _ ADP PRE _ 12 case _ _ 12 oisels _ NOUN NOMcom _ 9 conj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8600 # text = Respundi David # timestamp = 1591544750908 1 Respundi _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 David _ PROPN NOMpro _ 1 nsubj _ _ # user_id = loic.grobol # newdoc id = QuatreLivresReis_late12_prose # sent_id = 8601 # text = Tu víenz encuntre mei od espee á lance é á escu # timestamp = 1591544750908 1 Tu _ PRON PROper PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 víenz _ VERB VERcjg VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 encuntre _ ADP PRE _ 4 case _ _ 4 mei _ PRON PROper PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 od _ ADP PRE _ 6 case _ _ 6 espee _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 7 á _ ADP PRE _ 8 case _ _ 8 lance _ NOUN NOMcom _ 2 obl _ _ 9 é _ CCONJ CONcoo _ 11 cc _ _ 10 á _ ADP PRE _ 11 case _ _ 11 escu _ NOUN NOMcom _ 8 conj _ _